Quantumrun

تصویری کریڈٹ: Quantumrun

یورپ، فورٹریس برطانیہ: WWIII کلائمیٹ وارز P5

ڈیوڈ تال، پبلشر، فیوچرسٹ
ٹویٹ ایمبیڈ کریں
لنکڈ

منگل، 09/15/2020 - 12:58

2045، لندن، انگلینڈ

"ترتیب! ترتیب!" ہاؤس آف کامنز کے اسپیکر نے مطالبہ کیا۔ "مسٹر. براؤنلو، یہ آخری خونی وقت ہے۔ اپنے آپ کو پرسکون کرو یار۔"

ٹھیک ہے، وہ چاہتا ہے کہ میں بیٹھ جاؤں آگے بڑھو، ووٹ کو کال کرو۔ یہ ایک خیانت ہے۔ ایک خیانت۔ یونینسٹوں، ان پر لعنت، وہ خریدے گئے۔

"دائیں طرف کی ہاں، 277۔ نمبر بائیں طرف، 280۔ تو نہیں کے پاس یہ ہے۔ نمبروں کے پاس ہے۔ غیر مقفل!” کہنے والے ایک قدم پیچھے ہٹ گئے پھر چیمبر بنچوں پر اپنی نشستوں پر واپس آ گئے۔ "پوائنٹ آف آرڈر، مسٹر سٹیفن براؤنلو۔"

جب میں کھڑا ہوا اور اپوزیشن کے ڈسپیچ باکس کے قریب پہنچا تو میرے ساتھی اپوزیشن ارکان کی خوشی کی لہر دوڑ گئی۔ میرا غصہ صرف ایک عورت پر مرکوز تھا۔

"مسز. ایلڈریج، تو آپ نے اور آپ کے لبرل ڈیموکریٹس نے آج فتح حاصل کی۔ کیا حیران کن بات ہے. مجھے حیرت ہے کہ اس کو کھینچنے کے لیے آپ کو کتنے بیڈروم فیور کرنے پڑے۔

ایوان میں افراتفری مچ گئی۔ دیگر ارکان پارلیمنٹ کی طرف سے شدید طعن و تشنیع میرے راستے پر چلی گئی۔ لیکن انہوں نے مجھے ذرہ برابر بھی ہاتھ نہیں لگایا۔ ان لبرل منہ سے سانس لینے والوں نے کچھ بھی نہیں کہا کوئی وزن نہیں۔ وہ سب آنے والے خطرے سے اندھے ہیں۔

"ترتیب! ترتیب!" ایوان نے سپیکر کو نظر انداز کر دیا کیونکہ طنز کی آواز بلند ہوتی گئی۔ "ترتیب! ترتیب! میں قسم کھاتا ہوں کہ میں ذاتی طور پر آپ کو چیمبر سے باہر پھینک دوں گا۔ ترتیب! ترتیب! ترتیب!"

ایوان کافی دیر تک بیٹھ گیا کہ اسپیکر نے اپنی توجہ میری طرف موڑ دی۔ "مسٹر. براؤنلو، یہ اشتعال انگیز تھا! آپ کو ہمارے وزیر اعظم سے اس طرح بات کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔ حقیر! تمہیں چاہیے-"

"میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیا قابل نفرت ہے: اس ایوان اور حکمران حکومت کے اقدامات، یہ قابل نفرت ہے! برطانوی عوام کی حفاظت اور ایک خودمختار ریاست کے طور پر ان کی بقا کے بارے میں ان کی مکمل بے توجہی، یہ قابل مذمت ہے!

ہنگامہ آرائی میں ارکان پارلیمنٹ کی ان کی گالیاں ناقابلِ دید ہو گئیں۔

"آپ کہتے ہیں کہ آپ برطانیہ کی نمائندگی کرتے ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ آپ سب احمقوں اور غداروں کا ایک ٹولہ ہیں، آپ میں سے بہت سے لوگ! آپ نے اپنی لبرل حساسیت نے آپ کو ہمارے زمانے کی تلخ حقیقتوں سے اندھا کر دیا ہے۔" میرے اپوزیشن ارکان نے منظوری میں گرج کر کہا۔ "ہمارا ملک چاقو کی دھار پر رہ رہا ہے اور مجھے لعنت ہو گی اگر-"

