Makomar harshen Ingilishi

"[Ingilishi] yana yaduwa saboda yana bayyanawa kuma yana da amfani." - Masanin Tattalin Arziki

A halin da ake ciki na dunkulewar duniya ta zamani, harshe ya zama wani shingen da ba za a iya watsi da shi ba. A wani lokaci a cikin tarihin baya-bayan nan, wasu sun yi imanin cewa Sinanci na iya zama harshen nan gaba, amma a yau kasar Sin ta kasance a matsayin ta duniya. mafi yawan masu magana da Ingilishi. Sadarwar Ingilishi tana bunƙasa tare da wasu manyan kamfanoni na duniya da suka fi kawo cikas a cikin ƙasashe masu magana da Ingilishi, don haka ba abin mamaki ba ne cewa sadarwa ta ƙasa da ƙasa ta dogara sosai ga Ingilishi ya zama tushen gama gari.

Don haka a hukumance, Ingilishi yana nan don zama. Amma wannan ba yana nufin za mu iya gane shi shekaru 100 daga yanzu ba.

Harshen Ingilishi wata halitta ce mai ƙarfi wacce ta sami sauyi da yawa na canji, kuma za ta ci gaba da yin hakan. Yayin da ake ƙara fahimtar Ingilishi a matsayin na duniya, za a sami sauye-sauye don dacewa da matsayinsa na harshen duniya. Abubuwan da ke haifar da wasu al'adu suna da girma, amma abubuwan da ke tattare da harshen Ingilishi kuma suna da tsattsauran ra'ayi.

Menene Tsohon Za a iya Cewa Game da Gaba?

A tarihi, an sauƙaƙa Turanci sau da yawa don kada abin da muke rubutawa da magana yau da kullun ba zai yi kama da tsarin Anglo-Saxon na gargajiya ba. Harshen ya ci gaba da ɗaukar sabbin halaye waɗanda aka samo asali daga gaskiyar cewa yawancin masu magana da Ingilishi ba 'yan asalinsa ba ne. Zuwa 2020 an yi hasashen hakan kawai 15% na yawan masu magana da Ingilishi za su zama masu jin Turanci na asali.

Wannan ba a taɓa rasawa ga masana harshe ba. A shekara ta 1930, Charles K. Ogden masanin harshe na Ingilishi ya kirkiro abin da ya kira "Basic Turanci,” wanda ya ƙunshi kalmomin Ingilishi 860 kuma an tsara shi don harsunan waje. Duk da yake bai tsaya a lokacin ba, tun daga lokacin ya zama babban tasiri ga “Ingilishi Sauƙaƙe,” wanda shine yaren hukuma don sadarwar fasaha na Ingilishi, kamar littattafan fasaha.

Akwai dalilai da yawa da yasa Sauƙaƙe Ingilishi ke da mahimmanci ga sadarwar fasaha. A cikin la'akari da fa'idodin dabarun abun ciki, dole ne mutum yayi la'akari da mahimmancin sake amfani da abun ciki. Sake amfani da shi, kamar yadda ya fito, yana da fa'ida ga tsarin fassarar.

Fassara abun ciki ba ƙaramin farashi bane, amma kamfanoni na iya rage wannan kashewa ta hanyar sake amfani da su. A sake amfani da abun ciki, ana gudanar da abun ciki ta tsarin ƙwaƙwalwar ajiyar fassara (TMSs) waɗanda ke gano igiyoyin abun ciki (rubutu) waɗanda aka riga aka fassara. Wannan tsarin daidaitawa yana rage girman tsarin kuma ana kiransa wani bangare na "abin ciki mai hankali". Saboda haka, rage harshe da ƙuntata kalmomin da aka yi amfani da su kuma zai haifar da tanadi cikin lokaci da farashi idan ana maganar fassarar, musamman ta amfani da waɗannan TMSs. Sakamakon da ba za a iya kaucewa ba na Sauƙaƙe Turanci shine harshe a sarari kuma mai maimaitawa a cikin abun ciki; duk da maimaita maimaitawa, amma m kawai iri ɗaya.

In Sarrafa Abubuwan Kasuwanci, Charles Cooper da Anne Rockley suna ba da shawara ga fa'idodin "tsari mai dorewa, ƙayyadaddun ƙayyadaddun kalmomi, da daidaitattun ƙa'idodin rubutu". Duk da yake waɗannan fa'idodin ba za a iya musun su ba, raguwa ce mai ƙarfi ta harshen Ingilishi, aƙalla a cikin mahallin sadarwa.

Tambayar mai ban tsoro ta zama, yaya Turanci zai kasance a nan gaba? Shin wannan mutuwar harshen turanci ne?

