Quantumrun

КРЕДИТ ЗОБРАЖЕННЯ: Quantumrun

Сполучені Штати, Мексика та зникаючий кордон: Кліматичні війни Другої світової війни P2

Девід Тал, видавець, футуролог
@DavidTalWrites
LinkedIn

Вт, 09 - 15:2020

2046 – пустеля Сонора, поблизу кордону США та Мексики

«Як довго ви подорожували?» сказав Маркос.

Я зробив паузу, не знаючи, як відповісти. «Я перестав рахувати дні».

Він кивнув. «Ми з братами приїхали сюди з Еквадору. Цього дня ми чекали три роки».

Маркос оглянувся мого віку. Під блідо-зеленим вантажним світлом фургона я бачив шрами на його лобі, носі та підборідді. На ньому були шрами бійця, того, хто боровся за кожну мить життя, яким збирався ризикувати. Його братам, Роберто, Андресу та Хуану, на вигляд було не більше шістнадцяти, можливо, сімнадцяти років. Вони носили власні шрами. Вони уникали зорового контакту.

«Якщо ви не проти, щоб я запитав, що трапилося востаннє, коли ви намагалися перетнути?» — запитав Марко. «Ви сказали, що це не ваш перший раз».

«Як тільки ми підійшли до стіни, охоронець, той, з ким ми розрахувалися, він не показувався. Ми чекали, але потім нас знайшли дрони. Вони світили нам своїми вогнями. Ми побігли назад, але кілька інших чоловіків намагалися бігти вперед, вилізти на стіну».

«Вони встигли?»

Я похитав головою. Я ще чув кулеметну чергу. Мені знадобилося майже два дні, щоб повернутися до міста пішки, і майже місяць, щоб одужати від сонячних опіків. Більшість людей, які бігли зі мною назад, не змогли пройти весь шлях через літню спеку.

«Як ви думаєте, цього разу буде інакше? Думаєш, ми встигнемо перетнути?»

«Я знаю лише те, що ці койоти мають хороші зв’язки. Ми перетинаємо кордон Каліфорнії, де вже живе багато представників нашого роду. І пункт перетину, до якого ми прямуємо, є одним із небагатьох, який досі не відремонтовано після нападу на Сіналоа минулого місяця».

Я міг сказати, що це була не та відповідь, яку він хотів почути.

Маркос подивився на своїх братів, їхні обличчя були серйозними, вони дивилися на запорошену підлогу фургона. Його голос був суворим, коли він повернувся до мене. «У нас немає грошей на ще одну спробу».

"Я також ні." Дивлячись на решту чоловіків і сімей, які ділили з нами фургон, здавалося, що всі в одному човні. Так чи інакше, це мала бути поїздка в один кінець.

***

2046 - Сакраменто, Каліфорнія

До найважливішої промови в моєму житті залишалися години, і я поняття не мав, що збираюся сказати.

"Містер. Губернаторе, наша команда працює так швидко, як тільки може», – сказав Джош. Наразі Ширлі та її команда організовують репортерську сутичку. І команда безпеки в стані підвищеної готовності». Завжди здавалося, що він намагається мені щось продати, але чомусь цей соціолог не міг отримати точні результати громадського опитування. Мені було цікаво, чи хтось помітить, якщо я викину його з лімузина.

«Не хвилюйся, люба». Селена стиснула мою руку. «У вас вийде чудово».

Її надто спітніла долоня не додала мені особливої впевненості. Я не хотів приводити її, але це була не лише моя шия. Через годину майбутнє нашої родини залежатиме від того, наскільки добре реагуватимуть громадськість і ЗМІ на мій виступ.

«Оскаре, послухай, ми знаємо, що скажуть цифри», — сказала Джессіка, мій радник зі зв’язків з громадськістю. «Тобі просто доведеться перекусити».

Джессіка ніколи не була з тих, хто трахався. І вона мала рацію. Або я став на бік своєї країни і втратив свою посаду, своє майбутнє, або я став на бік свого народу й опинився у федеральній в’язниці. Дивлячись на вулицю, я б віддав усе, щоб поміняти місця з кимось, хто їде по протилежній стороні автостради I-80.

«Оскаре, це серйозно».

«Ти не думаєш, що я, блядь, цього не знаю, Джессіка! Це моє життя… все одно його кінець».

«Ні, люба, не кажи цього», — сказала Селена. «Сьогодні ти щось зміниш».

«Оскаре, вона має рацію». Джессіка сіла вперед, спершись ліктями на коліна, її очі свердлили мої. «Ми—у вас є шанс реально вплинути на політику США завдяки цьому. Зараз Каліфорнія є латиноамериканським штатом, ви складаєте понад 67 відсотків населення, і з тих пір, як минулого вівторка в мережу просочилося відео п’ятірки Нуньєса, підтримка припинення нашої расистської політики на кордоні ніколи не була такою високою. Якщо ви займете позицію щодо цього, візьмете на себе ініціативу, використаєте це як важіль, щоб наказати скасувати ембарго щодо біженців, тоді ви поховаєте Шенфілда під купою голосів раз і назавжди».

«Я знаю, Джессіка. Я знаю." Це те, що я мав зробити, те, що всі очікували від мене. Перший іспаномовний губернатор Каліфорнії за понад 150 років, і всі в білих штатах очікували, що я стану на бік «ґрінго». І я повинен. Але я також люблю свою державу.

Велика посуха триває вже більше десяти років і з кожним роком стає все сильнішою. Я бачив це за вікном — наші ліси перетворилися на попелясті кладовища спалених стовбурів. Річки, що живили наші долини, давно висохли. Сільськогосподарська промисловість штату розвалилася на іржаві трактори та занедбані виноградники. Ми стали залежними від води з Канади та харчових пайків із Середнього Заходу. І з тих пір, як технологічні компанії перемістилися на північ, тільки наша сонячна промисловість і дешева робоча сила тримали нас на плаву.

Каліфорнія ледве могла б прогодувати своїх людей і дати їм роботу. Якби я відчинив її двері для більшої кількості біженців із тих невдалих штатів у Мексиці та Південній Америці, ми б просто ще глибше впали в пливуни. Але втрата Каліфорнії Шенфілду означала б, що латиноамериканська спільнота втратить свій голос на посаді, і я знав, куди це призведе: назад на дно. Ніколи знову.

***

Минули години, які здавалися днями, поки наш фургон їхав крізь темряву, перетинаючи пустелю Сонора, мчачи до свободи, яка чекала на нас біля переходу в Каліфорнії. Якби пощастило, ми з моїми новими друзями побачили б схід сонця в Америці лише за кілька годин.

Один із водіїв відкрив перегородку купе фургона й просунув у неї голову. «Ми наближаємось до точки висадки. Запам’ятайте наші інструкції, і ви перетнете кордон за вісім хвилин. Будьте готові до бігу. Коли ви залишите цей фургон, у вас не буде багато часу, перш ніж дрони помітять вас. Зрозуміло?»

Ми всі кивнули головами, його різка мова зазвучала. Водій закрив екран. Фургон різко повернув. Тоді адреналін увійшов в дію.

«Ти можеш це зробити, Маркосе». Я бачив, як він дихав важче. «Ти і твої брати. Я буду поруч з тобою всю дорогу».

«Дякую, Хосе. Ти не проти, якщо я тебе про щось запитаю?»

Я кивнула.

«Кого ви залишаєте?»

"Ніхто." Я похитав головою. «Нікого не залишилося».

Мені сказали, що вони прийшли в моє село з понад сотнею чоловіків. Забирали все, що було варте, особливо дочок. Усіх інших змусили стати на коліна у довгій шерензі, а бойовики вставили кулю в череп кожного. Вони не хотіли свідків. Якби я повернувся в село на годину-дві раніше, я був би серед загиблих. Мені пощастило, я вирішив піти пити, а не сидіти вдома, щоб захистити свою сім’ю, своїх сестер.

***

«Я напишу вам повідомлення, коли ми будемо готові почати», — сказав Джош, виходячи з лімузина.

Я спостерігав, як він пройшов повз невелику кількість репортерів і охоронців надворі, а потім побіг вперед по траві до будівлі Капітолію штату Каліфорнія. Моя команда встановила для мене подіум на вершині сонячних сходів. Нічого не залишалося робити, як чекати моєї підказки.

Тим часом вантажівки з новинами були припарковані по всій вулиці L, а ще більше вздовж 13-ї вулиці, де ми чекали. Вам не потрібен був бінокль, щоб знати, що це буде подія. Рій репортерів і операторів, що юрмилися навколо трибуни, переважав лише два натовпи протестувальників, які стояли за поліцейською стрічкою на газоні. З’явилися сотні — латиноамериканська сторона була набагато більшою за чисельністю — з двома шеренгами спецназу, які розділяли обидві сторони, коли вони кричали та показували знаки протесту один проти одного.

«Кохана, тобі не слід дивитися. Це тільки більше напружить вас», – сказала Селена.

— Вона має рацію, Оскаре, — сказала Джессіка. «Як щодо того, щоб ми востаннє обговорювали питання?»

"Ні. Я покінчив з цим. Я знаю, що я збираюся сказати. Я готовий."

***

Минула ще година, перш ніж фургон нарешті сповільнився. Усі всередині перезирнулися один на одного. Чоловік, який сидів найдальше всередині, почав блювати на підлогу перед ним. Незабаром фургон зупинився. Був час.

Секунди тяглися, поки ми намагалися підслухати накази, які водії отримували по радіо. Раптом статичні голоси змінилися тишею. Ми почули, як водії відчинили двері, а потім почули бурхливий гравій, який бігав навколо фургона. Вони відімкнули іржаві задні двері, відчинивши їх по одному водієві з обох боків.

«Всі геть!»

Жінку попереду затоптало, коли чотирнадцять людей кинулися з тісного фургона. Не було часу їй допомогти. Наше життя зависло на секундах. Навколо нас із таких же фур вибігло ще чотири сотні людей.

Стратегія була простою: ми кинулися б на стіну чисельністю, щоб подолати прикордонників. Найсильніший і найшвидший впорається. Всі інші були б схоплені або розстріляні.

«Приходь! Слідуй за мною!" Я крикнув Маркосу та його братам, коли ми почали наш спринт. Перед нами стояв гігантський прикордонний мур. І гігантська діра, пробита крізь неї, була нашою ціллю.

Прикордонники попереду нас дали сигнал тривоги, коли караван фургонів знову запустив двигуни та маскувальні панелі та повернув на південь у безпечне місце. У минулому цього звуку було достатньо, щоб налякати половину людей, які навіть наважувалися бігти, але не сьогодні. Сьогодні ввечері натовп навколо нас шалено ревів. Нам усім було нічого втрачати, і ми могли отримати ціле майбутнє, пройшовши це, і ми були лише за три хвилини бігу від цього нового життя.

Тоді вони і з'явилися. Безпілотники. Десятки з них випливали з-за стіни, спрямовуючи свої яскраві вогні на натовп, що набігав.

У моїй голові промайнули спогади, коли мої ноги штовхали тіло вперед. Це відбуватиметься так само, як і раніше: прикордонники попереджають через динаміки, лунатимуть попереджувальні постріли, безпілотники стрілятимуть електрошокерами по бігунах, які біжать надто прямолінійно, а потім охоронці та стрільці безпілотників збиватимуть усіх, хто перетинатиме червона лінія, десять метрів попереду стіни. Але цього разу у мене був план.

Чотириста людей — чоловіків, жінок, дітей — усі ми з відчаєм бігли за нашими спинами. Якщо Маркос, його брати та я збиралися бути серед двадцяти чи тридцяти щасливчиків, які виживуть, ми повинні бути розумними. Я підвів нас до групи бігунів у середній частині спини зграї. Бігуни навколо нас захищали б нас від вогню електрошокера згори. Тим часом бігуни спереду захищали б нас від снайперського вогню безпілотника по стіні.

