ਚੀਨ ਰੋਬੋਟਿਕਸ: ਚੀਨੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ

ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ:
ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ
iStock

ਚੀਨ ਰੋਬੋਟਿਕਸ: ਚੀਨੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ

ਚੀਨ ਰੋਬੋਟਿਕਸ: ਚੀਨੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ

ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਲਿਖਤ
ਚੀਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੁਢਾਪੇ ਅਤੇ ਸੁੰਗੜਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਘਰੇਲੂ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹਮਲਾਵਰ ਰੁਖ ਅਪਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
    • ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ:
    • ਲੇਖਕ ਦਾ ਨਾਮ
      Quantumrun ਦੂਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ
    • ਜੂਨ 23, 2023

    ਇਨਸਾਈਟ ਹਾਈਲਾਈਟਸ

    ਗਲੋਬਲ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੀ ਹੈ, 9 ਤੱਕ ਰੋਬੋਟ ਘਣਤਾ ਵਿੱਚ 2021ਵੇਂ ਰੈਂਕ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 25ਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸੀ। ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, 44 ਵਿੱਚ 2020% ਗਲੋਬਲ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਚੀਨ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੋਬੋਟ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਚੀਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ 70 ਤੱਕ 2025% ਘਰੇਲੂ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ ਕਰਨਾ, ਕੋਰ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਨਵੀਨਤਾ ਸਰੋਤ ਬਣਨਾ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਨੇ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਉਦਯੋਗ ਜ਼ੋਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ, ਆਪਣੀ ਰੋਬੋਟ ਨਿਰਮਾਣ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ 52 ਨਾਮਜ਼ਦ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਬੋਟ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ। 

    ਚੀਨ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਸੰਦਰਭ

    ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਦੀ ਦਸੰਬਰ 2021 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਚੀਨ ਰੋਬੋਟ ਦੀ ਘਣਤਾ ਵਿੱਚ 9ਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ-ਪ੍ਰਤੀ 10,000 ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ 'ਤੇ ਰੋਬੋਟ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁਆਰਾ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ-ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ 25ਵੇਂ ਸਥਾਨ ਤੋਂ। ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ, ਚੀਨ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਕੱਲੇ 2020 ਵਿੱਚ, ਇਸਨੇ 140,500 ਰੋਬੋਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਦਾ 44 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੋਬੋਟ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। 2019 ਵਿੱਚ, ਚੀਨ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਪਲਾਇਰਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਪਾਨ, ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ, ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਤੋਂ 71 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨਵੇਂ ਰੋਬੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ। ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੋਬੋਟ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ, ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ, ਵੈਲਡਿੰਗ ਅਤੇ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

    ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਚੀਨ ਦਾ ਟੀਚਾ 70 ਤੱਕ 2025 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਘਰੇਲੂ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਰ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੇ ਰੋਬੋਟਿਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਸਰੋਤ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਲੀਡਰ ਬਣਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਪੰਜ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਉਦਯੋਗ ਜ਼ੋਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਰੋਬੋਟ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ 52 ਨਾਮਜ਼ਦ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਬੋਟ ਵਿਕਸਤ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਖੇਤਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਨਿਰਮਾਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਵਰਗੇ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਤੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

    ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵ

    ਇੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੁੱਢੇ ਹੋਏ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੀਨ ਨੂੰ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਚੀਨ ਦੀ ਉਮਰ ਵਧਣ ਦੀ ਦਰ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ 2050 ਤੱਕ, ਚੀਨ ਦੀ ਔਸਤ ਉਮਰ 48 ਸਾਲ ਹੋਵੇਗੀ, ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ 40 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜਾਂ ਕੁਝ 330 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਦੀ ਉਮਰ 65 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਵੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ। 2020 ਵਿੱਚ, ਚੀਨ ਦੇ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਸੈਕਟਰ ਦੀ ਸੰਚਾਲਨ ਆਮਦਨ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ $15.7 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ 11 ਦੇ ਪਹਿਲੇ 2021 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗਿਕ ਰੋਬੋਟਾਂ ਦੀ ਸੰਚਤ ਆਉਟਪੁੱਟ 330,000 ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ, ਜੋ ਸਾਲ ਦਰ ਸਾਲ 49 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। . ਜਦੋਂ ਕਿ ਰੋਬੋਟ ਅਤੇ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇਸਦੇ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਟੀਚੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰੋਬੋਟ ਸਪਲਾਇਰਾਂ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੇਗਾ।

    ਜਦੋਂ ਕਿ ਚੀਨ ਨੇ 2025 ਤੱਕ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡੇ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਨੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ, ਆਲਮੀ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਪਲਾਈ-ਅਤੇ-ਮੰਗ ਦੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਅਸੰਤੁਲਨ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਚੇਨ ਅਸਥਿਰਤਾਵਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇਸਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਵਜੋਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਘਾਟ, ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਉਦਯੋਗਿਕ ਬੁਨਿਆਦ, ਅਤੇ ਉੱਚ-ਅੰਤ ਦੀ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸਰਕਾਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਧਣ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਦਾਖਲੇ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਉਦਯੋਗ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਅਰਥਚਾਰੇ ਦੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

    ਚੀਨ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

    ਚੀਨ ਦੇ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ: 

    • ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਹੁਨਰਮੰਦ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਕ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
    • ਹੋਰ ਘਰੇਲੂ ਚੀਨੀ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਵੀਨਤਾ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
    • ਰੋਬੋਟਾਂ ਦਾ ਉਭਾਰ ਚੀਨ ਦੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸੀਨੀਅਰ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੁੱਢੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
    • ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਗਲੋਬਲ ਰੋਬੋਟਿਕਸ ਉਦਯੋਗ ਸਪਲਾਈ ਲੜੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਸ਼ੋਰਿੰਗ ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ।
    • ਚੀਨੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਨਕਲੀ ਖੁਫੀਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨਾਲੋਜਿਸਟਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ।
    • ਚੀਨ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਕਾਰਖਾਨੇ" ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸਵੈਚਾਲਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗਤਾਂ ਘੱਟ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ) ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਕਾਜ ਨੂੰ ਛੋਟੇ, ਵਧੇਰੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਛੋਟੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਣ।

    ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ

    • ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨ 2025 ਤੱਕ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਲੀਡਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ?
    • ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਟੋਮੇਸ਼ਨ ਬੁਢਾਪੇ ਅਤੇ ਸੁੰਗੜਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

    ਇਨਸਾਈਟ ਹਵਾਲੇ

    ਇਸ ਸੂਝ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਲਿੰਕਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: