Quantumrun

OBRÁZOK PRE OBRÁZOK: Quantumrun

Rusko, narodenie na farme: WWIII Climate Wars P6

David Tal, vydavateľ, futurista
@DavidTalWrites
LinkedIn

Ut, 09 - 15:2020

2046 - Južný Chabarovský kraj, Rusko

Hlboko som zastonal, keď som zízal na Suyin kľačiacu predo mnou. Vedela, čo sa mi páči, pracovala rýchlejšie, sťahovala pery, aby pozbierala každú poslednú kvapku. Niektoré dni boli samozrejme aj iné, ale keď som pred všetkými tými mesiacmi videl Suyin vystúpiť z vlaku, vedel som, že ju potrebujem mať.

"Skončil som?" spýtala sa svojou lámanou ruštinou, stále tú istú otázku, pričom sa vždy vyhýbala očnému kontaktu.

„Choď. Tentoraz zadné dvierka,“ povedal som a vytiahol si nohavice. „Vezmi si so sebou to vrecko semien. Vráťte sa neskôr a označte rannú zásielku.“

Suyin si nadvihla tašku na rameno a odišla zo skladovacej stodoly smerom k poli. Bol koniec augusta a pred príchodom zimy sme mali ešte jedno vegetačné obdobie.

Schmatol som sako a vyšiel som spredu, vlial som sa do teplého bozku slnka na mojej tvári. Už len dve hodiny do západu slnka naďalej pokrýval moje zemiakové polia výživným teplom. Inšpektor by bol počas svojej návštevy budúci mesiac šťastne prekvapený. Úroda v tejto sezóne vyzerala byť najlepšia za dva roky, dosť dobrá na to, aby pri každoročnom prehodnocovaní na budúci mesiac získala väčší podiel pôdy. Ale čo je dôležitejšie, získam väčší podiel na ďalšej zásielke čínskych farmárov.

846 bolo pod mojimi službami. Polovica posiata moju farmu na míle ďaleko, siatie, pletie, polievanie a zber. Druhá polovica pracovala na mojich vaječných farmách, udržiavala moje veterné farmy a obsluhovala montážnu linku v mojej továrni na drony. Všetci poslušní. Všetci zúfalí. A to všetko platí čínska vláda, navyše k môjmu poplatku za správu na hlavu. Čím viac, tým naozaj lepšie. Prečo sa obťažovať všetkými tými novými a drahými mechanizovanými zberačmi.

Ako každý deň som kráčal po hlavnej obslužnej ceste farmy, kontroloval som a prísne opravoval robotníkov, okolo ktorých som prechádzal. Po pravde, pracovali usilovne a bez chyby, ale vždy im treba pripomenúť, pre koho pracujú, koho musia potešiť, aby sa vyhli tomu, aby ich poslali späť k hladu do Číny.

Nad hlavou oblohou bzučali farmárske drony, mnohé v skupinách po štyroch. Lietali celý rok. Ozbrojení strážili hranice farmy pred rabovačmi úrody. Iní sledovali zloženie pôdy na farme, zadržiavanie vody a rýchlosť rastu plodín a nasmerovali farmárov tam, kde by mali zamerať svoje každodenné úsilie. Väčšie drony prepravovali vrecia so semenami, hnojivo a iné podporné materiály farmárom, kde to bolo potrebné. Všetko bolo také efektívne. Nikdy som si nepredstavoval, že svoj titul z informatiky uplatním v jednoduchom živote, ale po svadbe s farmárskou dcérou to dávalo zmysel.

Po pol hodine som sa dostal do svojho sídla na konci služobnej cesty. Samojedi, Dessa, Fjodor a Gasha sa hrali v záhrade. Ich opatrovateľ Dewei držal stráž. Zastavil som sa v kuchyni, aby som skontroloval, čo kuchár plánuje na večeru, a potom som sa vydal po schodoch hore.

Pred mojou spálňou Li Ming, naša pôrodná asistentka, pletla ďalšie dieťa. Prikývla, že je hore.

"Irina, moja drahá, ako sa cítiš?" Opatrne som si sadol na posteľ, uvedomujúc si jej stav.

"Mohla by som byť lepšia," povedala a vzdialene hľadela na fotografie zdobiace komodu. Boli spomienkou na lepšie časy, keď sme veľa cestovali a hlboko milovali.