’’یہ جمہوریت ہے!‘‘ وزیر اعظم ایلڈریج شور مچانے لگے۔ یہ حکومت آپ کو ہمیں واپس تاریک دور کی طرف کھینچنے کی اجازت نہیں دے گی۔ جب تک اس عظیم قوم کے لوگ ہمیں اپنی قیادت کے لیے منتخب کرتے ہیں، ہم آپ کے اور آپ کے غدار، متعصب نظریے کے خلاف کھڑے رہیں گے۔‘‘ حکمراں ارکان اسمبلی نے ان کے قدموں پر ہاتھ رکھ کر خوشی کا اظہار کیا۔

"جسے آپ متعصب کہتے ہیں، میں محب وطن کہتا ہوں۔ مجھے اپنے ملک سے پیار ہے۔ اور آپ اسے پناہ گزینوں کے بوجھ تلے سڑنا پسند کریں گے جو ہمارے خزانے کو کچلنے اور جرائم کو ہماری سڑکوں پر لانے کے سوا کچھ نہیں کرتے۔ لوگوں کو آپ کی کم نظری کا سامنا کرنا پڑا ہے اور اگلی بار جب ہم اس بل کو ووٹ کے لیے لائیں گے تو میں آپ کو اس کے نیچے دفن کر دوں گا!

چیمبر کے دونوں اطراف اپنے قدموں پر کھڑے ہو گئے، گلیارے کے پار باربس کی تجارت بڑھتے ہوئے آکٹیو پر، غصے کی سمفنی۔

"ترتیب! ترتیب!"

میں اپنی طرف مڑ گیا۔ "چلو، سب۔ ہم یہاں کر چکے ہیں۔ آئیے اپنا پیغام سڑکوں پر لے جائیں! جب میں انہیں چیمبر سے باہر لے کر گیا تو اپوزیشن ممبران اپنی بنچوں سے باہر نکل آئے۔

"ترتیب! ترتیب! مسٹر براؤنلو، میں نے ایوان کے اس اجلاس کو ملتوی نہیں کیا ہے۔ ترتیب!" ہمارے پیچھے سپیکر کے احتجاج کی گونج سنائی دی۔

جب ہم دالان سے گزر رہے تھے، ڈیوڈ ہلم، میرے شیڈو ڈپٹی پرائم منسٹر، میرے ساتھ شامل ہوئے، اس کا چہرہ سنجیدہ تھا، اس کا نیوی بلیو سوٹ ٹی کے مطابق تھا۔ "تھیو، مجھے افسوس ہے۔ یونینسٹوں نے گزشتہ منگل کو ہی ہمیں اپنا لفظ دیا۔ مجھے نہیں معلوم کہ ایلڈریج ان تک کیسے پہنچا۔

"اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ یہ سب سے قریب ہے جو ہم اب تک آئے ہیں۔ اگلی بار ہمیں بیک روم ڈیلز پر انحصار نہیں کرنا پڑے گا۔ کیا راجر نے اسکرم تیار کیا ہے؟"

’’رپورٹرز باہر سیڑھیوں پر تمہارا انتظار کر رہے ہیں۔‘‘

ہم پارلیمنٹ کے مرکزی دروازوں سے باہر نکلے اور اس کے کہنے پر سچے قدم اٹھائے رپورٹرز کے ساتھ ٹکرانے کا انتظار کر رہے تھے۔ انہوں نے میرا نام پکارا، محافظوں کی قطار کے پیچھے سے سوال چلاتے ہوئے۔ میں تیزی سے پوڈیم کی طرف بڑھا اور ہجوم پر نظر ڈالی، جب کہ میرے ساتھی اپوزیشن ممبران حمایت کی دیوار میں میرے پیچھے لپکے۔

"اس سے پہلے کہ میں کوئی سوال کروں، میں یہ اعلان کرنا چاہتا ہوں کہ فورٹریس برطانیہ بل، جسے ہماری یونائیٹڈ برٹائن پارٹی نے کنزرویٹو کی حمایت سے چیمپیئن کیا، ایوان میں پاس ہونے میں ناکام رہا ہے۔ اگرچہ آپ میں سے کچھ لوگ اسے شکست کہہ سکتے ہیں، لیکن حقیقت یہ ہے کہ ہم صرف انتہائی کم فرق سے ہار گئے ہیں۔ جہاں پچھلے سال ہم پچاس سے زیادہ ووٹوں سے ہارے تھے، اس سال ہم صرف تین ووٹوں سے جیت سے شرماتے ہیں۔ اس ملک کے لوگ جاگ رہے ہیں۔ اگلی بار جب ہم اس بل کو ووٹ کے لیے لائیں گے تو نہ صرف ہم اسے پاس کرائیں گے بلکہ آخر کار ہمارے پاس اپنے ملک کو یورپ اور اپنی سرحدوں کے اندر سے بڑھتے ہوئے خطرے سے بچانے کے لیے آلات ہوں گے۔ .

