ಕ್ವಾಂಟಮ್ರನ್

ಚಿತ್ರ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ಕ್ವಾಂಟಮ್ರನ್

ರಷ್ಯಾ, ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಜನನ: WWIII ಹವಾಮಾನ ಯುದ್ಧಗಳು P6

ಡೇವಿಡ್ ತಾಲ್, ಪ್ರಕಾಶಕರು, ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್
Av ಡೇವಿಡ್ ಟಾಲ್ ರೈಟ್ಸ್
ಸಂದೇಶ

ಮಂಗಳವಾರ, 09/15/2020 - 13:03

2046 - ದಕ್ಷಿಣ ಖಬರೋವ್ಸ್ಕ್ ಕ್ರೈ, ರಷ್ಯಾ

ನಾನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಸುಯಿನ್ ಅನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಆಳವಾದ ನರಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು, ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ಹನಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅವಳ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇತರವುಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ ಸುಯಿನ್ ರೈಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

"ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?" ಅವಳು ತನ್ನ ಮುರಿದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

“ಹೋಗು. ಈ ಬಾರಿ ಹಿಂಬಾಗಿಲು,” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡೆ. “ಆ ಬೀಜಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಬೆಳಗಿನ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

ಸುಯಿನ್ ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚೀಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಶೇಖರಣಾ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊಲದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು. ಇದು ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆಯುವ ಋತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಲೇಜರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಂಭಾಗದ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚುಂಬನಕ್ಕೆ ಸರಾಗವಾಗಿ. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿರುವಾಗ, ಅದು ತನ್ನ ಪೋಷಣೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಹೊದಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲನ್ನು ಗಳಿಸುವಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ಈ ಋತುವಿನ ಸುಗ್ಗಿಯು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಚೀನೀ ಫಾರ್ಮ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಮುಂದಿನ ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

846 ಮಂದಿ ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ನನ್ನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಚುಕ್ಕೆಗಳು, ಬಿತ್ತನೆ, ಕಳೆ ಕಿತ್ತಲು, ನೀರುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಆರಿಸುವುದು. ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ನನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು, ನನ್ನ ಗಾಳಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಡ್ರೋನ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಎಲ್ಲಾ ವಿಧೇಯರು. ಎಲ್ಲಾ ಹತಾಶ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ತಲೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ಶುಲ್ಕದ ಮೇಲೆ ಚೀನಾ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ. ಆ ಹೊಸ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ಯಾಂತ್ರೀಕೃತ ಪಿಕ್ಕರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ನಾನು ದಿನನಿತ್ಯದಂತೆ ತೋಟದ ಮುಖ್ಯ ಸರ್ವಿಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದೆ, ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ. ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವರು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಬೇಕು.

ಓವರ್ಹೆಡ್, ಕೃಷಿ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಝೇಂಕರಿಸಿದವು, ಹಲವು ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ. ಅವರು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಹಾರಿದರು. ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರು ಬೆಳೆ ಲೂಟಿ ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ ಜಮೀನಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದರು. ಇತರರು ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಮಣ್ಣಿನ ಸಂಯೋಜನೆ, ನೀರಿನ ಧಾರಣ ಮತ್ತು ಬೆಳೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರದ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ದಿನದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತೋಟದ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು ಬೀಜದ ಚೀಲಗಳು, ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬೆಂಬಲ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿಸಿದವು. ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಸರಳ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೈತನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ನಂತರ, ನಾನು ಸೇವಾ ಮಾರ್ಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಹಲು ತಲುಪಿದೆ. ಸಮೋಯೆಡ್ಸ್, ಡೆಸ್ಸಾ, ಫ್ಯೋಡರ್ ಮತ್ತು ಗಶಾ, ತೋಟದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಆರೈಕೆದಾರ, ದೇವೀ, ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಂತಗಳನ್ನು ಏರುವ ಮೊದಲು ಅಡುಗೆಯವರು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ, ಲಿ ಮಿಂಗ್, ನಮ್ಮ ಸೂಲಗಿತ್ತಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಶಿಶುವನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದಳು.

"ಐರಿನಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?" ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ.

"ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಬಲ್ಲೆ," ಅವರು ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. ನಾವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಉತ್ತಮ ಸಮಯದ ನೆನಪಾಗಿದ್ದವು.

ಐರಿನಾ ಚರ್ಮವು ಮಸುಕಾದ ಮತ್ತು ತೇವವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಬಾರಿ ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಅವಧಿಗೆ ತರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳು. ಆದರೆ ಅದೇ ರೀತಿ, ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಔಷಧಿಗಳು ಈ ಕೊನೆಯ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿವೆ.

“ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತರಬಹುದೇ?" ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಐರಿನಾ ಮೌನವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಈ ವರ್ಷ ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ. ಆಭರಣ. ಸೇವಕರು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಕ್ತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಆಹಾರಗಳು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಮೌನ.

***

"ಇದು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳು" ಎಂದು ಖಬರೋವ್ಸ್ಕ್ ಕ್ರೈನ ಫೆಡರಲ್ ವಿಷಯದ ಮುಖ್ಯ ಕೃಷಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಿಗರ್ ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಅಧಿಕ ಬೆಲೆಯ ಸ್ಟೀಕ್ ಅನ್ನು ಅಗಿಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು, ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು, “ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕುಸಿದಾಗ ನಾನು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಊಟವನ್ನು ನೀಡುವುದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

"ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ ಸರ್," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. "ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ದಿನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ. ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಐರಿನಾ? ”

ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವಳು ಬುದ್ದಿಹೀನವಾಗಿ ಕಾರ್ಪ್ ಮತ್ತು ಸಲಾಡ್‌ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಳು. ಇದು ನಮ್ಮ ವರ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ರೀತಿ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

"ಹೌದು, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ." ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಕಪ್ ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು. ಊಟದ ಸೇವಕನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಂಟೇಜ್‌ಗಳಿಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೆ. "ಯೂರೋಪಿಯನ್ನರು ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಅನಿಲ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಸು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ. ಕೃಷಿಯ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಗಝಲ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ, "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ಯೂರಿಚ್ನಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಹವಾಮಾನ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು.

“ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ, ಸರ್. ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? ಬಹುಶಃ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಜಿಯೋ-ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

"ನಾನು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಹವಾಮಾನ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾನೆಲಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗಬೇಕು. ಅವರು ವಿಶ್ವದ ತಾಪಮಾನವನ್ನು 1990 ರ ಸರಾಸರಿಗೆ ಮರಳಿ ತಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. "ಇಲ್ಲ, ರಷ್ಯಾ ಈಗ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಹಾರ ಬೇಕು. ಚೀನಿಯರು ತಮ್ಮ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಬೇಕು. ಮತ್ತು ಅವರ ಎರಡೂ ಹಣವು ನಮ್ಮ ಜೇಬಿಗೆ ತುಂಬಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಮತವನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

ಐರಿನಾಳ ಫೋರ್ಕ್ ಅವಳ ತಟ್ಟೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾಗಿವೆ, ಎಡಗೈ ತನ್ನ ಊದಿಕೊಂಡ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್," ಅವಳು ನಂತರ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.

ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ. “ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಳು. ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಗಾತ್ರದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಇದು ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ”

"ಒಬ್ಬ ಹುಡಗ. ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.

“ಬೊಗ್ಡಾನ್, ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚೀನಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಖಾಲಿಯಾದ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಊಟದ ಸೇವಕನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮರುಪೂರಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

"ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಐರಿನಾ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ-"

ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಊಟದ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು. “Mr. ಬೊಗ್ಡಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ನೀನು ಬರಲೇ ಬೇಕು” ಎಂದಳು.

“ಹಾ! ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಸಡೋವ್ಸ್ಕಿ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಊಟದ ಸೇವಕನ ಕೈಯಿಂದ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. "ಹೋಗು, ನಾನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ!"

***

“ಪುಶ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಐರಿನಾ! ತಳ್ಳು!”

ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಐರಿನಾಳ ಕಿರುಚಾಟಗಳು, ನೋವಿನ ಸಂಕೋಚನಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯ ಚಾಕ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಡುವೆ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ತಮ್ಮನೆಂದು ಕರೆಯಲು ಒಬ್ಬ ಮಗ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು, ನಾನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಐರಿನಾಳ ಕಿರುಚಾಟ ನಿಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ಗಂಟೆಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಗುವಿನ ಅಳು ಮೌನವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿತು. ಅಲೆಕ್ಸಿ.

