Ojo iwaju ti English ede

“[Gẹẹsi] n tan kaakiri nitori pe o ṣalaye ati iwulo.” - The Economist

Ni ipo isọdọkan agbaye ode oni ti nlọ lọwọ, ede ti di idena ti a ko le foju parẹ. Ni aaye kan ninu itan-akọọlẹ aipẹ, diẹ ninu awọn gbagbọ pe Kannada le di ede ti ọjọ iwaju, ṣugbọn loni China wa bi ti agbaye. tobi English soro olugbe. Ibaraẹnisọrọ Gẹẹsi n dagba pẹlu diẹ ninu awọn ile-iṣẹ ti o tobi julọ ati idalọwọduro ti o da ni awọn orilẹ-ede Gẹẹsi, nitorinaa kii ṣe iyalẹnu pe ibaraẹnisọrọ kariaye jẹ igbẹkẹle pupọ lori Gẹẹsi jẹ aaye ti o wọpọ.

Nitorinaa o jẹ osise, Gẹẹsi wa nibi lati duro. Ṣugbọn iyẹn ko tumọ si pe a yoo ni anfani lati da a mọ ni ọdun 100 lati igba yii.

Èdè Gẹ̀ẹ́sì jẹ́ ẹ̀dá alààyè tí ó ní agbára kan tí ó ti ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà ìyípadà, tí yóò sì tẹ̀síwájú láti ṣe bẹ́ẹ̀. Bi Gẹẹsi ṣe n di mimọ siwaju ati siwaju sii bi jijẹ gbogbo agbaye, yoo ṣe awọn ayipada lati dara si ipa rẹ bi ede kariaye. Awọn ipa fun awọn aṣa miiran jẹ nla, ṣugbọn awọn ipa fun ede Gẹẹsi funrararẹ tun jẹ ipilẹṣẹ.

Kí Ni Àwọn Ohun Tá A Ti Wà Ti O Tilẹ̀ Lè Sọ Nípa Ọjọ́ iwájú?

Ni itan-akọọlẹ, Gẹẹsi ti jẹ irọrun leralera ki ohun ti a kọ ni deede ati sọrọ loni ko dabi pupọ tabi dun bii fọọmu Anglo-Saxon ti aṣa. Ede naa ti gba nigbagbogbo lori awọn abuda tuntun ti o wa ni pataki lati otitọ pe pupọ julọ ti olugbe Gẹẹsi ti n sọ ni kii ṣe abinibi si rẹ. Ni ọdun 2020 o ti sọ asọtẹlẹ iyẹn nikan 15% ti awọn olugbe English soro yoo jẹ abinibi Gẹẹsi agbọrọsọ.

Eyi ko ti sọnu rara lori awọn onimọ-ede. Ní 1930, onímọ̀ èdè Gẹ̀ẹ́sì Charles K. Ogden gbé ohun tí ó pè ní “Ifilelẹ Gẹẹsi,” tí ó ní 860 àwọn ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì tí a sì ṣe apẹrẹ fún èdè àjèjì. Lakoko ti o ko duro ni akoko yẹn, o ti di ipa ti o lagbara fun “Gẹẹsi Irọrun,” eyiti o jẹ ede-ede osise fun awọn ibaraẹnisọrọ imọ-ẹrọ Gẹẹsi, gẹgẹbi awọn ilana imọ-ẹrọ.

Awọn idi pupọ lo wa ti Gẹẹsi Irọrun jẹ pataki si awọn ibaraẹnisọrọ imọ-ẹrọ. Ni iṣaro awọn anfani ti ilana akoonu, ọkan gbọdọ ṣe akiyesi pataki ti ilotunlo akoonu. Atunlo, bi o ti wa ni jade, tun jẹ anfani si ilana ti itumọ.

Itumọ akoonu kii ṣe idiyele kekere, ṣugbọn awọn ile-iṣẹ le dinku inawo yii ni pataki nipasẹ ilotunlo. Ni ilotunlo, akoonu nṣiṣẹ nipasẹ awọn ọna ṣiṣe iranti itumọ (TMS) eyiti o ṣe idanimọ awọn okun akoonu (ọrọ) ti a ti tumọ tẹlẹ. Ibamu ilana yii dinku iwọn ilana naa ati pe a tọka si bi abala ti “akoonu ti oye”. Nitorinaa, idinku ede ati ihamọ awọn ọrọ ti a lo yoo tun ja si awọn ifowopamọ ni akoko ati idiyele nigbati o ba de si itumọ, paapaa lilo awọn TMS wọnyi. Abajade ti ko le yago fun ti Gẹẹsi Irọrun jẹ ede itele ati atunwi laarin akoonu; botilẹjẹ atunwi atunwi, ṣugbọn alaidun o kan kanna.

In Ṣiṣakoṣo awọn akoonu Idawọlẹ, Charles Cooper ati Anne Rockley ṣe alagbawi fun awọn anfani ti "aiṣedeede ti o ni ibamu, awọn ọrọ ti o ni ibamu, ati awọn itọnisọna kikọ ti o ni idiwọn". Lakoko ti awọn anfani wọnyi ko ṣe sẹ, o jẹ idinku ti nṣiṣe lọwọ ti ede Gẹẹsi, o kere ju laarin agbegbe awọn ibaraẹnisọrọ.

Ibeere ti o bẹru lẹhinna di, kini Gẹẹsi yoo dabi ni ọjọ iwaju? Ṣe eyi ni iku ti ede Gẹẹsi?