***

Початковий план полягав у тому, щоб проїхати по 15-й вулиці, на захід по 0-й вулиці, потім на північ по 11-й вулиці, щоб я міг уникнути божевілля, пройти через Капітолій і вийти через головні двері прямо до свого подіуму та аудиторії. На жаль, раптова купа новинних фургонів із трьох автомобілів зіпсувала цей варіант.

Натомість поліцейські вивели мене та мою команду від лімузина, через газон, через коридор із поліцейськими та голосними натовпами за ними, навколо натовпу репортерів і, нарешті, вгору сходами біля трибуни. Я б збрехав, якби сказав, що не нервував. Я майже чув, як калатає моє серце. Вислухавши, як Джессіка на трибуні дає перші вказівки та підсумовує виступ журналістам, ми з дружиною вийшли вперед, щоб зайняти її місце. Коли ми проходили повз, Джессіка прошепотіла «бажаю удачі». Селена стояла праворуч від мене, коли я регулював мікрофон трибуни.

«Дякую всім, що приєдналися до мене сьогодні», — сказав я, гортаючи нотатки на підготовленому для мене електронному папері, обережно зволікаючи, наскільки міг. Я подивився перед собою. Репортери та камери їхніх безпілотних літальних апаратів були націлені на мене, з нетерпінням чекаючи, коли я почну. Тим часом натовп позаду них повільно затих.

«Три дні тому ми всі бачили жахливе відео вбивства п’ятірки Нуньєса».

Натовп, який виступає за кордон і виступає проти біженців, глузував.

«Я розумію, що деякі з вас можуть образитися на мене, використовуючи це слово. Є багато правих, хто вважає, що прикордонники були виправдані у своїх діях, що вони не мали іншого виходу, окрім як застосувати смертельну силу для захисту наших кордонів».

Іспаномовна сторона освистала.

«Але давайте прояснимо факти. Так, кілька людей мексиканського та південноамериканського походження незаконно перетнули наші кордони. Але жодного разу вони не були озброєні. Жодного разу вони не становили небезпеки для прикордонників. І жодного разу вони не були загрозою для американського народу.

«Щодня наша прикордонна стіна блокує понад десять тисяч біженців із Мексики, Центральної та Південної Америки від в’їзду до США. З цієї кількості наші прикордонні дрони вбивають щонайменше двісті на день. Це люди, про яких ми говоримо. І для багатьох із тих, хто сьогодні тут, це люди, які могли бути вам рідними. Це люди, які могли бути нами.

«Я визнаю, що як латиноамериканець я маю унікальний погляд на це питання. Як ми всі знаємо, Каліфорнія зараз є переважно латиноамериканським штатом. Але більшість тих, хто став латиноамериканцем, не народилися в США. Як і багато американців, наші батьки народилися в іншому місці та переїхали до цієї чудової країни, щоб знайти краще життя, стати американцями та зробити свій внесок у американську мрію.

«Ті чоловіки, жінки та діти, які чекають за прикордонною стіною, хочуть такої ж можливості. Вони не біженці. Вони не є нелегальними іммігрантами. Вони майбутні американці».

Іспаномовний натовп шалено аплодував. Поки я чекав, поки вони затихнуть, я помітив, що багато з них були одягнені в чорні футболки з написом фази.

Там було написано: «Я не стану на коліна».

***

Тепер стіна була позаду, але ми продовжували бігти, ніби вона переслідувала нас. Я тримав руку під правим плечем Маркоса й обіймав його за спину, допомагаючи йому не відставати від своїх братів. Він втратив багато крові від кульового поранення в ліве плече. На щастя, він не скаржився. І не просив зупинитися. Ми вижили, а тепер залишилися в живих.

Єдиною іншою групою, яка пройшла з нами, була група нікарагуанців, але ми відокремилися від них після того, як очистили гірський хребет Ель-Сентінела. Тоді ми помітили кілька прикордонних безпілотників, які прямували з півдня. У мене було відчуття, що вони спершу націляться на більшу групу, їх сімох проти наших п’яти. Ми могли чути їхні крики, коли дрони пускали на них електрошокери.

