Quantumrun

تصویری کریڈٹ: Quantumrun

روس، ایک فارم پر پیدائش: WWIII موسمیاتی جنگیں P6

ڈیوڈ تال، پبلشر، فیوچرسٹ
ٹویٹ ایمبیڈ کریں
لنکڈ

منگل، 09/15/2020 - 13:03

2046 - جنوبی خبرروفسک کرائی، روس

میں نے ایک گہری کراہ نکالی جب میں نے اپنے سامنے گھٹنے ٹیکتے ہوئے سوین کو دیکھا۔ وہ جانتی تھی کہ مجھے کیا پسند ہے، تیزی سے کام کرتے ہوئے، ہر آخری قطرے کو جمع کرنے کے لیے اپنے ہونٹوں کو سخت کرتے ہوئے۔ کچھ دن اور بھی تھے، یقیناً، لیکن جب میں نے ان تمام مہینوں پہلے سوین کو ٹرین سے اترتے دیکھا، تو میں جانتا تھا کہ مجھے اس کی ضرورت ہے۔

"کیا میں ختم ہو گیا ہوں؟" اس نے اپنی ٹوٹی پھوٹی روسی زبان میں پوچھا، ہمیشہ ایک ہی سوال، ہمیشہ آنکھ سے ملنے سے گریز کیا۔

"جاؤ. اس بار پچھلا دروازہ۔‘‘ میں نے اپنی پتلون کو پیچھے کھینچتے ہوئے کہا۔ "بیجوں کا وہ تھیلا ساتھ لے جاؤ۔ آج صبح کی کھیپ کا لیبل لگانے کے لیے بعد میں واپس آئیں۔"

سوین نے تھیلا اپنے کندھے پر اٹھایا اور گودام کو چھوڑ کر کھیت کی طرف بڑھ گئی۔ یہ اگست کا اختتام تھا اور سردیوں کے آنے سے پہلے ہمارے پاس مزید بڑھنے کا موسم تھا۔

میں نے اپنا بلیزر پکڑا اور اپنے چہرے پر سورج کے گرم بوسے میں نرمی کرتے ہوئے سامنے سے باہر نکل گیا۔ غروب آفتاب تک صرف دو گھنٹے کے ساتھ، یہ میرے آلو کے کھیتوں کو اپنی پرورش بخش گرمی سے کمبل کرتا رہا۔ اگلے مہینے اپنے دورے کے دوران انسپکٹر خوشی سے حیران ہو گا۔ اس سیزن کی فصل دو سالوں میں سب سے اچھی لگ رہی تھی، جو اگلے مہینے کی سالانہ دوبارہ تشخیص میں زمین کا زیادہ حصہ حاصل کرنے کے لیے کافی ہے۔ لیکن زیادہ اہم، میں چینی فارم ہینڈز کی اگلی کھیپ میں زیادہ حصہ حاصل کروں گا۔

846 میری خدمت میں تھے۔ آدھے نقطے پر میرے فارم کو میلوں، بیج بونے، گھاس ڈالنے، پانی دینے اور چننے کے لیے۔ باقی آدھے نے میرے انڈے کے فارموں پر کام کیا، میرے ونڈ فارمز کو برقرار رکھا، اور میری ڈرون فیکٹری میں اسمبلی لائن کا انتظام کیا۔ تمام فرمانبردار۔ سب مایوس۔ اور سب کے لیے چینی حکومت نے ادا کیا، میری فی سر مینجمنٹ فیس کے اوپر۔ زیادہ، واقعی بہتر. ان تمام نئے اور مہنگے مشینی چننے والوں سے کیوں پریشان ہوں۔

میں فارم کی مین سروس روڈ پر چلتا تھا، جیسا کہ میں ہر روز کرتا تھا، اپنے پاس سے گزرنے والے کارکنوں کا معائنہ اور سختی سے اصلاح کرتا تھا۔ درحقیقت، انہوں نے تندہی سے اور بغیر کسی غلطی کے کام کیا، لیکن کسی کو انہیں ہمیشہ یاد دلانا چاہیے کہ وہ کس کے لیے کام کرتے ہیں، انہیں کس کو خوش کرنا چاہیے، تاکہ چین میں فاقہ کشی کی طرف واپس بھیجے جانے سے بچا جا سکے۔

