Ояндаи забони англисӣ

Ояндаи забони англисӣ
Кредити тасвирӣ:  

Ояндаи забони англисӣ

    • Номи Муаллиф
      Шила Фэйрфакс-Оуэн
    • Муаллиф Twitter Handle
      @Quantumrun

    Ҳикояи пурра (танҳо тугмаи "Чавондан аз Word" -ро истифода баред, то матнро аз ҳуҷҷати Word бехатар нусхабардорӣ кунед)

    "[Забони англисӣ] паҳн мешавад, зеро он ифодакунанда ва муфид аст." — Иктисодчй

    Дар шароити кунунии ҷаҳонишавии муосир забон ба монеа табдил ёфтааст, ки онро сарфи назар кардан мумкин нест. Дар як лаҳзаи таърихи нав баъзеҳо боварӣ доштанд, ки забони чинӣ метавонад забони оянда шавад, аммо имрӯз Чин ҳамчун забони ҷаҳон вуҷуд дорад. бузургтарин аҳолии забони англисӣ. Муоширати англисӣ бо баъзе аз бузургтарин ва харобиовартарин ширкатҳои ҷаҳон, ки дар кишварҳои инглисизабон қарор доранд, рушд мекунад, аз ин рӯ тааҷҷубовар нест, ки муоширати байналмилалӣ аз заминаи умумӣ будани забони англисӣ хеле вобаста аст.

    Ҳамин тавр, он расмӣ аст, забони англисӣ дар ин ҷо боқӣ мемонад. Аммо ин маънои онро надорад, ки мо метавонем онро 100 сол баъд эътироф кунем.

    Забони англисӣ як организми динамикист, ки бисёр ҳолатҳои дигаргуниро паси сар кардааст ва минбаъд низ чунин хоҳад кард. Вақте ки забони англисӣ ҳамчун универсалӣ бештар ва бештар эътироф мешавад, он тағирот хоҳад гирифт, то ба нақши худ ҳамчун забони байналмилалӣ мувофиқат кунад. Таъсири фарҳангҳои дигар бузург аст, аммо таъсири худи забони англисӣ низ радикалӣ аст.

    Гузашта дар бораи оянда чӣ гуфта метавонад?

    Таърихан, забони англисӣ борҳо ва вақт содда карда шудааст, то он чизе ки мо имрӯз расман менависем ва мегӯем, ба шакли анъанавии англо-саксонӣ чандон монанд ё садо надиҳад. Забон пайваста хусусиятҳои навро ба худ гирифтааст, ки асосан аз он бармеояд, ки аксарияти аҳолии англисзабон модари он нестанд. То соли 2020 танҳо ин пешгӯӣ шудааст 15% аҳолии англисзабон забони модарии англисӣ хоҳанд буд.

    Инро забоншиносон ҳеҷ гоҳ аз даст надодаанд. Соли 1930 забоншиноси англис Чарлз К.Огден он чизеро, ки ӯ «Забони англисӣ,” аз 860 калимаи инглисӣ иборат буда, барои забонҳои хориҷӣ пешбинӣ шудааст. Гарчанде ки он дар он вақт часпида намешуд, аз он вақт инҷониб он барои "Англисии соддакардашуда", ки лаҳҷаи расмии иртиботи техникии англисӣ мебошад, ба монанди дастурҳои техникӣ таъсири қавӣ пайдо кард.

    Якчанд сабабҳо вуҷуд доранд, ки чаро забони соддакардашуда барои алоқаи техникӣ муҳим аст. Ҳангоми баррасии манфиатҳои стратегияи мундариҷа, бояд аҳамияти истифодаи такрории мундариҷаро ба назар гирифт. Истифодаи такрорӣ, тавре маълум мешавад, барои раванди тарҷума низ муфид аст.

    Тарҷумаи мундариҷа хароҷоти ночиз нест, аммо ширкатҳо метавонанд тавассути истифодаи дубора ин хароҷотро ба таври назаррас коҳиш диҳанд. Ҳангоми истифодаи такрорӣ, мундариҷа тавассути системаҳои хотираи тарҷума (TMS) иҷро карда мешавад, ки сатрҳои мундариҷаро (матн), ки аллакай тарҷума шудаанд, муайян мекунанд. Ин мувофиқати намуна миқёси равандро хеле коҳиш медиҳад ва ҳамчун ҷанбаи "муҳтавои интеллектуалӣ" номида мешавад. Мутаносибан, кам кардани забон ва маҳдуд кардани калимаҳои истифодашуда низ ба сарфаи вақт ва хароҷот ҳангоми тарҷума, бахусус истифодаи ин TMSҳо оварда мерасонад. Оқибати ногузири забони соддашудаи англисӣ ин забони содда ва такроршаванда дар дохили мундариҷа мебошад; ҳарчанд такрори созанда, вале дилгиркунанда танҳо ҳамон.

    In Идоракунии мундариҷаи корхона, Чарлз Купер ва Энн Рокли бартариҳои "сохтори пайваста, истилоҳоти пайваста ва дастурҳои стандартии навиштан"-ро ҳимоя мекунанд. Гарчанде ки ин бартариҳо раднашавандаанд, он камшавии фаъоли забони англисӣ аст, ҳадди аққал дар доираи муошират.