І все ж ми продовжували. План полягав у тому, щоб проштовхнутися крізь кам’янисту пустелю, щоб дістатися до ферм навколо Ель-Сентро. Ми перестрибували через огорожі, наповнювали наші голодні шлунки будь-яким урожаєм, який знаходили, а потім прямували на північний схід у бік Гебера чи Ель-Сентро, де ми могли спробувати знайти допомогу та медичну допомогу у наших подібних. Це був далекий постріл; я боявся, що ми не всі поділимося.

— Хосе, — прошепотів Маркос. Він подивився на мене під мокрим від поту лобом. «Ви повинні мені щось пообіцяти».

«Ти переживеш це, Маркосе. Ви просто повинні залишитися з нами. Бачите ті вогні там? На телефонних вежах, біля яких сонце сходить? Ми вже недалеко. Ми знайдемо вам допомогу».

«Ні, Хосе. Я це відчуваю. Я - також-"

Маркос спіткнувся об камінь і впав на землю. Почули брати і прибігли. Ми намагалися його розбудити, але він повністю знепритомнів. Йому потрібна була допомога. Йому потрібна була кров. Ми всі домовилися по черзі нести його парами, причому одна людина тримає його за ноги, а інша — під ямами. Першими зголосилися Андрес і Хуан. Навіть будучи найменшими, вони знаходили в собі сили нести свого старшого брата на пробіжку. Ми знали, що часу мало.

Минула година, і ми чітко побачили ферми попереду. Ранній світанок розфарбував обрій над ними шарами блідо-помаранчевого, жовтого та фіолетового. Ще двадцять хвилин. На той час ми з Роберто носили Маркоса. Він усе ще тримався, але дихання ставало рідшим. Нам довелося відвести його в тінь, перш ніж сонце підніметься настільки високо, що перетворить пустелю на піч.

Тоді ми їх побачили. Два білі пікапи проїхали наш шлях, а над ними рухався дрон. Бігати було марно. Нас оточували милі пустелі. Ми вирішили зберегти ті невеликі сили, що залишилися, і чекати, що буде. У гіршому випадку ми припускали, що Маркос отримає необхідну допомогу.

Вантажівки зупинилися перед нами, а дрон кружляв позаду. «Руки за голову! Зараз!» — наказав голос через динаміки дрона.

Я знав достатньо англійської, щоб перекладати для братів. Я заклав руки за голову і сказав: «У нас немає зброї. Наш друг. Будь ласка, йому потрібна ваша допомога».

Двері обох вантажівок відчинилися. П'ятеро великих, важко озброєних чоловіків виходять. Вони не були схожі на прикордонників. Вони йшли до нас зі зброєю на руках. «Зробіть резервну копію!» — наказав головний стрілець, а один із його напарників підійшов до Маркоса. Ми з братами дали їм простір, а чоловік опустився на коліна й натиснув пальцями на шию Маркоса.

«Він втратив багато крові. У нього є ще максимум тридцять хвилин, недостатньо часу, щоб доставити його до лікарні».

«Тоді до біса», — сказав головний стрілок. «Нам не платять за мертвих мексиканців».

"Що ти думаєш?"

«В нього один раз стріляли. Коли його знайдуть, ніхто не буде запитувати, якщо в нього двічі стріляли».

Мої очі вирячилися. «Почекай, що ти кажеш? Ви можете допомогти. Ти можеш-"

Чоловік поряд з Маркосом підвівся і вистрілив йому в груди. Брати закричали і кинулися до брата, але стрільці сунули вперед, націливши рушниці на наші голови.

"Всі ви! Руки за голову! Стань на коліна на землю! Ведемо вас у табір”.

Брати плакали і робили, як їм було сказано. Я відмовився.

«Гей! Ти, клятий мексиканець, ти мене не чув? Я сказав тобі стати на коліна!»

Я подивився на брата Маркоса, а потім на чоловіка, який направив свою гвинтівку мені в голову. "Ні. Я не стану на коліна».

*******