اوور ہیڈ، فارمنگ ڈرونز آسمان سے گونج رہے تھے، بہت سے چار گروپوں میں۔ وہ سال بھر اڑتے رہے۔ مسلح افراد نے فصل لوٹنے والوں کے خلاف کھیت کی حدود کی حفاظت کی۔ دوسروں نے فارم کی مٹی کی ساخت، پانی کی برقراری، اور فصل کی ترقی کی شرح پر نظر رکھی، فارم ہینڈز کو ہدایت کی کہ وہ اپنی دن کی کوششوں کو کہاں مرکوز کریں۔ بڑے ڈرونز نے بیج کے تھیلے، کھاد اور دیگر امدادی سامان فارم ہینڈز تک پہنچایا جہاں ضرورت تھی۔ سب کچھ اتنا موثر تھا۔ میں نے اپنی کمپیوٹر سائنس کی ڈگری کو سادہ زندگی میں لاگو کرنے کا کبھی سوچا بھی نہیں تھا، لیکن ایک کسان کی بیٹی سے شادی کرنے کے بعد، یہ سمجھ میں آیا۔

آدھے گھنٹے کے بعد میں سروس روٹ کے اختتام پر اپنی حویلی پہنچا۔ ساموید، ڈیسا، فیوڈور اور گاشا، باغ میں کھیل رہے تھے۔ ان کی دیکھ بھال کرنے والا، ڈیوئی، دیکھتا رہا۔ سیڑھیاں چڑھنے سے پہلے میں باورچی خانے کے پاس رک گیا تاکہ یہ چیک کر سکوں کہ باورچی رات کے کھانے کے لیے کیا منصوبہ بنا رہا ہے۔

میرے سونے کے کمرے کے باہر، ہماری دائی، لی منگ، ایک اور شیرخوار کو بُن رہی تھی۔ اس نے سر ہلایا کہ جاگ رہی تھی۔

"ارینا، میری پیاری، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟" میں اس کی حالت سے واقف ہوتے ہوئے احتیاط سے بیڈ پر بیٹھ گیا۔

"میں بہتر ہو سکتی ہوں،" اس نے ڈریسر کو سجانے والی تصویروں کو دور سے گھورتے ہوئے کہا۔ وہ ایک بہتر وقت کی یادیں تھیں، جب ہم نے بڑے پیمانے پر سفر کیا اور گہری محبت کی۔

ارینا کی جلد پیلی اور نم تھی۔ بچے کے لیے یہ ہماری تیسری کوشش تھی۔ اس بار ہمارے ڈاکٹر نے کہا کہ وہ بچے کو صرف چند ہفتے اور مدت تک لے آئیں گی۔ لیکن سب کچھ، بچے کی حفاظت کرنے والی دوائیں خاص طور پر اس آخری سہ ماہی کو ختم کر رہی تھیں۔

"کیا میرے کرنے کے لیے کچھ ہے؟ کیا میں تمہارے لیے کچھ لا سکتا ہوں؟‘‘ میں نے پوچھا.

ارینا خاموش ہو گئی۔ ہمیشہ اتنا مشکل۔ اس سال خاص طور پر، چاہے میں کتنا ہی دوں۔ ایک زبردست گھر۔ زیورات۔ نوکر۔ کھانے کی اشیاء جو اب کھلی مارکیٹ میں نہیں خریدی جا سکتیں۔ اور پھر بھی، خاموشی۔

