Quantumrun

IMAHE CREDIT: Quantumrun

Russia, natawo sa uma: WWIII Climate Wars P6

David Tal, Publisher, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Martes, 09/15/2020 - 13:03

2046 - Habagatang Khabarovsk Krai, Rusya

Gipagawas ko ang lawom nga agulo samtang nagtutok kang Suyin nga nagluhod sa akong atubangan. Nahibal-an niya kung unsa ang akong gusto, nagtrabaho nga mas paspas, gipig-ot ang iyang mga ngabil aron makolekta ang matag katapusang tulo. Sa pipila ka mga adlaw adunay uban, siyempre, apan sa dihang nakita nako si Suyin nga nanaog sa tren niadtong mga bulan na ang milabay, nahibal-an nako nga kinahanglan nako siya.

“Tapos na ba ko?” nangutana siya sa iyang guba nga Russian, kanunay nga parehas nga pangutana, kanunay nga naglikay sa pagtan-aw sa mata.

“Lakaw. Ang pultahan sa likod karong panahona," ingon ko, nga gibira pagbalik ang akong karsones. “Dad-a kanang bag sa mga liso. Balik sa ulahi aron markahan ang kargamento karong buntaga.”

Gialsa ni Suyin ang bag sa iyang abaga ug mibiya sa kamalig, paingon sa uma. Katapusan kadto sa Agosto ug aduna pa miy laing panahon sa pagpatubo sa dili pa moabot ang tingtugnaw.

Gikuha nako ang akong blazer ug migawas sa atubangan, gipagaan ang mainit nga halok sa adlaw sa akong nawong. Sa duha lang ka oras hangtod sa pagsalop sa adlaw, nagpadayon kini sa pagtabon sa akong mga umahan sa patatas sa makapahimsog nga kainit niini. Malipayon nga masurprisa ang inspektor atol sa iyang pagbisita sunod buwan. Ang ani karong panahona tan-awon nga labing maayo sa duha ka tuig, igo nga igo aron makakuha usa ka mas dako nga bahin sa yuta sa sunod nga bulan nga tinuig nga pagtan-aw pag-usab. Apan ang mas importante, makakuha kog mas dakong bahin sa sunod nga kargamento sa mga Chinese farmhands.

846 ubos sa akong serbisyo. Ang katunga nga tuldok sa akong umahan sa mga milya, pagsabwag, pagsabwag, pagbisibis, ug pagpamupo. Ang laing katunga nagtrabaho sa akong mga umahan sa itlog, nagmintinar sa akong wind farm, ug nagdumala sa linya sa asembliya sa akong pabrika sa drone. Ang tanan masinugtanon. Desperado tanan. Ug ang tanan gibayran sa gobyerno sa China, sa ibabaw sa akong per head management fee. The more, the better gyud. Ngano nga magsamok sa tanan nga mga bag-o ug mahal nga makina nga mga picker.

Naglakaw ko sa main service road sa umahan, sama sa akong gibuhat kada adlaw, nag-inspeksyon ug hugot nga gitul-id ang mga trabahante nga akong naagian. Sa tinuud, nagtrabaho sila nga makugihon ug wala’y kasaypanan, apan kinahanglan kanunay nga pahinumdoman sila kung kinsa ang ilang gitrabahoan, kung kinsa ang kinahanglan nila nga pahimut-an, aron malikayan nga mapadala balik sa kagutom sa China.

Sa ibabaw, ang mga drone sa panguma naglanog sa kalangitan, kadaghanan sa mga grupo nga upat. Naglupad sila sa tibuok tuig. Gibantayan sa mga armado ang mga utlanan sa umahan batok sa mga tulisan. Ang uban nagtan-aw sa komposisyon sa yuta sa umahan, pagpabilin sa tubig, ug rate sa pagtubo sa tanum, nga nagtultol sa mga kamot sa umahan kung asa nila ipunting ang ilang mga paningkamot sa adlaw. Ang dagkong mga drone nagdala sa mga seed bag, abono, ug uban pang mga materyales sa pagsuporta ngadto sa mga farmhand kung gikinahanglan. Episyente kaayo ang tanan. Wala gyud nako mahanduraw nga magamit ang akong degree sa computer science sa yano nga kinabuhi, apan pagkahuman naminyo sa anak nga babaye sa usa ka mag-uuma, kini makatarunganon.

Human sa tunga sa oras, nakaabot ko sa akong mansyon sa kataposan sa rota sa serbisyo. Ang mga Samoyed, Dessa, Fyodor, ug Gasha, nagdula sa tanaman. Ang ilang tig-atiman, si Dewei, nagbantay. Mihunong ko sa kusina aron tan-awon kung unsa ang giplano sa kusinera alang sa panihapon, sa wala pa moadto sa hagdanan.

Sa gawas sa akong kwarto, si Li Ming, ang among midwife, nagsul-ob og laing baby onesie. Miyango siya nga nagmata.

“Irina, akong minahal, unsay imong gibati?” Milingkod ko pag-ayo sa higdaanan, nasayod sa iyang kahimtang.

“Mahimo ko nga mas maayo,” miingon siya, nga nagtutok sa layo sa mga litrato nga nagdayandayan sa dresser. Kini usa ka handumanan sa usa ka mas maayo nga panahon, sa dihang kami mibiyahe og kaylap ug nahigugma pag-ayo.

Ang panit ni Irina luspad ug basa. Kini ang among ikatulo nga pagsulay alang sa usa ka bata. Niining higayona ang among doktor miingon nga iyang dad-on ang bata ngadto sa termino, pipila na lang ka semana. Apan sa gihapon, ang mga tambal nga nanalipod sa bata ilabi na nga naghubas niining katapusang trimester.

“Aduna bay akong mahimo? Mahimo ba ko magdala kanimo bisan unsa?” Nangutana ko.

Nahilom si Irina. Kanunay nga lisud. Karong tuiga labi na, bisan unsa pa ang akong gihatag. Nindot nga balay. Alahas. Mga alagad. Mga pagkaon nga dili na mapalit sa bukas nga merkado. Ug sa gihapon, kahilom.

***

"Kini ang mga maayong adlaw alang sa Russia," ingon ni Grigor Sadovsky, Chief Agriculture Inspector alang sa pederal nga hilisgutan sa Khabarovsk Krai. Gihuman niya ang pag-usap sa iyang pinaakan sa sobra nga presyo nga steak, sa wala pa midugang, "Nahibal-an nimo, gamay pa ako nga bata sa dihang nahugno ang Soviet Union. Ang bugtong butang nga akong mahinumduman niadtong panahona mao ang pagpangita sa akong amahan nga naghilak sa iyang higdaanan. Sa pagsira sa pabrika, nawala niya ang tanan. Lisod kaayo alang sa akong pamilya nga hatagan pa gani ako sa akong mga igsoong babaye ug usa ka pagkaon kada adlaw.”

“Mahunahuna ko lang, sir,” matod ko. “Sigurado ko nga dili na ta mobalik niadtong mga adlawa. Tan-awa ang tanan nga among gitukod. Gipakaon namo ang katunga sa kalibutan karon. Ug maayo ang among pagpuyo tungod niini. Sakto ba, Irina?”

Wala siya motubag. Hinoon, wala siya'y hunahuna nga mipili ug lain nga tabang sa karpa ug salad, nga wala magtagad sa kadagaya sa pagkaon nga mainampingong gipresentar sa lamesa sa kan-anan. Kini ang among labing hinungdanon nga bisita sa tuig ug ang iyang pamatasan wala’y pagtagad.

