Ин одам як китоб аст

"Дар Норвегия ҷангал меафзояд. Пас аз 100 сол он ба антологияи китобҳо табдил меёбад. Ҳар сол як нависанда матне саҳм мегузорад, ки то соли 2114 дар эътимод нигоҳ дошта мешавад."

Агар ягон вақт барои тоза кардани ин дастнависи ба таври ногувор тарҷимаи ҳоли тарҷумоншуда вақт мебуд, рассоми шотландӣ Кэти Патерсон онро ба шумо тӯҳфа кардааст. Патерсон Лоиҳаи Китобхонаи оянда, ки дар Китобхонаи нави ҷамъиятии Дейхманске, Осло ҷойгир карда мешавад, моҳи августи соли гузашта ба кор даромад. Ин як намуди озодӣ аст, ки метавонад як сухансозро девона кунад. Дастнависи ҳама гуна жанр ё дарозӣ, ки бояд як аср пас нашр шавад. A svelte 75, Маргарет Атвуд эҳтимол зиндагӣ нахоҳад кард барои хондани баррасии ин кор. Саҳмгузори соли 2014 то андозае консервативиро интихоб кард, ки барои лоиҳаи ифтитоҳӣ як ҳикояи кӯтоҳ таҳия кунад.

Гарчанде ки тамошобинон ва хонаи физикии ин корҳо (архиви Осло то соли 2018 ба итмом нахоҳанд буд) ҳанӯз вуҷуд надоранд, лоиҳа дар ин ҷо ва ҳоло, дар 1000 дарахти Патерсон ва Трести Китобхонаи Оянда барои сарчашмаи он шинонда шудааст. когаз асархо чоп карда мешаванд. "Табиат, муҳити зист [ҷойгир] дар асл - ва экология, бо ҳам алоқамандии ашёҳо, онҳое, ки ҳоло ва оянда зиндагӣ мекунанд, дар бар мегирад. Он тамоюли ҳозираи фикр кардан дар лаҳзаҳои кӯтоҳро зери шубҳа мегузорад ва танҳо барои мо, ки ҳоло зиндагӣ мекунем, қарор қабул мекунад." Патерсон тахмин мезанад, ки ин барои тақрибан 3000 антология кифоя аст.

Яке аз ҷанбаҳои ҷолибтарини миқёси ин лоиҳа ин гуногунҷабҳаи имконпазири мутақобила ва тафсирҳои имконпазир мебошад. Оё пас аз 100 сол боз мо ҷангали кофӣ дорем, ки куштани 1000 нафарро асоснок созад, зеро он вақт чизи нав аст? Антология пас аз 50 сол чӣ гуна хоҳад буд? Муомилоти наслҳо ба раванди интихоб чӣ гуна таъсир мерасонад? Тавре ки Уилям Гибсон (аз Neuromancer ва «нобаробар тақсим» фючерс шӯҳрат) ба мо хотиррасон мекунад, "он чизе ки мо дар бораи Викторияҳо фикр мекунем, ба он чизе ки Викторияҳо дар бораи худашон фикр мекарданд, ҳеҷ чиз нест. Ин барои онҳо даҳшатовар хоҳад буд.