***

خبرووسک کرائی کے وفاقی مضمون کے چیف ایگریکلچر انسپکٹر گریگور سادووسکی نے کہا کہ یہ روس کے لیے بہت اچھے دن ہیں۔ اس نے زیادہ قیمت والے اسٹیک کو چبا چبا کر ختم کیا، اس سے پہلے کہ، "آپ جانتے ہیں، جب سوویت یونین ٹوٹا تو میں صرف ایک چھوٹا لڑکا تھا۔ مجھے اس وقت کی صرف ایک ہی چیز یاد ہے جو میرے والد کو اپنے بستر پر روتے ہوئے پا رہا تھا۔ جب فیکٹری بند ہوئی تو اس نے سب کچھ کھو دیا۔ میرے خاندان کے لیے اپنی بہنوں اور مجھے دن میں ایک وقت کا کھانا بھی دینا بہت مشکل تھا۔

"میں صرف تصور کر سکتا ہوں، جناب،" میں نے کہا۔ "مجھے یقین ہے کہ ہم ان دنوں میں کبھی واپس نہیں آئیں گے۔ ہم نے جو کچھ بنایا ہے اسے دیکھو۔ اب ہم آدھی دنیا کو کھانا کھلاتے ہیں۔ اور ہم اس کی وجہ سے اچھی طرح سے رہتے ہیں. کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، ارینا؟"

اس نے جواب نہیں دیا۔ اس کے بجائے، اس نے بے فکری کے ساتھ کھانے کے کمرے کی میز پر پیش کردہ فضل کو نظر انداز کرتے ہوئے، کارپ اور سلاد کی مدد کا انتخاب کیا۔ یہ سال کا ہمارا سب سے اہم وزیٹر تھا اور اس کے انداز سے کم پروا نہیں ہو سکتی تھی۔

"ہاں، روس ایک بار پھر مضبوط ہے۔" سادووسکی نے اپنا دوسرا کپ نایاب اور پرانی سرخ شراب خالی کر دیا۔ کھانے کے نوکر نے فوراً اسے دوبارہ بھر دیا۔ میں نے اسے انسپکٹر کو خوش رکھنے کی ہدایت کی تھی، چاہے اس کے لیے مجھے میری بہترین ونٹیجز کیوں نہ لگیں۔ "یورپیوں کا خیال تھا کہ وہ ہمیں گائے گا جب انہیں ہماری گیس کی ضرورت نہیں رہی، لیکن اب انہیں دیکھو۔ میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ روس زراعت کے ذریعے تاریخ میں اپنا مقام دوبارہ بنائے گا، لیکن ہم یہاں ہیں۔ اس نے مزید شراب کو جھنجھوڑا، اور پھر مزید کہا، "آپ جانتے ہیں، مجھے اس اکتوبر میں زیورخ میں ہونے والے عالمی موسمیاتی فورم میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔"

’’کتنا بڑا اعزاز ہے جناب۔ کیا آپ بول رہے ہوں گے؟ شاید ان جیو انجینئرنگ کے منصوبوں کے بارے میں جن کے بارے میں مغرب حال ہی میں بات کر رہا ہے؟

"میں ایسٹ ایشین کلائمیٹ نارملائزیشن کمیٹی کا پینلسٹ بنوں گا۔ لیکن آپ اور میرے درمیان، کوئی نارملائزیشن نہیں ہوگی۔ آب و ہوا بدل گئی ہے اور دنیا کو اس کے ساتھ بدلنا چاہیے۔ اگر وہ عالمی درجہ حرارت کو 1990 کے اوسط پر واپس لاتے ہیں، تو ہم موسم سرما میں اپنی کھیتی باڑی کھو دیں گے۔ ہماری معیشت گر جائے گی۔

سادوفسکی نے سر ہلایا۔ "نہیں، روس اب مضبوط ہے۔ یورپیوں کو ہماری خوراک کی ضرورت ہے۔ چینیوں کو اپنے پناہ گزینوں کے لیے ہماری زمین کی ضرورت ہے۔ اور ان کے دونوں پیسوں سے ہماری جیبوں میں قطار لگی ہوئی ہے، ہم اتنے وزیر خرید سکتے ہیں کہ وہ کسی بھی ووٹ کو روکنے کے لیے امریکیوں کی جانب سے عالمی درجہ حرارت کو کم کرنے کی کوشش کو روک سکے۔

ارینا کا کانٹا اس کی پلیٹ کے خلاف بج رہا ہے۔ وہ اٹھ کھڑی ہوئی، اس کی آنکھیں پھیلی ہوئی ہیں، بایاں ہاتھ اس کے پھولے ہوئے پیٹ کو پکڑے ہوئے ہے۔ ’’معاف کیجئے گا انسپکٹر۔‘‘ وہ پھر تیزی سے کمرے سے باہر نکل گئی۔

سادووسکی مجھے دیکھ کر مسکراتا ہے۔ "فکر مت کرو، میری بیوی وہی تھی جب اس کے ہمارے بچے تھے۔ اس کے پیٹ کے سائز سے، مجھے یقین ہے کہ آپ کا بچہ صحت مند ہوگا۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ لڑکا ہے یا لڑکی؟"

"ایک لڑکا. ہم اس کا نام دے رہے ہیں، الیکسی۔ وہ ہمارا پہلا ہو گا۔ ہم اتنے عرصے سے کوشش کر رہے ہیں، یقین کرنا مشکل ہے کہ اس بار ایسا ہونے والا ہے۔

"جتنے ہو سکے رکھو، بوگڈان۔ روس کو مزید بچوں کی ضرورت ہے، خاص طور پر ان تمام چینیوں کے ساتھ جو یہاں آباد ہیں۔" اس نے اپنا خالی کیا ہوا کپ کھانے کے نوکر کی طرف ایک اور بھرنے کے لیے بڑھایا۔

"بلکل. ارینا کے صحت یاب ہونے کے بعد، ہمیں امید ہے کہ-"

ڈائننگ روم کے دروازے پھٹ گئے جیسے ہی دائی اندر آئی۔ بوگڈان، آپ کی بیوی درد زہ میں ہے! مجھے آپ کے آنے کی ضرورت ہے۔"

"ہا! تم دیکھو، میں نے تم سے کہا تھا کہ میں اچھی قسمت لاؤں گا۔ سادووسکی نے دل سے ہنسا اور کھانے کے نوکر کے ہاتھ سے شراب کی بوتل پکڑ لی۔ "جاؤ، میں ہم دونوں کے لیے پیتا ہوں!"

***

"دھکا، مسز ارینا! دھکا!"

میں باتھ روم کے دروازے کے باہر بیڈروم میں انتظار کر رہا تھا. ارینا کی چیخوں، دردناک سنکچن اور دائی کے چاک بورڈ کے لہجے کے درمیان، میں ان کے ساتھ اس چھوٹے سے کمرے میں نہیں رہ سکتا تھا۔ ہم نے اس کا بہت انتظار کیا۔ آخر میں ایک بیٹا مجھے اپنا کہے، کوئی میرا نام لے، جو کچھ میں نے بنایا ہے اس کا وارث ہو۔

ارینا کی چیخیں رکنے میں گھنٹے گزر گئے۔ چند لمحوں بعد ایک بچے کے رونے نے خاموشی کو توڑ دیا۔ الیکسی

پھر میں نے ارینا کو سنا۔ وہ ہنس رہی تھی، لیکن یہ ایک پراسرار ہنسی تھی۔

میں نے واش روم کا دروازہ کھولا اور دیکھا کہ ارینا خون آلود پانی کے ٹب میں بیٹھی ہے، اس کا چہرہ پسینے اور اطمینان سے ڈھکا ہوا ہے۔ وہ ایک لمحے کے لیے میری طرف دیکھتی رہی، پھر مزید زور سے ہنسنے لگی۔ دائی خاموشی سے، کانپتی ہوئی، بچے کو اپنے جسم سے مضبوطی سے پکڑے بیٹھی تھی۔

"وہ کس طرح ہے؟ میرا بچہ، الیکسی۔"

دائی میری طرف دیکھنے کے لیے مڑ گئی، اس کی آنکھیں خوف سے بھر گئیں۔ "مسٹر. بوگڈان، سر، میں، میں نہیں-"

"مجھے میرا بچہ دو!" میں نے الیکسی کو اس کے ہاتھوں سے کھینچ لیا۔ ارینا کی ہنسی رک گئی۔ میں نے تولیہ الیکسی کے چہرے سے ہٹا دیا۔ پھر میں نے اسے دیکھا۔ اس کی انکھیں....