ನಂತರ ನಾನು ಐರಿನಾ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅದು ಉನ್ಮಾದದ ನಗು.

ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಐರಿನಾಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ವಾಶ್‌ರೂಮ್ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳ ಮುಖವು ಬೆವರು ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದಳು, ನಂತರ ಇನ್ನಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗತೊಡಗಿದಳು. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಶಾಂತವಾಗಿ, ನಡುಗುತ್ತಾ, ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು.

"ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? ನನ್ನ ಮಗು, ಅಲೆಕ್ಸಿ.

ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ನನ್ನತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯ ತುಂಬಿತ್ತು. “ಶ್ರೀ. ಬೊಗ್ಡಾನ್, ಸರ್, ನಾನು, ನಾನು ಇಲ್ಲ-”

"ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!" ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸಿಯನ್ನು ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಐರಿನಾಳ ನಗು ನಿಂತಿತು. ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಆಗ ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು....

"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?" ಐರಿನಾ ಹೇಳಿದರು, ಅವಳ ಮುಖವು ಕೋಪದಿಂದ ಬೆಳಗಿದೆ, ಅವಳ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಯಿಂದ ರಕ್ತವು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತದೆ. "ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?"

“ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ, ಐರಿನಾ. ಇದು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? ”

"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬೊಗ್ಡಾನ್. ಎಲ್ಲವೂ! ”

"WHO? ಯಾರ ಜೊತೆ!" ಮಗು ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸೂಲಗಿತ್ತಿ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ. "ತಂದೆ ಯಾರು?"

ಐರಿನಾ ಸ್ನಾನದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು, ಅವಳ ದೇಹವು ರಕ್ತದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. "ನಿಮ್ಮ ವೇಶ್ಯೆಯ ಪತಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರು."

ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ಹುಚ್ಚುತನದ ಕೋಪ ಬೆಳೆಯಿತು.

"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬೊಗ್ಡಾನ್!" ಐರಿನಾ ಕಿರುಚಿದಳು.

ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಇಳಿದು ಗ್ಯಾರೇಜಿಗೆ ಓಡಿದೆ. ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಜೀಪ್‌ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿ, ನಂತರ ಹತ್ತಿರದ ಲಾಕರ್‌ಗೆ ಧಾವಿಸಿದೆ. ನಂತರ ಕೆಲವು ಪಿನ್ ಪ್ರೆಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬೇಟೆಯ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

ಜಮೀನಿನ ಸರ್ವೀಸ್ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಜೀಪು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದೆ. ಮಗು ಇಡೀ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಕಿರುಚಿತು, ಹತ್ತಿರದ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷಿಕರಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ನೋಟಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ನಾನು ಶೇಖರಣಾ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಿಂದ ರೈಫಲ್ ಹಿಡಿದು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ.

“ಸುಯಿನ್! ನೀನು ಎಲ್ಲಿದಿಯಾ? ಸುಯಿನ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೂ ಹಜಾರದ ನಂತರ ಹಜಾರದ ಮೂರು ಅಂತಸ್ತಿನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಬೀಜ ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಉಪಕರಣಗಳ ನಡುದಾರಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಡೆದೆ. ಅವಳು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಆಗ್ನೇಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಂತಳು. “ಸುಯಿನ್! ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?"

ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಟದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಹಿಂದಿನ ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೂಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

"ನನ್ನ ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?" ತಣ್ಣಗೆ ಕೇಳಿದ.

ನಾನು ನನ್ನ ರೈಫಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಬೆರಳು ಮಾಡಿದೆ, ಗುರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ನಂತರ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ. ನೋವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಬ್ಲೇಡ್ ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ನಡುವೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಾಗ ಗನ್ ನನ್ನ ಬದಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಸುಯಿನ್ ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಿದಳು, ಅವಳ ಮುಕ್ತ ಕೈ ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು, ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ನನ್ನ ಕಿವಿಯ ಬಳಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವು. "ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಖಾಲಿಯಾದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹುಂಜವನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ."

*******