"آپ میں سے جو لوگ گھر سے دیکھ رہے ہیں، ارد گرد ایک نظر ڈالیں۔ اسپین، اٹلی، یونان، پورے جنوبی یورپ میں شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ کی ناکام ریاستوں سے پناہ گزینوں کی بھرمار ہے۔ اور ان کے ساتھ، ہم نے پرتشدد جرائم اور عسکریت پسند اسلام کے عروج کو دیکھا ہے، ایسے طاعون جو یورپی یونین کے باقی رہ جانے والوں کو قتل کرنے کی دھمکی دے رہے ہیں۔ یہاں تک کہ یونائیٹڈ E7 نیول ڈیفنس کو بھی نقصان پہنچا ہے۔ جب میں نے سامعین میں ایک عجیب سی حرکت محسوس کی تو یہ الفاظ بمشکل میرے ہونٹوں سے نکلے۔ نوجوانوں کا ایک بڑا ہجوم سیاہ لباس میں ملبوس میڈیا اسکرم کی طرف چل پڑا، جو سننے کے لیے جمع تھے۔

"امید کی واحد کرن جس سے کبھی ایک متحدہ یورپ تھا، وہ واحد ملک جس نے پناہ گزینوں کے حملے سے خود کو محفوظ رکھا ہے، اور موسمیاتی تبدیلیوں کی وجہ سے سب سے زیادہ نقصان پہنچا سکتا ہے، ہمارا برطانیہ ہے۔ ہم اب بھی اپنے آپ کو کھانا کھلا سکتے ہیں۔ ہم اب بھی اپنی لائٹس آن رکھ سکتے ہیں۔ اور ہم اب بھی اس دنیا کے نئے لیڈر بننے کے لیے اپنی معیشت کو ترقی دے سکتے ہیں۔ لیکن صرف- ”

"فاشسٹوں کے ساتھ نیچے!" نوجوان نعرے لگانے لگے۔ سیکیورٹی گارڈز کا ایک غول آگے بڑھا، انہیں گھیر لیا اور صحافیوں کو راستے سے ہٹا دیا۔ ہنگامہ پر الیکٹرانک نظر رکھتے ہوئے دو پولیس ڈرون نعرے لگانے والوں پر اڑ گئے۔

میں نے گروپ کی طرف اشارہ کیا کہ کوئی موقع ہاتھ سے جانے نہ دے۔ "لیکن صرف اس صورت میں جب ہم اپنے ساحلوں سے تمام غیر قانونی اور پریشانی پیدا کرنے والوں کو ملک بدر کر دیں؛ صرف اس صورت میں جب ہم اپنی سرحدیں ہمیشہ کے لیے بند کر دیں۔ صرف اس صورت میں جب ہم برطانویوں کے لیے برطانیہ کا انتخاب کریں۔-"

فائرنگ. دو اہلکار گر گئے۔ نوجوانوں کا گروپ چاروں طرف بھاگا، جب کہ میری سمت میں افسروں کے حلقے سے دو ٹکڑے ہو گئے۔ رپورٹرز جائے وقوعہ سے بھاگ گئے جب میں اپنی ٹیم کی طرف متوجہ ہوا، چیختے ہوئے کہا، "عمارت میں واپس جاؤ!"

"اللہ اکبر!" میرے سر کے ذریعے گھنٹی. یہ مجھے آخری یاد آیا۔

***

ہلام میرے ہسپتال کے کمرے میں چلا گیا۔ میری بیوی نے مجھے اپنی ٹیم کے بارے میں مزید معلومات دینے سے انکار کر دیا تھا۔ "میرے خیال میں ڈیوڈ کے یہاں آنے تک انتظار کرنا بہتر ہے۔"اس نے کہا، گویا یہ کسی طرح مجھے کم پریشان کرنے والا تھا۔

