Te heke mai o te reo pakeha

"Kei te horapa haere te [Ingarihi] na te mea he korero me te whai hua." — Te Ohaoha

I roto i nga ahuatanga o te ao hou, kua noho te reo hei parenga e kore e taea te waiho. I tetahi wa i roto i nga hitori o naianei, i whakapono etahi ka noho te Hainamana hei reo mo nga ra kei te heke mai, engari i tenei ra kei te noho a Haina hei reo mo te ao. nui rawa atu te taupori korero pakeha. Kei te tipu haere te whakawhitiwhiti korero Ingarihi me etahi o nga kamupene nui rawa atu me nga kamupene whakararuraru o te ao e noho ana i nga whenua reo Ingarihi, na reira ehara i te mea miharo ko nga korero o te ao kei te whakawhirinaki nui ki te reo Ingarihi he kaupapa noa.

No reira he mana, kei konei te reo Ingarihi ki te noho. Engari ehara i te mea ka mohio tatou 100 tau mai i tenei wa.

Ko te reo Ingarihi he rauropi hihiri kua maha nga ahuatanga o te hurihanga, ka haere tonu. I te kaha ake o te mohiotanga o te reo Ingarihi hei reo mo te ao katoa, ka puta nga huringa kia pai ake ai tana mahi hei reo o te ao. He rawe nga paanga mo etahi atu ahurea, engari ko nga paanga mo te reo pakeha ano he tino tuwhena.

He aha nga korero o mua mo te heke mai?

I nga wa o mua, kua whakangwarihia te reo Ingarihi i nga wa katoa kia kore ai e tino rite te ahua o te reo Ingarihi-Saxon ki te ahua o te reo Ingarihi-Saxon. Kua mau tonu te reo ki nga ahuatanga hou i ahu mai i te mea ko te nuinga o te taupori reo Ingarihi ehara i te tangata whenua. Hei te tau 2020 kua matapaehia ko tera anake 15% o te taupori reo Ingarihi ka noho ki te reo pakeha taketake.

Kare ano tenei i ngaro i runga i nga tohunga wetereo. I te tau 1930, ka whakawhanakehia e Charles K. Ogden te tohunga reo Ingarihi te mea i kiia e ia ko “Ingarihi Ingarihi,” e 860 nga kupu Ingarihi i hangaia mo nga reo ke. Ahakoa karekau i mau tonu i tera wa, mai i tera wa kua kaha te awe mo te "Ingarangi Whakangohihia," koinei te reo whai mana mo nga korero hangarau reo Ingarihi, penei i nga pukapuka hangarau.

He maha nga take he mea nui te reo Ingarihi Maamaa ki nga korero hangarau. I roto i te whakaaro ki nga painga o te rautaki ihirangi, me whakaaro tetahi ki te hiranga o te whakamahi ano i te ihirangi. Ko te whakamahi ano, ka kitea, he painga ano ki te mahi whakamaori.

Ko te whakamaori i nga ihirangi ehara i te mea iti te utu, engari ka taea e nga kamupene te whakaiti i enei whakapaunga ma te whakamahi ano. Ma te whakamahi ano, ka whakahaerehia nga ihirangi ma roto i nga punaha mahara whakamaori (TMSs) e tohu ana i nga aho ihirangi (kuputuhi) kua whakamaoritia. Ko tenei tauira-whakaritea ka tino whakaiti i te whanuitanga o te mahinga, ka kiia ko te ahua o te "ihirangi mohio". No reira, ko te whakaiti i te reo me te aukati i nga kupu e whakamahia ana ka penapena te wa me te utu ina tae mai ki te whakamaoritanga, ina koa te whakamahi i enei TMS. Ko te huanga kore e taea te karo i te reo Ingarihi Whakangāwari ko te reo ngawari me te tukurua i roto i nga korero; ahakoa te tukurua hanga, engari he rite tonu te hoha.

In Te Whakahaere Ihirangi hinonga, Ko Charles Cooper raua ko Anne Rockley te tautoko mo nga painga o te "hanganga riterite, nga kupu riterite, me nga aratohu tuhi paerewa". Ahakoa kaore e taea te whakakore i enei painga, he kaha te whakaheke i te reo Ingarihi, ahakoa i roto i te horopaki o te whakawhitiwhiti korero.

Ka puta te patai whakamataku, ka pehea te ahua o te reo Ingarihi a muri ake nei? Ko te mate tenei o te reo pakeha?