Irina pokožka bola bledá a vlhká. Bol to náš tretí pokus o bábätko. Tentoraz naša lekárka povedala, že privedie dieťa do pôrodu, už len o niekoľko týždňov. Ale napriek tomu lieky, ktoré chránili dieťa, tento posledný trimester obzvlášť vyčerpávali.

"Je tu niečo čo môžem spraviť? Môžem ti niečo priniesť?" Pýtam sa.

Irina ležala ticho. Vždy také ťažké. Tento rok obzvlášť, bez ohľadu na to, koľko dám. Skvelý domov. Šperky. Sluhovia. Potraviny, ktoré sa už nedajú kúpiť na voľnom trhu. A stále ticho.

***

"Toto sú skvelé dni pre Rusko," povedal Grigor Sadovsky, hlavný poľnohospodársky inšpektor federálneho subjektu Chabarovského kraja. Dohrýzol predražený steak a dodal: „Vieš, bol som len malý chlapec, keď sa zrútil Sovietsky zväz. Jediné, čo si z tej doby pamätám, bolo nájsť môjho otca plakať na posteli. Keď továreň zatvorili, prišiel o všetko. Pre moju rodinu bolo veľmi ťažké čo i len dať mojim sestrám a mne jedno jedlo denne.“

"Môžem si to len predstaviť, pane," povedal som. "Som si istý, že sa do tých čias už nikdy nevrátime." Pozrite sa, čo všetko sme postavili. Teraz živíme polovicu sveta. A žije sa nám vďaka tomu dobre. Nie je to tak, Irina?"

Neodpovedala. Namiesto toho si bezmyšlienkovite vybrala ďalšiu porciu kapra a šalátu, ignorujúc množstvo jedla starostlivo prezentovaného na jedálenskom stole. Toto bola naša najdôležitejšia návšteva roka a jej správanie bolo úplne jedno.

"Áno, Rusko je opäť silné." Sadovský vyprázdnil svoj druhý pohár vzácneho a odležaného červeného vína. Jedálenský sluha ho okamžite dolial. Prikázal som mu, aby bol inšpektor spokojný, aj keby ma to stálo moje najlepšie ročníky. „Európania si mysleli, že by nás mohli zakrávať, keď už nepotrebovali náš plyn, ale teraz sa na nich pozrite. Nikdy som si nepredstavoval, že Rusko opäť zaujme svoje miesto v histórii prostredníctvom poľnohospodárstva, ale sme tu. Vypil viac vína a potom dodal: „Viete, pozvali ma na globálne klimatické fórum v Zürichu v októbri.

"Aká veľká česť, pane." Budete hovoriť? Možno o tých geoinžinierskych plánoch, o ktorých Západ v poslednej dobe hovorí?

„Budem členkou panelu vo Východoázijskom výbore pre normalizáciu klímy. Ale medzi tebou a mnou nebude žiadna normalizácia. Klíma sa zmenila a svet sa musí zmeniť s ňou. Ak vrátia svetovú teplotu na priemer z roku 1990, prídeme o našu poľnohospodársku pôdu späť do zimy. Naša ekonomika padne.

Sadovský pokrútil hlavou. "Nie, Rusko je teraz silné." Európania potrebujú naše jedlo. Číňania potrebujú našu zem pre svojich utečencov. A s oboma peniazmi, ktoré nám lemujú vrecká, si môžeme kúpiť dostatok ministrov, aby sme zablokovali akékoľvek hlasovanie, ktoré sa Američania snažia presadiť na zníženie svetových teplôt.

Irinina vidlička klope o tanier. Postaví sa, oči má vyvalené, ľavou rukou si drží nafúknuté brucho. "Prepáčte, inšpektor," vybehla z miestnosti.

Sadovský sa na mňa uškrnie. „Neboj sa, moja žena bola rovnaká, keď mala naše deti. Podľa veľkosti jej žalúdka som si istý, že vaše dieťa bude zdravé. Vieš, či je to chlapec alebo dievča?"

"Chlapec. Dáme mu meno Alexej. Bude náš prvý. Snažíme sa už tak dlho, že je ťažké uveriť, že sa to tentoraz podarí."

„Majte ich toľko, koľko môžete, Bogdan. Rusko potrebuje viac detí, najmä so všetkými tými Číňanmi, ktorí sa tu usadzujú. Podáva svoj vyprázdnený pohár sluhovi, aby ho ešte dolial.