Imudara ti Gẹẹsi Tuntun kan

Awọn ede Gẹẹsi ti wa ni apẹrẹ lọwọlọwọ nipasẹ awọn agbọrọsọ ajeji, ati iwulo ibaraẹnisọrọ pẹlu wọn. A jin iwadi ti marun ede ti a ṣe nipasẹ John McWhorter daba pe nigba ti nọmba nla ti awọn agbọrọsọ ajeji kọ ede kan ni aipe, piparẹ pẹlu awọn ege girama ti ko wulo jẹ nkan pataki ni sisọ ede. Nípa bẹ́ẹ̀, a lè ronú lédè èdè tí wọ́n ń sọ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dà èdè tí ó rọrùn.

Sibẹsibẹ, McWhorter tun ṣe akiyesi pe rọrun tabi “o yatọ” kii ṣe bakannaa pẹlu “buru”. Ninu Ọrọ TED iwunlere kan, Txting jẹ Èdè Ipaniyan. JK!!!, o yọkuro kuro ninu ijiroro ti ohun ti awọn ti kii ṣe abinibi ti ṣe pẹlu ede naa, lati darí ifojusi si ohun ti imọ-ẹrọ ti ṣe si ede naa. Ifọrọranṣẹ, o jiyan, jẹ ẹri pe awọn ọdọ loni “n gbooro sii awọn atunwi ede wọn”.

Ti n ṣapejuwe eyi gẹgẹbi “ọrọ ti o ni ika”—ohun kan ti o yatọ patapata si kikọ kikọ —McWhorter sọ pe ohun ti a njẹri nipasẹ iṣẹlẹ yii jẹ “idiju ti o han” ti ede Gẹẹsi. Awọn ipo ariyanjiyan yii ni ede Gẹẹsi ti o rọrun (eyiti nkọ ọrọ le ni irọrun ni asọye bi) bi pola idakeji ti idinku. Dipo, o jẹ afikun.

Fun McWhorter, ede ti nkọ ọrọ duro fun iru ede tuntun kan pẹlu eto tuntun patapata. Njẹ eyi kii ṣe ohun ti a njẹri pẹlu Gẹẹsi Irọrun bi daradara bi? Ohun ti McWhorter ṣe pataki ni pe o ju ọkan lọ ti igbesi aye ode oni ti o n yi ede Gẹẹsi pada, ṣugbọn agbara rẹ le jẹ ohun rere. O lọ jina lati pe fifiranṣẹ ni "iyanu ti ede".

McWhorter kii ṣe ọkan nikan ti o rii iyipada yii ni ina to dara. Pada si imọran ti gbogbo agbaye tabi ede agbaye, Awọn okowo jiyan pe lakoko ti ede le jẹ ki o rọrun nitori pe o n tan kaakiri, “o n tan kaakiri nitori pe o ṣalaye ati wulo”.

Awọn Itumọ Agbaye fun Ọjọ iwaju ti Gẹẹsi

Atele olootu ti The Futurist irohin kọwe ni 2011 pe ero ti ede agbaye kan jẹ nla pẹlu awọn aye iyalẹnu fun awọn ibatan iṣowo, ṣugbọn otitọ ni pe idiyele ikẹkọ akọkọ yoo jẹ asan. Sibẹsibẹ, ko dabi ẹni pe o ti jinna pe iyipada ti ede Gẹẹsi le ṣe iranlọwọ fun ilọsiwaju ti ẹda si ọna ede kan ti o gba. Ó sì lè jẹ́ èdè Gẹ̀ẹ́sì tí a kì yóò mọ̀ mọ́ ní àwọn ọ̀rúndún tí ń bọ̀. Boya George Orwell ká Erongba ti Iroyin jẹ kosi lori ipade.

Ṣugbọn imọran pe ede kan nikan ni a yoo sọ ko ṣe iṣiro fun awọn ọna oriṣiriṣi ti awọn ti kii ṣe agbọrọsọ abinibi ṣe atunṣe si Gẹẹsi. Fun apẹẹrẹ, awọn EU ẹjọ ti Auditors ti lọ bẹ jina bi lati jade a itọsọna ara lati koju awọn iṣoro EU-isms nigbati o ba de si sisọ Gẹẹsi. Ìtọ́sọ́nà náà ṣe àfikún apá kan nínú ọ̀rọ̀ àkọ́lé “Ṣé Ó Ṣe Pàtàkì?” ti o kọ:

Awọn ile-iṣẹ Yuroopu tun nilo lati ṣe ibasọrọ pẹlu agbaye ita ati pe awọn iwe aṣẹ wa nilo lati tumọ-awọn iṣẹ-ṣiṣe mejeeji ti ko ni irọrun nipasẹ lilo awọn ọrọ-ọrọ ti a ko mọ si awọn agbọrọsọ abinibi ati boya ko han ninu awọn iwe-itumọ tabi ti han wọn pẹlu o yatọ si itumo.

Ni idahun si itọsọna yii, Awọn okowo ṣe akiyesi pe awọn ilokulo ede ti a tun lo ati pe a loye akoko iṣẹ kii ṣe ilokulo mọ, ṣugbọn ede-ede tuntun kan.

As Awọn okowo tọka si, “awọn ede ko kọ gaan”, ṣugbọn wọn yipada. Láìsí àní-àní, èdè Gẹ̀ẹ́sì ń yí padà, àti fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìdí tí ó wúlò a lè sàn jù láti gbà á dípò láti bá a jà.