    Пас саволи даҳшатовар ба миён меояд, ки забони англисӣ дар оянда чӣ гуна хоҳад буд? Оё ин марги забони англисӣ аст?

    ғанисозии забони англисии нав

    Забони англисиро дар айни замон одамони хориҷӣ ташаккул медиҳанд ва ниёзҳои мо ба муошират бо онҳо. А амиқ омӯхтани панҷ забон Ҷон МакВортер пешниҳод кард, ки вақте ки шумораи зиёди сухангӯёни хориҷӣ забонро нокомил меомӯзанд, бартараф кардани битҳои нолозими грамматика як унсури калидӣ дар ташаккули забон аст. Ҳамин тариқ, лаҳҷае, ки онҳо ҳарф мезананд, метавон ҳамчун варианти соддатари забон баррасӣ кард.

    Бо вуҷуди ин, МакВортер инчунин қайд мекунад, ки соддатар ё "дигар" синоними "бадтар" нест. Дар як сӯҳбати ҷолиби TED, Txting забони куштан аст. JK!!!, ӯ аз баҳси он ки гӯяндагон бо забон чӣ кор кардаанд, дур шуд, то таваҷҷӯҳро ба он равона созад, ки технология ба забон чӣ кардааст. Ба гуфтаи ӯ, паёмнависӣ далели он аст, ки ҷавонон имрӯз "репертуари забонии худро васеъ мекунанд".

    МакВортер инро ҳамчун "сухани ангуштон" тавсиф карда, ки аз навиштани расмӣ комилан фарқ мекунад - МакВортер мегӯяд, ки он чизе, ки мо тавассути ин падида шоҳиди он ҳастем, воқеан як "мураккабии пайдошудаи" забони англисӣ аст. Ин далел забони соддатари инглисиро (ки матнро метавон ба осонӣ муайян кард) ҳамчун муқобили қутбӣ ба коҳиш мегузорад. Ба ҷои ин, он ғанисозӣ аст.

    Барои МакВортер, лаҳҷаи матн як навъи нави забонро бо сохтори комилан нав муаррифӣ мекунад. Оё ин чизе нест, ки мо бо забони соддакардашудаи англисӣ низ шоҳиди он ҳастем? Он чизе, ки МакВортер ба таври назаррас ишора мекунад, ин аст, ки беш аз як ҷанбаи ҳаёти муосир вуҷуд дорад, ки забони англисиро тағир медиҳад, аммо динамизми он метавонад як чизи мусбат бошад. Вай то ҳадде меравад, ки паёмнависиро «мӯъҷизаи забонӣ» номид.

    МакВортер ягона шахсе нест, ки ин дигаргуниро ба таври мусбат мебинад. Бозгашт ба мафҳуми забони универсалӣ ё байналмилалӣ, Иқтисодчӣ бар ин назар аст, ки дар ҳоле ки забон метавонад соддатар шавад, зеро он паҳн мешавад, "он барои он паҳн мешавад, ки ифодакунанда ва муфид аст".

    Оқибатҳои глобалӣ барои ояндаи забони англисӣ

    Муҳаррири муассис Футурист маҷалла дар 2011 навишт ки мафхуми забони ягонаи универсалй концеп-цияи бузургест, ки барои муносибатхои тичоратй имкониятхои ачоиб дорад, аммо вокеият ин аст, ки харочоти таълими ибтидой бемаънист. Бо вуҷуди ин, он қадар дурандешона ба назар намерасад, ки табдили забони англисӣ метавонад пешрафти табииро ба як забони ягонаи қабулшуда таъмин кунад. Ва шояд ин як забони англисӣ бошад, ки мо онро дар садсолаҳои оянда дигар намешиносем. Шояд консепсияи Ҷорҷ Оруэлл Хабари нав воқеан дар уфуқ аст.

    Аммо мафҳум дар бораи он, ки танҳо як забон гуфтугӯ хоҳад кард, ба роҳҳои мухталифе, ки гӯяндагон ба забони англисӣ мутобиқ мешаванд, ба назар намегиранд. Масалан, Додгоҳи аудитори ИА то ҷое рафтааст, ки а дастури услуб ки ба проблемахои ИУ-измхо хангоми сухан дар бораи забони англией. Дастур зербахшро дар муқаддима бо номи "Оё ин муҳим аст?" дорад. ки менависад:

    Муассисаҳои аврупоӣ инчунин бояд бо ҷаҳони беруна иртибот дошта бошанд ва ҳуҷҷатҳои мо бояд тарҷума карда шаванд - ҳарду вазифаҳое, ки бо истифодаи истилоҳоте, ки ба забони модарӣ номаълум аст ва ё дар луғатҳо пайдо намешаванд ё ба онҳо нишон дода мешаванд. маънои гуногун.

    Дар посух ба ин дастур, Иқтисодчӣ кайд намуд, ки суиистеъмол кардани забоне, ки то хол истифода мешавад ва дар вакти зиёдатй фахмида мешавад, дигар суиистеъмол не, балки лахчаи нав мебошанд.

    As Иқтисодчӣ қайд кард, ки «забонҳо аслан таназзул намекунанд», вале онҳо тағир меёбанд. Бешубҳа, забони англисӣ тағйир меёбад ва бо як қатор сабабҳои асоснок, мо беҳтар аст, ки онро қабул кунем, на мубориза бо он.