"Samozrejme. Keď sa Irina uzdraví, dúfame, že –“

Dvere jedálne sa rozleteli, keď dnu vbehla pôrodná asistentka. „Pán. Bogdan, tvoja žena je pri pôrode! Potrebujem, aby si prišiel."

„Ha! Vidíš, povedal som ti, že prinesiem šťastie." Sadovský sa srdečne zasmial a schmatol sluhovi z ruky fľašu vína. "Choď, vypijem za nás oboch!"

***

„Tlačte, pani Irina! TLAČIŤ!"

Čakal som v spálni pred dverami kúpeľne. Medzi Irininými výkrikmi, bolestivými kontrakciami a tabuľovým prízvukom pôrodnej asistentky som s nimi jednoducho nedokázal zostať v tej malej miestnosti. Na toto sme čakali tak dlho. Konečne syn, ktorého budem nazývať vlastným, niekoho, kto ponesie moje meno, zdedím všetko, čo som vybudoval.

Kým Irinine výkriky ustanú, prejdú hodiny. O chvíľu neskôr ticho prerušil detský plač. Alexej.

Potom počujem Irinu. Smiala sa, ale bol to hysterický smiech.

Otvoril som dvere na toalete a zistil som, že Irina sedí vo vani s krvavou vodou s tvárou pokrytou potom a uspokojením. Chvíľu na mňa hľadela a potom sa začala smiať ešte hlasnejšie. Pôrodná asistentka pokojne, triasla sa a pevne držala dieťa pri svojom tele.

"Ako sa má? Moje dieťa, Alexej."

Pôrodná asistentka sa otočila, aby sa na mňa pozrela, v očiach mala hrôza. "Pán. Bogdan, pane, ja, ja nie –“

"Daj mi moje dieťa!" Vytiahol som Alexeja z jej rúk. Irinin smiech prestal. Odtiahla som uterák z Alexejovej tváre. Potom som to videl. Jeho oči....

"Myslíš, že som nevedel?" povedala Irina, jej tvár je rozžiarená zúrivosťou, krv jej steká z nosovej dierky. "Myslíš si, že som blázon? Že by som to nezistil?"

"Nie takto, Irina." Toto, ako si to mohol urobiť?"

"Beriem všetko, Bogdan." Všetko!”

"SZO? S kým!" Dieťa začalo kričať. Pôrodná asistentka sa k nemu pokúsila natiahnuť, no ja som ju kopol na zem. "Kto je otec?"

Irina vstala z vane, telo mala pomaľované krvou. "Kto iný, ak nie manžel tvojej dievky."

Keď som vybehol z kúpeľne, narástol vo mne šialený hnev.

"Beriem všetko, Bogdan!" skríkla Irina.

Utekal som dolu domom do garáže. Položil som dieťa na sedadlo spolujazdca v džípe a potom som sa ponáhľal ku skrinke neďaleko. Po niekoľkých stlačeniach špendlíka som vytiahol svoju loveckú pušku.

Džíp strhol obslužnú cestu farmy. Dieťa kričalo celú jazdu a vyvolalo šokované pohľady farmárov pracujúcich na neďalekých poliach. Netrvalo dlho a došiel som do skladu. Zo zadného sedadla som schmatol pušku a vtrhol dnu.

"Suyin! Kde si? Suyin! Viem, že si tu." Kráčal som uličkami s vrecúškami so semenami a poľnohospodárskymi náradím naskladanými tri poschodia, uličku za uličkou, kým som ju neuvidel. Ticho stála v juhovýchodnom rohu stodoly. "Suyin! Kde je on?"

Pokojne odíde z dohľadu do zadnej uličky. Prenasledujem ju, zahnem za roh a je tam.

"Ako sa má môj syn?" spýtal sa chladne.

Vytiahol som pušku, stlačil spúšť, zamieril a potom stuhol. Bolesť bola dusivá. Strhol som sa dopredu, keď sa mi čepeľ zatlačila medzi rebrá. Pištoľ mi padla na bok, keď som sa chytil za bok.

Suyin sa ku mne pritisla zozadu, voľná ruka ma objala okolo hrdla, pery mala pri mojom uchu. "Keď tvoj život odtečie, vedz, že ťa pochovám s tvojím vtákom v ústach."

*******