"تمہیں لگتا ہے کہ میں نہیں جانتا تھا؟" ارینا نے کہا، اس کا چہرہ غصے سے روشن ہے، اس کے نتھنے سے خون ٹپک رہا ہے۔ "تمہیں لگتا ہے کہ میں احمق ہوں؟ کہ میں نہیں جان پاوں گا؟"

"ایسا نہیں، ارینا۔ یہ، تم یہ کیسے کر سکتے ہو؟"

"میں سب کچھ لے رہا ہوں، بوگڈان۔ سب کچھ!"

"ڈبلیو ایچ او؟ کس کے ساتھ!" بچہ چیخنے لگا۔ دائی نے اس تک پہنچنے کی کوشش کی، لیکن میں نے اسے فرش پر لات ماری۔ "باپ کون ہے؟"

ارینا نہانے سے اٹھی، اس کا جسم خون میں رنگا ہوا تھا۔ ’’تمہاری کسبی کے شوہر کے سوا اور کون ہے۔‘‘

میرے اندر ایک پاگل غصہ بڑھ گیا جب میں باتھ روم سے باہر نکلا۔

"میں سب کچھ لے رہا ہوں، بوگڈان!" ارینا چیخ اٹھی۔

میں گھر سے نیچے اور گیراج میں بھاگا۔ میں نے بچے کو جیپ کی مسافر سیٹ پر بٹھایا، پھر قریب ہی لاکر کی طرف بھاگا۔ کچھ پن دبانے کے بعد میں نے اپنی شکاری رائفل نکال لی۔

جیپ فارم کی سروس روڈ پر پھٹ گئی۔ بچے نے پوری سواری کو چیخ کر، قریبی کھیتوں میں کام کرنے والے کھیتوں سے حیران کن نگاہیں کھینچیں۔ مجھے اسٹوریج گودام تک پہنچنے میں زیادہ وقت نہیں لگا۔ میں نے پچھلی سیٹ سے رائفل پکڑی اور اندر گھس گیا۔

"سوین! اپ کہاں ہیں؟ سوین! میں جانتا ہوں کہ تم یہاں ہو۔" میں بیجوں کے تھیلوں اور کھیت کے اوزاروں کے گلیارے سے نیچے چلا گیا جس میں تین منزلہ اونچی، گلیارے کے بعد گلیارے، یہاں تک کہ میں نے اسے دیکھا۔ وہ گودام کے جنوب مشرقی کونے میں خاموشی سے کھڑی تھی۔ "سوین! وہ کدھر ہے؟"

وہ سکون سے نظروں سے باہر اور پچھلے گلیارے میں چلی جاتی ہے۔ میں اس کا پیچھا کرتا ہوں، کونے کو موڑ دیتا ہوں اور وہ وہیں ہے۔

’’کیسا ہے میرا بیٹا؟‘‘ اس نے سرد لہجے میں پوچھا۔

میں نے اپنی رائفل کھینچی، ٹرگر پر انگلی لگائی، مقصد لیا، پھر جم گیا۔ درد سے دم گھٹ رہا تھا۔ بلیڈ میری پسلیوں کے درمیان دھکیلتے ہی میں آگے بڑھ گیا۔ بندوق میری طرف گر گئی جب میں نے اپنی طرف سے پکڑ لیا۔

سوین نے پیچھے سے مجھ پر زور دیا، اس کا آزاد ہاتھ میرے گلے میں لپٹا ہوا تھا، اس کے ہونٹ میرے کان کے قریب تھے۔ "جب آپ کی جان نکل جائے تو جان لینا کہ میں آپ کو آپ کے منہ میں آپ کا لنڈ دفن کر دوں گا۔"

*******