Ingantaccen Sabon Turanci

Harshen Ingilishi a halin yanzu masu magana da kasashen waje ne ke tsara shi, da kuma buƙatar mu na sadarwa da su. A zurfin nazarin harsuna biyar John McWhorter ya jagoranta ya ba da shawarar cewa lokacin da ɗimbin masu magana da ƙasashen waje suka koyi yare ba daidai ba, kawar da nahawu maras amfani shine muhimmin abu wajen tsara harshe. Don haka, ana iya ɗaukar yaren da suke magana a matsayin mafi sauƙi na harshe.

Duk da haka, McWhorter kuma ya lura cewa mafi sauƙi ko "bambanta" ba daidai ba ne da "mafi muni". A cikin TED Talk, Rubutu shine Harshen Kisa. JK!!!, ya nisanta kansa daga tattaunawa kan abin da masu magana da harshen suka yi da harshen, don kai tsaye ga abin da fasaha ta yi wa harshen. Yin saƙon rubutu, in ji shi, shaida ce cewa matasa a yau suna “faɗaɗɗen rubutunsu na harshe”.

Da yake kwatanta wannan a matsayin "magana mai yatsa" - wani abu da ya bambanta da rubuce-rubuce na yau da kullum -McWhorter ya bayyana cewa abin da muke gani ta hanyar wannan al'amari shine ainihin "rikitaccen abu" na harshen Ingilishi. Wannan gardamar tana sanya Ingilishi mafi sauƙi (wanda za'a iya bayyana saƙon rubutu cikin sauƙi azaman) azaman iyakacin iyaka na ƙi. Maimakon haka, wadata ce.

Ga McWhorter, yaren saƙo yana wakiltar sabon nau'in harshe tare da sabon tsari gaba ɗaya. Shin wannan ba shine abin da muke shaidawa da Sauƙaƙan Ingilishi kuma ba? Abin da McWhorter ya yi nuni da mahimmanci shi ne cewa akwai fiye da bangare ɗaya na rayuwar zamani wanda ke canza harshen Ingilishi, amma ƙarfinsa na iya zama abu mai kyau. Ya yi nisa har ya kira saƙon saƙon "mu'ujiza na harshe".

McWhorter ba shine kaɗai ke ganin wannan canji a cikin haske mai kyau ba. Komawa ga manufar harshen duniya ko na duniya, The Economist yana jayayya cewa yayin da harshe zai iya sauƙaƙa saboda yana yaduwa, "yana yaduwa saboda yana bayyanawa kuma yana da amfani".

Tasirin Duniya don Gaban Turanci

Editan kafa na Futurist mujallar ya rubuta a 2011 cewa manufar harshe guda ɗaya na duniya babban abu ne mai ban mamaki tare da dama mai ban sha'awa don dangantakar kasuwanci, amma gaskiyar ita ce farashin horo na farko zai zama marar hankali. Duk da haka, ba ze zama mai nisa ba cewa canjin harshen Ingilishi zai iya haifar da ci gaba na halitta zuwa harshen da aka yarda da shi. Kuma yana iya zama Ingilishi da ba za mu ƙara gane shi ba a cikin ƙarni masu zuwa. Wataƙila manufar George Orwell Newspeak a zahiri yana kan sararin sama.

Amma ra'ayin cewa harshe ɗaya ne kawai za a yi magana ba shi da la'akari da hanyoyi daban-daban waɗanda waɗanda ba na asali ba suke daidaitawa da Ingilishi ba. Misali, Kotun EU ta Auditors ta yi nisa har ta buga wani salon jagora don magance matsalolin EU-isms yayin da ake magana da Ingilishi. Jagoran ya ƙunshi ƙaramin sashe a cikin gabatarwar mai taken "Shin Yana da Muhimmanci?" wanda ya rubuta:

Cibiyoyin Turai kuma suna buƙatar sadarwa tare da duniyar waje kuma ana buƙatar fassarar takaddun mu—ayyukan biyu waɗanda ba a sauƙaƙe ta hanyar amfani da kalmomin da ba a san masu magana ba kuma ko dai ba ya bayyana a cikin ƙamus ko kuma a nuna musu tare da daban-daban ma'ana.

Dangane da wannan jagorar, The Economist ya lura cewa rashin amfani da harshen da har yanzu ake amfani da shi kuma ana fahimtar karin lokaci ba a yi amfani da shi ba, amma sabon yare ne.

As The Economist ya nuna, "harsuna ba sa raguwa da gaske", amma suna canzawa. Ba tare da shakka Turanci yana canzawa ba, kuma saboda wasu dalilai masu inganci na iya zama da kyau mu yarda da shi maimakon mu yi yaƙi da shi.