کوانتوم ران

اعتبار تصویر: کوانتوم ران

اروپا، قلعه بریتانیا: WWIII Climate Wars P5

دیوید تال، ناشر، آینده پژوه
DavidTalWrites
لینک

سه شنبه، 09/15/2020 - 12:58

2045، لندن، انگلستان

"سفارش! سفارش!" رئیس مجلس عوام خواستار شد. "آقای. براونلو، این آخرین بار خونین است. خودت را آرام کن مرد.»

خوب، او از من می خواهد که بنشینم. برو جلو، رای را صدا کن. این یک تمسخر است. یک خیانت اتحادیه گرایان، لعنت به آنها، خریدند.

بله به سمت راست، 277. نه به سمت چپ، 280. پس نه ها آن را دارند. نه آن را دارد. باز کردن قفل!» گویندگان یک قدم به عقب رفتند، سپس به صندلی های خود روی نیمکت های اتاق بازگشتند. "نقطه دستور، آقای استیون براونلو."

هنگامی که من ایستادم و به صندوق اعزام مخالفان نزدیک شدم، صدای هلهله از سوی دیگر اعضای مخالف من بلند شد. خشم من فقط روی یک زن متمرکز بود.

«خانم الدریج، بنابراین شما و لیبرال دموکرات هایتان امروز به پیروزی رسیدید. چه سورپرایزی. من تعجب می‌کنم که چند لطف برای اتاق خواب انجام می‌دادی تا بتوانی از آن استفاده کنی.»

مجلس در هرج و مرج منفجر شد. توهین‌ها و توهین‌های خشم‌آمیز سایر نمایندگان مجلس راهم را فرا گرفت. اما آنها کوچکترین دستی به من نزدند. این افراد لیبرال که نفس نفس می کشند، هیچ چیزی نمی گویند. همه آنها نسبت به خطر آینده کور هستند.

"سفارش! سفارش!" با بلندتر شدن صداي تمسخرها، مجلس، رئيس مجلس را ناديده گرفت. "سفارش! سفارش! قسم می خورم که من شخصاً قرعه شما را از مجلس بیرون خواهم انداخت. سفارش! سفارش! سفارش!"

مجلس به قدری مستقر شد که رئیس مجلس توجه خود را به من معطوف کند. "آقای. براونلو، این افتضاح بود! شما حق ندارید با نخست وزیر ما به این شکل صحبت کنید. نفرت انگیز! تو باید-"

«اجازه دهید من به شما بگویم که چه چیز نفرت انگیزی است: اقدامات این مجلس و دولت حاکم، این حقیر است! بی‌اعتنایی کامل آنها به امنیت مردم بریتانیا و بقای آنها به عنوان یک کشور مستقل، نفرت انگیز است!»

توهین نمایندگان مجلس در هیاهو غیر قابل تشخیص شد.

«شما می گویید نماینده بریتانیا هستید، اما واقعیت این است که همه شما یک دسته احمق و خائن هستید، خیلی از شما! شما اجازه داده‌اید که احساسات لیبرالی شما را از واقعیت‌های تلخ زمانه ما کور کند.» اعضای اپوزیسیون من به نشانه تایید سر و صدا کردند. "کشور ما روی لبه چاقو زندگی می کند و من لعنت خواهم شد اگر..."

"این یک دموکراسی است!" نخست وزیر الدریج از سر و صدا غرغر کرد. این دولت به شما اجازه نخواهد داد ما را به دوران تاریکی برگردانید. تا زمانی که مردم این ملت بزرگ ما را برای رهبری خود انتخاب کنند، در مقابل شما و ایدئولوژی اوباش متعصبانه شما می ایستیم.» نمایندگان حاکم بر سرپا ایستادند و تشویق کردند.

«آنچه را که شما متعصب می‌خوانید، من آن را میهن‌پرستان می‌دانم. من کشورم را دوست دارم. و شما ترجیح می دهید آن را زیر بار پناهندگانی که کاری جز تخلیه خزانه ما و آوردن جنایت به خیابان های ما انجام نمی دهند، پوسیده شود. مردم از کوته نظری شما بس کرده اند و دفعه بعد که این لایحه را به رای بیاوریم، شما را زیر آن دفن می کنم!»

هر دو طرف تالار از جای خود بلند شدند و با اکتاوهای فزاینده در سراسر راهرو، خارها را معامله کردند.، سمفونی خشم.

"سفارش! سفارش!"

