ʻO ka wā e hiki mai ana o ka ʻōlelo Pelekania

"Ke laha nei ka [English] no ka mea he mea hōʻike a pono." — Ka Luna Hooponopono Waiwai

I ke kūlana hoʻomau o ke ao holoʻokoʻa hou, ua lilo ka ʻōlelo i mea pale ʻaʻole hiki ke mālama ʻia. I kekahi manawa o ka mōʻaukala i hala iho nei, ua manaʻo kekahi e lilo paha ka Kina i ʻōlelo no ka wā e hiki mai ana, akā i kēia lā ke noho nei ʻo Kina ma ke ʻano o ka honua. heluna kanaka ʻōlelo Pelekania nui loa. Ke holomua nei ka kamaʻilio ʻana ma ka ʻōlelo Pelekania me kekahi o nā ʻoihana nui loa a me nā ʻoihana hoʻohaunaele o ka honua i hoʻokumu ʻia ma nā ʻāina ʻōlelo Pelekania, no laila, ʻaʻole ia he mea kupanaha ke hilinaʻi nui ʻia ka launa ʻana o ka honua i ka ʻōlelo Pelekania.

No laila he mana, aia ka ʻōlelo Pelekania e noho. Akā ʻaʻole ia manaʻo e hiki iā mākou ke ʻike iā ia 100 mau makahiki mai kēia manawa.

ʻO ka ʻōlelo Pelekania he mea ola ikaika i loaʻa i nā manawa he nui o ka hoʻololi ʻana, a e hoʻomau ʻia. I ka ʻike ʻia ʻana o ka ʻōlelo Pelekane ma ke ʻano he ao holoʻokoʻa, e hoʻololi ʻia ʻo ia e kūpono i kāna kuleana ma ke ʻano he ʻōlelo honua. He mea nui ka hopena o nā moʻomeheu ʻē aʻe, akā, ʻo ka hopena o ka ʻōlelo Pelekania ponoʻī nō hoʻi.

He aha ka mea i hala e ʻōlelo ai e pili ana i ka wā e hiki mai ana?

Ma ka mōʻaukala, ua hoʻomaʻamaʻa ʻia ka ʻōlelo Pelekania i kēlā me kēia manawa i ʻole e like ke ʻano o ka mea a mākou i kākau ai a ʻōlelo ai i kēia lā i like me ke ʻano Anglo-Saxon kuʻuna. Ua hoʻomau ka ʻōlelo i nā ʻano hou i loaʻa mai i ka ʻoiaʻiʻo ʻo ka hapa nui o ka heluna kanaka ʻōlelo Pelekania ʻaʻole maoli ia. Ma 2020 ua wānana ʻia ʻo ia wale nō 15% o ka heluna kanaka ʻōlelo Pelekania e ʻōlelo haole maoli.

ʻAʻole i nalowale kēia i ka poʻe linguists. I ka makahiki 1930, ua hoʻomohala ʻo Charles K. Ogden ka mea kākau ʻōlelo Pelekane i ka mea āna i kapa ai "ʻO ka'ōlelo Pelekane,” i haku ʻia he 860 mau huaʻōlelo Pelekania a hoʻolālā ʻia no nā ʻōlelo haole. ʻOiai ʻaʻole i paʻa i kēlā manawa, ua lilo ia i mea ikaika no ka "Simplified English," ʻo ia ka ʻōlelo kūhelu no nā kamaʻilio ʻenehana Pelekane, e like me nā manual technical.

Nui nā kumu e pono ai ʻo Simplified English i ke kamaʻilio ʻenehana. I ka noʻonoʻo ʻana i nā pono o ka hoʻolālā maʻiʻo, pono e noʻonoʻo kekahi i ke koʻikoʻi o ka hoʻohana hou ʻana. ʻO ka hoʻohana hou ʻana, he mea maikaʻi nō hoʻi i ke kaʻina o ka unuhi.