"Oo, kusog na usab ang Russia." Gihaw-as ni Sadovsky ang iyang ikaduhang tasa sa talagsaon ug tigulang nga pula nga bino. Gipuno dayon kini sa sulugoon sa kan-anan. Gisugo ko siya nga huptan nga malipayon ang inspektor, bisan kung gasto ako sa akong labing kaayo nga mga vintages. "Naghunahuna ang mga taga-Europa nga mahimo nila kaming baka kung dili na nila kinahanglan ang among gas, apan karon tan-awa sila. Wala gyud nako mahanduraw nga mabawi sa Russia ang lugar niini sa kasaysayan pinaagi sa agrikultura, apan ania na kami. Miinom siya og dugang nga bino, ug dayon midugang, "Nahibal-an nimo, giimbitahan ako sa pagtambong sa global nga forum sa klima sa Zurich karong Oktubre."

“Dako kaayong dungog, sir. Makigsulti ka ba? Tingali bahin sa mga plano sa geo-engineering nga gihisgutan sa Kasadpan karong bag-o?

“Ako mahimong usa ka panelist sa East Asian climate normalization committee. Apan tali kanimo ug kanako, wala’y bisan unsang normalisasyon. Ang klima nausab ug ang kalibutan kinahanglang mag-usab uban niini. Kung ibalik nila ang temperatura sa kalibutan sa aberids sa 1990, mawala ang atong mga umahan balik sa tingtugnaw. Ang atong ekonomiya mahugno.

Gilingo-lingo ni Sadovsky ang iyang ulo. “Dili, lig-on na ang Russia karon. Ang mga taga-Europa nagkinahanglan sa atong pagkaon. Ang mga Intsik nagkinahanglan sa atong yuta alang sa ilang mga refugee. Ug sa pareho nilang kuwarta nga naglinya sa among mga bulsa, makapalit kami og igo nga mga ministro aron babagan ang bisan unsang boto nga gisulayan sa Amerikano nga iduso ang pagpaubos sa temperatura sa kalibutan.

Ang tinidor ni Irina mikatap sa iyang plato. Mitindog siya, dako ang iyang mga mata, wala nga kamot nga nagkupot sa iyang tiyan nga naghubag. “Excuse me, Inspector,” dayon migawas siya sa kwarto.

Mingisi si Sadovsky nako. “Ayaw kabalaka, ang akong asawa mao ra gihapon ang among mga anak. Sa kadako sa iyang tiyan, sigurado ko nga himsog ang imong anak. Nahibal-an ba nimo kung kini usa ka lalaki o babaye?"

“Usa ka lalaki. Ginganlan namo siya, Alexei. Siya ang una namo. Dugay na namong gipaningkamutan, lisod tuohan nga mahitabo kini karong panahona.”

“Pagbaton ug daghan kutob sa imong mahimo, Bogdan. Ang Russia nanginahanglan daghang mga bata, labi na sa tanan nga mga Intsik nga nanimuyo dinhi. Iyang gitunol ang iyang nahaw-as nga kopa ngadto sa tig-alagad sa kan-anan alang sa laing pagpuno.

"Alangan. Human makaayo si Irina, nanghinaot mi nga—”

Ang mga pultahan sa kan-anan mibuswak sa dihang ang midwife misulod. “Mr. Bogdan, ang imong asawa nanganak! Kinahanglan ko nga moanhi ka.”

“Ha! Nakita nimo, gisultihan ko ikaw nga magdala ako og suwerte. Kinasingkasing nga mikatawa si Sadovsky ug gikuha ang botelya sa bino gikan sa kamot sa sulugoon sa kan-anan. “Lakaw, moinom ko para natong duha!”

***

“Iduso, Mrs. Irina! Push!”

Naghulat ko sa kwarto sa gawas sa pultahan sa banyo. Taliwala sa singgit ni Irina, sa sakit nga mga contraction, ug sa pisara nga accent sa midwife, dili gyud ko makapabilin nianang gamay nga kwarto uban nila. Dugay kaayo ming naghulat niini. Sa katapusan usa ka anak nga lalaki nga tawgon sa akong kaugalingon, usa nga magdala sa akong ngalan, makapanunod sa tanan nga akong gitukod.

Milabay ang mga oras sa wala pa mohunong ang singgit ni Irina. Pipila ka gutlo ang milabay, ang hilak sa usa ka bata mibuak sa kahilom. Alexei.