به طرفم چرخیدم. "بیا، همه. اینجا تمام شد. بیایید پیام خود را به خیابان ها برسانیم!» اعضای اپوزیسیون از نیمکت‌های خود بیرون آمدند و در حالی که من آنها را به بیرون از اتاق هدایت می‌کردم، از پشت سرشان بیرون آمدند.

"سفارش! سفارش! آقای براونلو، من این جلسه مجلس را به تعویق نینداخته ام. سفارش!" اعتراضات رئیس مجلس پشت سر ما طنین انداز شد.

همانطور که در راهرو قدم می زدیم، دیوید هیلام، معاون نخست وزیر سایه من، با چهره ای جدی و کت و شلوار آبی سرمه ای که روی سه راهی طراحی شده بود، به من پیوست. "تئو، متاسفم. اتحادیه گرایان همین سه شنبه گذشته به ما قول دادند. من نمی دانم الدریج چگونه به آنها برخورد کرد.»

«مهم نیست. این نزدیکترین چیزی است که تا به حال آمده ایم. دفعه بعد ما مجبور نخواهیم بود به معاملات پشت سر هم تکیه کنیم. آیا راجر اسکرام را آماده کرده است؟»

خبرنگاران بیرون روی پله ها منتظر شما هستند.»

از درهای اصلی مجلس خارج شدیم و به قول او وفادار بودیم، گام‌ها با خبرنگارانی که منتظر هجوم بودند، تیمی بود. اسمم را صدا زدند و از پشت خط نگهبانی فریاد می زدند. من با عجله به سمت تریبون رفتم و به جمعیت نگاه کردم، در حالی که دیگر اعضای مخالفم پشت سر من به دیوار حمایت جمع شدند.

قبل از اینکه هر سوالی بپرسم، می‌خواهم اعلام کنم که لایحه قلعه بریتانیا، که توسط حزب بریتانیای متحد ما، با حمایت محافظه‌کاران حمایت می‌شود، در مجلس تصویب نشد. در حالی که برخی از شما ممکن است این را شکست بنامید، واقعیت این است که ما تنها با کمترین اختلاف شکست خوردیم. در حالی که سال گذشته با بیش از پنجاه رای شکست خوردیم، امسال فقط با سه رای از پیروزی دور بودیم. مردم این کشور بیدار می شوند. دفعه بعد که این لایحه را به رای می آوریم، نه تنها آن را تصویب خواهیم کرد، بلکه در نهایت ابزاری برای محافظت از کشورمان در برابر تهدید فزاینده اروپا و از داخل مرزهای خود خواهیم داشت. .

برای کسانی از شما که از خانه تماشا می‌کنید، نگاهی به اطراف بیندازید. اسپانیا، ایتالیا، یونان، تمام جنوب اروپا، مملو از پناهندگان از کشورهای شکست خورده شمال آفریقا و خاورمیانه است. و با آنها، ما شاهد ظهور جنایات خشونت آمیز و اسلام ستیزه جو بوده ایم، طاعون هایی که تهدید به قصابی آنچه از اتحادیه اروپا باقی مانده است. حتی با دفاع دریایی یونایتد E7، آسیب وارد شده است. زمانی که حرکتی ناخوشایند را در حضار احساس کردم، کلمات به سختی از لبانم خارج شدند. جمعیت زیادی از جوانان با پوشیدن کاپشن های مشکی به سمت گروه رسانه ای رفتند و از میان افرادی که جمع شده بودند برای شنیدن فشار آوردند.

تنها چراغ امید اروپای متحد که زمانی اروپای متحد بود، تنها کشوری که خود را در برابر فشار کامل تهاجم پناهجویان محافظت کرده است، و بدترین چیزی که تغییرات آب و هوایی می تواند به همراه داشته باشد، انگلستان ما است. ما هنوز می توانیم خودمان را تغذیه کنیم. ما هنوز می توانیم چراغ هایمان را روشن نگه داریم. و ما هنوز هم می‌توانیم اقتصاد خود را رشد دهیم تا رهبران جدید این جهان باشیم. اما تنها- "

مرگ بر فاشیست ها! جوانان شروع به شعار دادن کردند. گروهی از محافظان امنیتی به جلو هجوم آوردند و آنها را احاطه کردند و خبرنگاران را از راه دور کردند. دو پهپاد پلیس بر فراز شعار دهندگان پرواز کردند و زیر نظر الکترونیکی این هیاهو بودند.