ʻAʻole liʻiliʻi ke kumu kūʻai o ka unuhi ʻana, akā hiki i nā hui ke hōʻemi nui i kēia lilo ma o ka hoʻohana hou ʻana. Ke hoʻohana hou ʻia, holo ʻia ka ʻike ma o nā ʻōnaehana hoʻomanaʻo unuhi (TMSs) e ʻike ai i nā kaula maʻiʻo (kikokikona) i unuhi mua ʻia. Hoʻemi nui kēia ʻano hoʻohālikelike i ke ʻano o ke kaʻina hana a kapa ʻia ʻo ia he ʻano o ka "maʻiʻo naʻauao". No laila, ʻo ka hōʻemi ʻana i ka ʻōlelo a me ka hoʻopaʻa ʻana i nā huaʻōlelo i hoʻohana ʻia e alakaʻi i ka mālama ʻana i ka manawa a me ke kumu kūʻai i ka unuhi ʻana, ʻoi aku ka hoʻohana ʻana i kēia mau TMS. ʻO kahi hopena hiki ʻole ke pale ʻia o ka Simplified English ʻo ia ka ʻōlelo maʻalahi a ʻōlelo hou i loko o ka ʻike; ʻoiai ʻo ka hana hou ʻana, akā ʻoluʻolu wale nō.

In Ka mālama ʻana i ka ʻikepili ʻoihana, Kākoʻo ʻo Charles Cooper lāua ʻo Anne Rockley i nā pono o ka "kūkulu paʻa, nā huaʻōlelo kūlike, a me nā alakaʻi kākau maʻamau". ʻOiai ʻaʻole hiki ke hōʻole ʻia kēia mau pōmaikaʻi, ʻo ia ka emi ʻana o ka ʻōlelo Pelekane, ma ka liʻiliʻi loa i loko o ka pōʻaiapili o nā kamaʻilio.

A laila, lilo ka nīnau makaʻu, pehea ke ʻano o ka ʻōlelo Pelekane i ka wā e hiki mai ana? ʻO ka make anei kēia o ka ʻōlelo Pelekania?

Ka Hoonui ana i ka Olelo Beritania Hou

Ke hana ʻia nei ka ʻōlelo Pelekania e ka poʻe ʻōlelo haole, a me kā mākou pono e kamaʻilio me lākou. A ʻimi hohonu i nā ʻōlelo ʻelima i alakaʻi ʻia e John McWhorter i manaʻo ʻia ke aʻo pono ʻole ka nui o ka poʻe ʻōlelo haole i kahi ʻōlelo, ʻo ka hoʻopau ʻana i nā ʻāpana pono ʻole o ka grammar kahi mea nui i ka hoʻohua ʻana i ka ʻōlelo. No laila, hiki ke noʻonoʻo ʻia ka ʻōlelo a lākou e ʻōlelo ai he ʻano maʻalahi o ka ʻōlelo.

Eia naʻe, ʻike pū ʻo McWhorter i ka maʻalahi a i ʻole "ʻokoʻa" ʻaʻole like me ka "ʻino". Ma kahi kūkākūkā TED olaola, ʻO ka leka uila ka ʻōlelo pepehi. JK!!!, ua lālā ʻo ia mai ke kūkākūkā ʻana i nā mea a ka poʻe ʻōlelo ʻole i hana ai me ka ʻōlelo, e kuhikuhi i ka manaʻo i ka hana ʻenehana i ka ʻōlelo. ʻO ke kikokikona, ʻōlelo ʻo ia, he hōʻike ia e "hoʻonui nei nā ʻōpio i kā lākou linguistic repertoire".

ʻO ka wehewehe ʻana i kēia ma ke ʻano he "'ōlelo manamana lima"—he mea ʻokoʻa loa mai ka palapala maʻamau— ʻōlelo ʻo McWhorter ʻo ka mea a mākou e ʻike nei ma kēia ʻano he "paʻakikī e puka mai ana" o ka ʻōlelo Pelekania. Hoʻonohonoho kēia hoʻopaʻapaʻa i ka ʻōlelo Pelekania maʻalahi (ʻo ia ka mea hiki ke wehewehe maʻalahi ʻia e like me) ma ke ʻano he polar o ka emi ʻana. Akā, he hoʻowaiwai.