Te Whakarangatira i te reo Ingarihi Hou

I tenei wa kei te hangahia te reo pakeha e nga kaikorero o tawahi, me te hiahia korero ki a ratou. A te ako hohonu o nga reo e rima Ko te whakaaro a John McWhorter i whakahaere i te mea ka ako te tini o nga kaikorero ke i tetahi reo, ko te whakakore i nga wahanga o te wetereo he mea nui ki te hanga reo. No reira, ko te reo e korerohia ana e ratou ka taea te whakaaro he ahua ngawari ake o te reo.

Heoi ano, e kii ana a McWhorter ko te mea ngawari me te "rereke" kaore i te rite ki te "kino". I roto i te TED Talk oraora, Ko te Txting te Reo Whakamate. JK!!!, i peka ke atu ia i nga korero mo nga mahi a te hunga ehara i te tangata whenua ki te reo, kia aro atu ki nga mahi hangarau ki te reo. E ai ki a ia, ko te tuku karere he tohu kei te "whakawhanuihia e te hunga rangatahi o enei ra te repertoire reo".

E kii ana a McWhorter he "korero maihao"—he mea rereke ke atu i te tuhi okawa—e kii ana a McWhorter ko nga mea e kitea ana e matou i roto i tenei ahuatanga he "whakawhanaketanga hou" o te reo Ingarihi. Ko tenei tohenga ka whakatau i te reo Ingarihi ngawari ake (he mea ngawari te whakamaarama mo te tuku waea) hei rerekee o te heke. Engari, he whakarangatira.

Mo McWhorter, ko te reo o te tuhi korero he momo reo hou me te hanganga hou. E ere anei teie ta tatou e poro nei ma te reo Beretane Faaohie atoa? Ko ta McWhorter e tino tohu ana he nui atu i te kotahi nga ahuatanga o te ao hou e whakarereke ana i te reo pakeha, engari ko te hihiko o te reo he mea pai. Ka haere ia ki te kii he "merekara reo".

Ehara i te mea ko McWhorter anake te kite i tenei huringa i roto i te ahua pai. Ka hoki ano ki te kaupapa o te reo o te ao, o te ao ranei, Ko te Economist e whakapae ana, ahakoa te ngawari o te reo na te mea e horapa ana, "kei te horahia na te mea he whakaatu, he whai hua".

Ko nga Whakaaetanga o te Ao mo te Ake o te Reo Ingarihi

Etita whakatuu o Te Futurist moheni i tuhia ki te 2011 Ko te kaupapa o te reo kotahi o te ao he mea tino pai me nga huarahi whakamiharo mo nga hononga pakihi, engari ko te mea pono ko te utu mo te whakangungu tuatahi ka poauau. Heoi ano, karekau i tino whakaaro ko te whakarereketanga o te reo pakeha ka arahi i te ahunga whakamua ki te reo kotahi e whakaaetia ana. A tera pea he reo pakeha e kore e mohiotia e tatou i nga tau e haere ake nei. Ko te kaupapa pea a George Orwell mo Nupepa kei runga tonu i te paerangi.

Engari ko te whakaaro kotahi anake te reo e korerohia ana, kaore e pa ana ki nga ahuatanga rereke o te hunga ehara i te reo Maori ki te whakarereke ki te reo Ingarihi. Hei tauira, kua tae atu te Kooti Kaute a te EU ki te whakaputa a aratohu kāhua ki te whakatika i nga raruraru EU-isms ina tae mai ki te korero Ingarihi. Kei roto i te aratohu he waahanga iti i roto i te kupu whakataki i whakaingoatia "He mea nui?" e tuhi ana:

Me korero ano hoki nga Tari Pakeha ki te ao o waho, me whakamaori a tatou tuhinga—ko nga mahi e rua kaore i te ngawari ki te whakamahi i nga kupu kaore i te mohiotia e nga kaikorero maori, kaore ranei i te puta ki nga papakupu, ka whakaatuhia ranei ki a ratou me te rerekē te tikanga.

Hei whakautu ki tenei aratohu, Ko te Economist i tohuhia ko nga mahi hee i te reo e whakamahia tonutia ana, e mohiohia ana i nga wa o mua, ehara i te mea he mahi hee, engari he mita hou.

As Ko te Economist i tohu, “kare e tino heke nga reo”, engari ka huri. Kare e kore e huri ke te reo Ingarihi, a, na te maha o nga take whaimana ka pai ake pea ki te whakaae atu kaua ki te whawhai.