هرگز کسی که اجازه نمی دهد فرصتی از دست بدهد، به گروه اشاره کردم. اما فقط اگر همه غیرقانونی‌ها و مزاحم‌ها را از سواحل خود اخراج کنیم، فقط اگر مرزهای خود را یک‌بار برای همیشه ببندیم. فقط در صورتی که بریتانیای کبیر را برای بریتانیایی ها انتخاب کنیم-"

شلیک گلوله ها دو افسر افتادند. این گروه از جوانان در همه جهات تقلا کردند، در حالی که دو بار از میان دایره افسران به سمت من رد شدند. خبرنگاران در حالی که من به سمت تیمم برگشتم و فریاد زدم "به ساختمان برگردید!" از صحنه فرار کردند.

"الله اکبر!" در سرم حلقه زد این آخرین چیزی بود که به یاد آوردم.

***

هیلام وارد اتاق بیمارستان من شد. همسرم بعد از اینکه از دادن اطلاعات بیشتر درباره تیمم به من امتناع کرد، به تازگی آنجا را ترک کرده بود. "من فکر می کنم بهتر است صبر کنید تا دیوید به اینجا برسد."او گفت، انگار به نوعی قرار بود من را کمتر مضطرب کند.

"تئو، به محض اینکه ساندرا به من گفت که از خواب بیدار شدی، به اینجا رسیدم." هیلامسات کنار تختم. اکنون یک زخم متورم بخیه شده از سمت چپ پیشانی او تا گوشش عبور کرده است. "از اینکه شما را بیدار می بینم خوشحالم. صحبت هایی شد مبنی بر اینکه ممکن است به یک کمای طولانی بیفتید. خون زیادی از دست دادی.»

"من شانس آوردم-بخیه‌های باندپی شده روی گردنم در حالی که سعی می‌کردم صحبت کنم کشیده شد و صحبت کردن با صدای معمولی دردناک بود. "تیم،" زمزمه کردم،"چی شد؟"

"لئو، کانال، ایوی، هاروی، گریس و روپرت، آنها رفته اند. همه رفته اند." هیلام مکث کرد. "من ترتیبی خواهم داد که وقتی برای مراقبت در منزل آزاد شدید، قبرهای آنها را ملاقات کنید. بقیه اعضای تیم شکست خوردند، اما ما در حال مدیریت هستیم.

از والی بخواهید که با هر یک از خانواده های آنها نیز ملاقات کند. احساسات بیش از حد در من جوشید. "اونا کی بودن؟"

«بیشتر بچه‌های کلاهدار انگلیسی‌هایی بودند که وابستگی‌های آنارشیستی داشتند. دو نفری که خطوط پلیس را شکستند، جوانان چچنی بودند که غیرقانونی وارد مرزهای ما شدند. ما نمی دانیم چگونه.»

به پایین تختم نگاه کردم و به سطح صافی که پای چپ پایینی ام باید قرار می گرفت خیره شدم، انگار به نوعی می خواست جواب بدهد. "بازی ما چیست؟"

«این تیم مطبوعات را دنبال می‌کند تا تمرکز خود را روی چچنی‌ها حفظ کند و این موضوع را تبدیل به یک موضوع پناهندگی کند. الدریج سعی کرده است تمرکز خود را بر این موضوع معطوف کند که یک نقص در پلیس، یک جرم و نظم است، اما مردم آن را ندارند. آخرین نظرسنجی ها نشان می دهد که حمایت از لایحه ما به بیش از هفتاد درصد رسیده است.

«در مورد پیتر، محافظه‌کاران او موافقت کردند تا زمانی که من تبلیغات جایگزین‌های حزبی را به پایان برسانم، لایحه را برای رأی‌گیری در مجلس ارائه کنند. نمی‌دانم چگونه، اما او از تعداد کافی اعضای Lib حمایت کرد تا وضعیت سریع اضطراری این لایحه را اعطا کند. اواخر پنجشنبه آینده برای رای گیری قرار خواهد گرفت.»

چشمانم از تعجب گشاد می شوند. راه طولانی بود.

"می دانم، می دانم، بالاخره این اتفاق می افتد. از نظر فنی اکنون صورت حساب آنها خواهد بود، اما این نسخه دارای دندان هایی است که ما نمی توانستیم در نسخه خود بگنجانیم." هیجان هیلام محسوس بود. "تئو، این بار ما آرا را خواهیم داشت. همه احزاب کوچکتر از اینکه علیه ما رای بدهند می ترسند. من مطمئن نیستم که آیا شما برای رای دادن پاک می شوید یا خیر، اما...

"آنها باید ده بار من را بمباران کنند قبل از اینکه آن را از دست بدهم."

*******