No McWhorter, he ʻano ʻōlelo hou ka dialect o ka leka uila me kahi ʻano hou loa. ʻAʻole anei kēia ka mea a mākou e ʻike nei me ka Simplified English pū kekahi? ʻO ka mea a McWhorter i hōʻike nui ai, aia ma mua o hoʻokahi hiʻohiʻona o ke ola hou e hoʻololi nei i ka ʻōlelo Pelekania, akā hiki i kona ʻano ikaika ke lilo i mea maikaʻi. Hele ʻo ia a hiki i ke kapa ʻana i ka leka uila he "hana mana linguistic".

ʻAʻole ʻo McWhorter wale nō ka mea i ʻike i kēia hoʻololi ʻana i kahi kukui maikaʻi. Ke hoʻi nei i ka manaʻo o ka ʻōlelo ākea a honua paha, ʻO ka Economist ʻōlelo ʻo ia ʻoiai ua maʻalahi ka ʻōlelo no ka mea e laha ana, "ke laha nei no ka mea he mea hōʻike a pono."

Nā hopena o ka honua no ka wā e hiki mai ana o ka ʻōlelo Pelekania

Lunahooponopono kumu o Ka Futurist puke Ua kākauʻo ia ma 2011 ʻO ka manaʻo o ka ʻōlelo holoʻokoʻa hoʻokahi he ʻōlelo maikaʻi loa me nā manawa kūpono no nā pilina ʻoihana, akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo he mea lapuwale ke kumukūʻai o ka hoʻomaʻamaʻa mua ʻana. Akā naʻe, ʻaʻole i manaʻo nui ʻia ka hoʻololi ʻana o ka ʻōlelo Pelekania e alakaʻi i kahi holomua kūlohelohe i kahi ʻōlelo hoʻokahi i ʻae ʻia. A he ʻōlelo Pelekania paha i ʻike ʻole ʻia e kākou i nā kenekulia e hiki mai ana. ʻO ka manaʻo paha o George Orwell Nupepa aia maoli ma ka lewa.

Akā ʻo ka manaʻo hoʻokahi wale nō ʻōlelo e ʻōlelo ʻia, ʻaʻole ia e pili i nā ʻano like ʻole o ka poʻe ʻōlelo ʻole i ka ʻōlelo Pelekane. No ka laʻana, ua hele ka ʻAha Luna Hoʻokohu o EU e hoʻopuka i kahi alakaʻi alakaʻi kaila e hoʻoponopono i nā pilikia EU-isms i ka wā e ʻōlelo ai i ka ʻōlelo Pelekane. Hōʻike ʻia ke alakaʻi i kahi ʻāpana ma ka hoʻomaka ʻana i kapa ʻia "He mea pono anei?" e kākau ana:

Pono pū nā Hui ʻEulopa e kamaʻilio me ka honua o waho a pono e unuhi ʻia kā mākou mau palapala-ʻo nā hana ʻelua ʻaʻole i maʻalahi ʻia e ka hoʻohana ʻana i nā huaʻōlelo i ʻike ʻole ʻia e ka poʻe ʻōlelo maoli a ʻaʻole i ʻike ʻia i loko o nā puke wehewehe ʻōlelo a hōʻike ʻia iā lākou me kahi ʻokoʻa ke ʻano.

I ka pane ʻana i kēia alakaʻi, ʻO ka Economist ʻike ʻia ʻo ka hoʻohana hewa ʻana i ka ʻōlelo e hoʻohana mau ʻia nei a hoʻomaopopo ʻia i ka wā lōʻihi, ʻaʻole ia ka hoʻohana hewa ʻana, akā he dialect hou.

As ʻO ka Economist kuhikuhi ʻia, "ʻaʻole emi maoli nā ʻōlelo", akā ke loli nei. Me ka kānalua ʻole ke loli nei ka ʻōlelo Pelekane, a no nā kumu kūpono he ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻae ʻana ma mua o ka hakakā ʻana.