"تھیو، میں یہاں پہنچ گیا جیسے ہی سینڈرا نے مجھے بتایا کہ آپ بیدار ہو گئے ہیں۔" میرے بستر کے ساتھ ہلمسات۔ ایک سوجی ہوئی سلی ہوئی نشانی اب اس کے ماتھے کے بائیں جانب سے نیچے اس کے کان تک پہنچ گئی۔ "آپ کو بیدار دیکھ کر مجھے خوشی ہوئی۔ بات ہو رہی تھی کہ ہو سکتا ہے کہ آپ کوما میں چلے جائیں۔ تم نے بہت خون ضائع کیا ہے۔"

"مجھے قسمت ملی-جب میں نے بات کرنے کی کوشش کی تو میری گردن پر پٹی لگی ہوئی ٹانکے کھینچے گئے، جس سے عام حجم میں بات کرنا تکلیف دہ ہو گیا۔ "ٹیم،" میں نے سرگوشی کی،"کیا ہوا؟"

"لیو، کونال، ایوی، ہاروے، گریس، اور روپرٹ، وہ چلے گئے، سب چلے گئے۔" ہلم نے توقف کیا۔ جب آپ گھر کی دیکھ بھال کے لیے کلیئر ہو جائیں گے تو میں آپ کے لیے ان کی قبروں پر جانے کا انتظام کروں گا۔ بقیہ ٹیم کو نقصان پہنچا، لیکن ہم انتظام کر رہے ہیں۔

"والی کو ان کے خاندانوں میں سے ہر ایک سے ملنے کا شیڈول بھی بنائیں۔" میرے اندر بہت سارے جذبات ابل پڑے۔ ’’وہ کون تھے؟‘‘

"زیادہ تر ہڈڈ بچے انگریز تھے جو انارکسٹ وابستگی رکھتے تھے۔ پولیس لائنز کو توڑنے والے دو نوجوان چیچن تھے جو غیر قانونی طور پر ہماری سرحدوں میں داخل ہوئے۔ ہم نہیں جانتے کہ کیسے۔"

میں نے اپنا بستر نیچے دیکھا، چپٹی سطح کو گھورتے ہوئے جہاں میری نچلی بائیں ٹانگ ہونی چاہیے تھی، گویا وہ کسی طرح جواب دینے جا رہی تھی۔ "ہمارا ڈرامہ کیا ہے؟"

"ٹیم چیچن پر توجہ مرکوز رکھنے کے لیے پریس کو گھیر رہی ہے، اسے پناہ گزینوں کی چیز بنائیں۔ ایلڈریج پولیسنگ میں کوتاہی، جرائم اور نظم و نسق کا مسئلہ ہونے کی طرف توجہ مرکوز کرنے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن عوام کے پاس ایسا نہیں ہے۔ تازہ ترین سروے ستر فیصد سے زیادہ بڑھتے ہوئے ہمارے بل کی حمایت ظاہر کر رہے ہیں۔

"جہاں تک پیٹر کا تعلق ہے، ان کے کنزرویٹو ایوان میں ووٹ کے لیے بل کو دوبارہ جمع کرانے پر راضی ہوگئے جب کہ میں پارٹی کی تبدیلیوں کو فروغ دینا ختم کرتا ہوں۔ مجھے نہیں معلوم کہ کیسے، لیکن اس نے بل کو ہنگامی فاسٹ ٹریک کا درجہ دینے کے لیے کافی Lib اراکین کی حمایت حاصل کی۔ یہ اگلے جمعرات کے آخر میں ووٹنگ کے لیے تیار ہوگا۔

میری آنکھیں حیرت سے پھیل گئیں۔ یہ ایک طویل راستہ تھا.

"میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں، یہ آخر کار ہو رہا ہے۔ یہ اب تکنیکی طور پر ان کا بل ہوگا، لیکن اس ورژن میں وہ دانت ہوں گے جنہیں ہم اپنے ورژن میں شامل کرنے کے متحمل نہیں ہوسکتے تھے۔ ہلم کا جوش دیدنی تھا۔ "تھیو، اس بار ہمارے پاس ووٹ ہوں گے۔ تمام چھوٹی پارٹیاں ہمارے خلاف ووٹ دینے سے بہت ڈرتی ہیں۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا آپ کو ووٹ دینے کے لیے کلیئر کر دیا جائے گا، لیکن-"

"اس سے پہلے کہ میں اسے یاد کروں انہیں مجھ پر دس بار بمباری کرنی پڑے گی۔"

*******