Unya nadungog ko si Irina. Mikatawa siya, pero hysterical nga katawa.

Giablihan nako ang pultahan sa banyo aron makit-an si Irina nga naglingkod sa usa ka banyera nga adunay dugo nga tubig, ang iyang nawong napuno sa singot ug katagbawan. Mitutok siya kanako sa makadiyot, dayon misugod sa pagkatawa nga mas kusog pa. Ang mananabang hilom nga naglingkod, nagkurog, nagkupot sa bata nga hugot batok sa iyang lawas.

“Naunsa siya? Anak ko, Alexei.”

Ang midwife milingi sa pagtan-aw kanako, nahadlok ang iyang mga mata. “Mr. Bogdan, sir, ako, dili ko—”

“Ihatag kanako ang akong anak!” Gibira ko si Alexei gikan sa iyang mga kamot. Mihunong ang katawa ni Irina. Gibira ko ang tualya sa nawong ni Alexei. Unya nakita nako. Iyang mga mata....

“Sa imong hunahuna wala ko kahibalo?” ni Irina, ang iyang nawong nahayagan sa kasuko, dugo nga miagas gikan sa iyang ilong. "Sa imong hunahuna ako usa ka buang? Nga dili nako mahibal-an?"

“Dili ingon niini, Irina. Kini, unsaon nimo pagbuhat niini?”

“Gikuha nako ang tanan, Bogdan. Tanan!”

"WHO? Uban kang kinsa!” Ang bata nagsugod sa pagsinggit. Ang midwife misulay sa pagkab-ot kaniya, apan gisipa ko siya sa salog. “Kinsa ang amahan?”

Mitindog si Irina gikan sa pagkaligo, ang iyang lawas gipintalan sa dugo. “Kinsa pa man gawas sa bana sa imong bigaon.”

Usa ka buang nga kasuko mitubo sa sulod nako samtang naglumba ko paggawas sa banyo.

“Gikuha nako ang tanan, Bogdan!” Misiyagit si Irina.

Midagan ko paubos sa balay ug ngadto sa garahe. Gipahigda nako ang bata sa lingkoranan sa pasahero sa jeep, dayon midali sa locker sa duol. Pipila ka pin press sa ulahi ug akong gibira ang akong hunting rifle.

Giguba sa dyip ang service road sa umahan. Ang bata misinggit sa tibuok nga biyahe, nga nakakuha sa nakurat nga mga pagtan-aw gikan sa mga mag-uuma nga nagtrabaho sa duol nga umahan. Wala magdugay nakaabot ko sa kamalig. Gikuha nako ang riple gikan sa likod nga lingkuranan ug gisakyan sa sulod.

“Suyin! asa ka? Suyin! Nasayud ko nga ania ka dinhi.” Naglakaw ko sa mga pasilyo sa mga seed bag ug mga gamit sa umahan nga nagtapok sa tulo ka andana ang gitas-on, sunod-sunod nga pasilyo, hangtod nga nakita nako siya. Hilom siyang nagbarog sa habagatan-sidlakang suok sa barn. “Suyin! Asa man siya?”

Siya kalmado nga milakaw nga wala sa panan-aw ug ngadto sa likod nga aisle. Gigukod nako siya, liko sa eskina ug naa siya.

“Kumusta ang akong anak?” bugnaw niyang pangutana.

Gikuha nako ang akong riple, gi-finger ang gatilyo, gipunting, dayon na-freeze. Ang kasakit naghuot. Milukso ko sa unahan samtang ang sulab miduot taliwala sa akong mga gusok. Nahulog ang pusil sa akong kilid samtang nagkupot sa akong kilid.

Si Suyin mipilit kanako gikan sa luyo, ang iyang libre nga kamot miputos sa akong tutunlan, ang iyang mga ngabil mipatong duol sa akong dunggan. "Sa dihang mahurot na ang imong kinabuhi, hibaloi nga ilubong ko ikaw sa imong manok sa imong baba."

*******