अंग्रेजी भाषा का भविष्य

अंग्रेजी भाषा का भविष्य
इमेज क्रेडिट:  

अंग्रेजी भाषा का भविष्य

    • लेखक नाम
      शायला फेयरफैक्स-ओवेन
    • लेखक ट्विटर हैंडल
      @क्वांटमरुन

    पूरी कहानी (वर्ड डॉक से टेक्स्ट को सुरक्षित रूप से कॉपी और पेस्ट करने के लिए केवल 'पेस्ट फ्रॉम वर्ड' बटन का उपयोग करें)

    "[अंग्रेजी] फैल रहा है क्योंकि यह अभिव्यंजक और उपयोगी है।" - अर्थशास्त्री

    आधुनिक वैश्वीकरण की वर्तमान स्थिति में भाषा एक ऐसी बाधा बन गई है जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता है। हाल के इतिहास के एक बिंदु पर, कुछ लोगों का मानना ​​था कि चीनी भविष्य की भाषा बन सकती है, लेकिन आज चीन दुनिया की भाषा के रूप में मौजूद है। सबसे बड़ी अंग्रेजी बोलने वाली आबादी. अंग्रेजी बोलने वाले देशों में स्थित दुनिया की कुछ सबसे बड़ी और सबसे विघटनकारी कंपनियों के साथ अंग्रेजी संचार फल-फूल रहा है, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि अंतर्राष्ट्रीय संचार अंग्रेजी के सामान्य आधार होने पर अत्यधिक निर्भर है।

    तो यह आधिकारिक है, अंग्रेजी यहाँ रहने के लिए है। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम इसे अब से 100 साल बाद पहचान पाएंगे।

    अंग्रेजी भाषा एक गतिशील जीव है जो परिवर्तन के कई उदाहरणों से गुजरा है, और ऐसा करना जारी रखेगा। जैसे-जैसे अंग्रेजी सार्वभौमिक होने के रूप में अधिक से अधिक पहचानी जाती है, यह अंतरराष्ट्रीय भाषा के रूप में अपनी भूमिका के अनुरूप बेहतर बदलाव करेगी। अन्य संस्कृतियों के लिए निहितार्थ महान हैं, लेकिन स्वयं अंग्रेजी भाषा के निहितार्थ भी कट्टरपंथी हैं।

    अतीत भविष्य के बारे में क्या कह सकता है?

    ऐतिहासिक रूप से, अंग्रेजी को बार-बार सरल बनाया गया है ताकि आज हम जो औपचारिक रूप से लिखते और बोलते हैं, वह पारंपरिक एंग्लो-सैक्सन रूप की तरह ज्यादा या ज्यादा नहीं दिखता है। भाषा ने लगातार नई विशेषताओं को ग्रहण किया है जो मुख्य रूप से इस तथ्य से प्राप्त हुई है कि अधिकांश अंग्रेजी बोलने वाली आबादी इसके मूल निवासी नहीं है। 2020 तक यह भविष्यवाणी की गई है कि केवल अंग्रेजी बोलने वाली आबादी का 15% देशी अंग्रेजी बोलने वाले होंगे।

    यह भाषाविदों पर कभी नहीं खोया है। 1930 में, अंग्रेजी भाषाविद् चार्ल्स के. ओग्डेन ने विकसित किया जिसे उन्होंने "आधारभूत अंग्रेज़ी, " 860 अंग्रेजी शब्द शामिल हैं और विदेशी भाषाओं के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। हालांकि यह उस समय टिक नहीं पाया, तब से यह "सरलीकृत अंग्रेजी" के लिए एक मजबूत प्रभाव बन गया है, जो कि तकनीकी मैनुअल जैसे अंग्रेजी तकनीकी संचार के लिए आधिकारिक बोली है।

    तकनीकी संचार के लिए सरलीकृत अंग्रेजी आवश्यक होने के कई कारण हैं। सामग्री रणनीति के लाभों पर विचार करते समय, सामग्री के पुन: उपयोग के महत्व पर विचार करना चाहिए। पुन: उपयोग, जैसा कि यह निकला, अनुवाद की प्रक्रिया के लिए भी फायदेमंद है।

    सामग्री का अनुवाद करना कोई छोटी लागत नहीं है, लेकिन कंपनियां पुन: उपयोग के माध्यम से इस खर्च को काफी कम कर सकती हैं। पुन: उपयोग में, सामग्री को अनुवाद मेमोरी सिस्टम (टीएमएस) के माध्यम से चलाया जाता है जो सामग्री स्ट्रिंग (पाठ) की पहचान करता है जिसका पहले ही अनुवाद किया जा चुका है। यह पैटर्न-मिलान प्रक्रिया के दायरे को बहुत कम कर देता है और इसे "बुद्धिमान सामग्री" के एक पहलू के रूप में संदर्भित किया जाता है। तदनुसार, भाषा को कम करने और इस्तेमाल किए गए शब्दों को सीमित करने से अनुवाद के समय और लागत में बचत होगी, विशेष रूप से इन टीएमएस का उपयोग करना। सरलीकृत अंग्रेजी का एक अपरिहार्य परिणाम सामग्री के भीतर सादा और दोहराव वाली भाषा है; यद्यपि रचनात्मक दोहराव, लेकिन वही उबाऊ।

    In एंटरप्राइज़ सामग्री का प्रबंधन, चार्ल्स कूपर और ऐनी रॉकली "सुसंगत संरचना, सुसंगत शब्दावली और मानकीकृत लेखन दिशानिर्देशों" के लाभों की वकालत करते हैं। हालांकि इन लाभों से इंकार नहीं किया जा सकता है, यह कम से कम संचार के संदर्भ में अंग्रेजी भाषा का सक्रिय रूप से सिकुड़ना है।

    तब भयावह सवाल यह हो जाता है कि भविष्य में अंग्रेजी कैसी दिखेगी? क्या यह अंग्रेजी भाषा की मृत्यु है?

    एक नई अंग्रेजी का संवर्धन

    अंग्रेजी भाषा को वर्तमान में विदेशी वक्ताओं द्वारा आकार दिया जा रहा है, और उनके साथ संचार की हमारी आवश्यकता है। ए पांच भाषाओं का गहन अध्ययन जॉन मैकहॉर्टर द्वारा संचालित सुझाव दिया गया है कि जब बड़ी संख्या में विदेशी वक्ता किसी भाषा को अपूर्ण रूप से सीखते हैं, तो व्याकरण के अनावश्यक अंशों को दूर करना भाषा को आकार देने में एक प्रमुख तत्व है। इस प्रकार, वे जो बोली बोलते हैं, उसे भाषा का एक सरल संस्करण माना जा सकता है।

    हालाँकि, McWhorter यह भी नोट करता है कि सरल या "अलग" "बदतर" का पर्याय नहीं है। एक जीवंत टेड टॉक में, टेक्स्टिंग किलिंग लैंग्वेज है। जेके!!!, उन्होंने इस बात की चर्चा से किनारा कर लिया कि गैर-देशी वक्ताओं ने भाषा के साथ क्या किया है, इस ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए कि तकनीक ने भाषा को क्या किया है। उनका तर्क है कि टेक्सटिंग इस बात का सबूत है कि आज के युवा "अपने भाषाई प्रदर्शनों की सूची का विस्तार कर रहे हैं"।

    इसे "फिंगर्ड स्पीच" के रूप में वर्णित करते हुए - औपचारिक लेखन से पूरी तरह से अलग - मैकहॉर्टर कहता है कि हम इस घटना के माध्यम से जो देख रहे हैं वह वास्तव में अंग्रेजी भाषा की "आकस्मिक जटिलता" है। यह तर्क सरल अंग्रेजी (जिसे टेक्स्टिंग आसानी से परिभाषित किया जा सकता है) को गिरावट के ध्रुवीय विपरीत के रूप में रखता है। इसके बजाय, यह संवर्धन है।

    मैकहॉर्टर के लिए, टेक्स्टिंग की बोली पूरी तरह से नई संरचना के साथ एक नई तरह की भाषा का प्रतिनिधित्व करती है। क्या हम सरलीकृत अंग्रेजी के साथ भी यही नहीं देख रहे हैं? मैकहॉर्टर जो महत्वपूर्ण रूप से इंगित करता है वह यह है कि आधुनिक जीवन के एक से अधिक पहलू हैं जो अंग्रेजी भाषा को बदल रहे हैं, लेकिन इसकी गतिशीलता एक सकारात्मक चीज हो सकती है। वह टेक्स्टिंग को "भाषाई चमत्कार" कहने तक जाता है।

    McWhorter अकेले नहीं हैं जो इस परिवर्तन को सकारात्मक प्रकाश में देखते हैं। एक सार्वभौमिक या अंतर्राष्ट्रीय भाषा की अवधारणा पर लौटते हुए, अर्थशास्त्री उनका तर्क है कि भाषा सरल हो सकती है क्योंकि यह फैल रही है, "यह फैल रही है क्योंकि यह अभिव्यंजक और उपयोगी है"।

    अंग्रेजी के भविष्य के लिए वैश्विक प्रभाव

    के संस्थापक संपादक भविष्यवादी पत्रिका 2011 में लिखा था कि एकल सार्वभौमिक भाषा की अवधारणा व्यापार संबंधों के लिए अद्भुत अवसरों के साथ एक महान है, लेकिन वास्तविकता यह है कि प्रारंभिक प्रशिक्षण की लागत बेतुका होगी। फिर भी, यह इतना दूर की कौड़ी नहीं लगता है कि अंग्रेजी भाषा का परिवर्तन एक स्वीकृत एकल भाषा की ओर एक स्वाभाविक उन्नति कर सकता है। और यह एक अंग्रेज हो सकता है जिसे हम आने वाली शताब्दियों में नहीं पहचान पाएंगे। शायद जॉर्ज ऑरवेल की अवधारणा Newspeak वास्तव में क्षितिज पर है।

    लेकिन यह धारणा कि केवल एक भाषा बोली जाएगी, उन विभिन्न तरीकों के लिए जिम्मेदार नहीं है जो गैर-देशी वक्ताओं को अंग्रेजी में समायोजित करते हैं। उदाहरण के लिए, ईयू कोर्ट ऑफ ऑडिटर्स अब तक प्रकाशित करने के लिए चला गया है a शैली गाइड जब अंग्रेजी बोलने की बात आती है तो समस्याग्रस्त EU-isms को संबोधित करने के लिए। मार्गदर्शिका में "क्या यह मायने रखता है?" शीर्षक से परिचय में एक उप-अनुभाग है। जो लिखता है:

    यूरोपीय संस्थानों को भी बाहरी दुनिया के साथ संवाद करने की आवश्यकता है और हमारे दस्तावेज़ों का अनुवाद करने की आवश्यकता है - दोनों कार्य जो शब्दावली के उपयोग से सुगम नहीं हैं जो देशी वक्ताओं के लिए अज्ञात हैं और या तो शब्दकोशों में प्रकट नहीं होते हैं या उन्हें एक के साथ दिखाया जाता है अलग अर्थ।

    इस गाइड के जवाब में, अर्थशास्त्री नोट किया कि भाषा के दुरुपयोग जो अभी भी उपयोग किए जा रहे हैं और जिन्हें ओवरटाइम समझा जाता है, अब दुरुपयोग नहीं है, बल्कि एक नई बोली है।

    As अर्थशास्त्री उन्होंने कहा, "भाषाएं वास्तव में घटती नहीं हैं", लेकिन वे बदलती हैं। निस्संदेह अंग्रेजी बदल रही है, और कई वैध कारणों से हम इससे लड़ने के बजाय इसे स्वीकार करने के लिए बेहतर हो सकते हैं।