Quantumrun

KREDIT OBRAZU: Quantumrun

Čína; Pomsta žlutého draka: WWIII Climate Wars P3

David Tal, vydavatel, futurista
@DavidTalWrites
LinkedIn

St, 09 - 16:2020

2046 – Peking, Čína

"Žlutý drak znovu udeřil," řekl manažer Chow, když vstoupil do naší tmavé kanceláře osvětlené obrazovkou počítače. "Protesty druhé třídy jsou nyní sledovány ve třiadvaceti městech." Poklepal na svůj tablet, čímž přinutil obrazovky našich počítačů přepnout na živé záběry národních protestů CCTV. „Tam, vidíš. Podívejte se na všechny ty výtržníky."

Jako obvykle bylo oznámení manažera Chowa pro můj tým starou zprávou. Ale vzhledem k jeho rodinným vztahům v politbyru je důležité, aby se manažer Chow cítil důležitý. "Jak byste chtěli, abychom pokračovali?" Zeptal jsem se. „Od té doby, co bylo pirátské vysílání spuštěno, jsme již zvýšili potlačování komentářů na sociálních sítích souvisejících s protesty v našem přiděleném regionu.“

"Liling, tentokrát je to vážné." Prezident se zabýval teroristickými aktivitami Žlutého draka. Sám zavolal do naší kanceláře ani ne před dvěma hodinami." Manažer Chow se rozhlížel po kanceláři a zjišťoval, zda mí kolegové, specialisté na cenzory – Weimin, Xin, Ping, Delun a Shaiming – věnují pozornost. "Právě jsem odešel ze schůzky s ministrem Ch'ienem." Stahuje váš tým z povinnosti monitorovat sociální média. Bude přeřazena do menší jednotky. Na příkaz ministerstva veřejné bezpečnosti máte nyní za úkol odhalit identitu Žlutého draka.“

Slyšel jsem vzrušení od členů mého týmu za mnou. "Ale co Huangův tým v Guangdongu a Shauův tým? Nepodařilo se jim ho úspěšně vystopovat?"

"Obojí selhalo. A oba týmy jsou nyní rozpuštěny." Oči manažera Chow se upřely na mé. „Váš tým je nejlepší v regionu. Ty mě zastupuješ. A teď se dívá prezident. Přikázal nám chytit tohoto hada před celostátními volbami letos v listopadu. … Dva týdny, Liling. Bylo by nerozumné selhat."

***

Opustil jsem svou kancelář pozdě, zamířil jsem na západ po Guanghua Road, kolem ústředí CCTV. Cesta domů by trvala skoro hodinu a večer byl mnohem chladnější než zimy, na které jsem si jako dítě zvykl. Přemýšlel jsem o tom, že si vezmu taxi, ale potřeboval jsem se na procházce ztratit, uvolnit svou mysl.

Můj tým byl na pokraji varování manažera Chowa. Abych jim ulehčil starosti, nechal jsem doručit misky pho z našeho oblíbeného vietnamského obchodu a zůstali jsme v kanceláři, dokud jsme se nedohodli na strategii našeho digitálního lovu. Žlutý drak byl nebezpečný aktivista, ale co je důležitější, Drak byl důmyslný hacker s přístupem k omezenému kvantovému počítači. Drak byl duch, který dokázal proniknout jakýmkoli firewallem.

Když jste šli domů, dokonce i v obchodní čtvrti, jste mohli na každém rohu vidět graffiti podporující žlutého draka. Nikdy nebyli lidé tak odvážní. Drak v nich něco probudil.

Do své budovy ve čtvrti Dongcheng jsem dorazil ve čtvrt na jedenáct. Bylo příliš pozdě. Matka by nesouhlasila. Když jsem otevřel dveře svého bytu v osmém patře, našel jsem matku ležet na gauči se zapnutou televizí, přesně tak, jak jsem ji opustil. Jdeš pozdě, pokárala mě, když jsem rozsvítila světla.

"Ano, matko." Neviděli jste novinky? Toto je pro nás rušná doba s protesty."

Je mi to jedno, řekla. Jsem stará žena. Dítě se musí starat o rodiče, když je nemocné. Záleží ti víc na Straně než na mně.

Sedl jsem si na pohovku k jejím přikrývkám. Voněla, ale ne víc než obvykle. "To není pravda, matko." Jsi pro mě všechno. Kdo vám zaplatil za odchod ze slumů? Kdo platil vaše účty, když otec zemřel? Proč si myslíš, že jsem tě sem přivedl, když se ti zhoršilo dýchání?"

Chybí mi náš domov, řekla. Chybí mi práce na polích. Chybí mi cítit půdu mezi prsty u nohou. Můžeme se vrátit?

"Ne, matko." Náš domov je teď pryč." Některé dny byly lepší než jiné. Musel jsem si připomenout, abych se nezlobil. Tohle nebyla moje skutečná matka. Jen duch ženy, kterou jsem kdysi znal.

***

"Stále nevidím strategii," řekl Weimin a projížděl zprávy zobrazené na obrazovce, která pokrývala délku našeho kancelářského stolu.

"No, evidentně se snaží uvést do rozpaků stranické funkcionáře," dodal Delun mezi srkáními pho, "ale načasování zpráv, vybraná média, geografické cíle, to vše se zdá být tak náhodné. Nebýt kvantového podpisu jeho IP, ani bychom si nebyli jisti, že za vydáním stojí on.“

"Delun, jestli vyliješ další kapku na náš stůl, nechám tě uklidit celou kancelář." Víš, jak dlouho mi trvalo, než jsem tuto obrazovku přepracoval?"

"Promiň, Li." Delun setřel kapičky rukávem, zatímco tým se hihňal.

"Co myslíš, Li?" zeptal se Ping. "Chybí nám něco?"

"Myslím, že máte oba pravdu." Drak chce podkopat Stranu, ale náhodnost jeho vypuštění je také jeho způsob, jak zůstat neodhalen. Nebudeme schopni předvídat jeho další cíl nebo způsob zveřejnění v médiích, a proto se musíme zaměřit jinam. Jaké je jeho hlavní poselství? Jeho konečný cíl? Všechna tato vydání jsou příliš malá na to, aby byla hodna Dračího úsilí.“

"Je jeho cílem nezničit náš slavný stát prostřednictvím těchto jedovatých obrázků a e-mailů?" řekl Xin. "Tento had je šílenec." Jediné, co ho zajímá, je zničit naši národní jednotu. Proč hledáme řád v jeho chaosu?"

Xin z nás nikdy nebyl nejchytřejší. „Bez ohledu na jeho duševní stav. Všichni muži mají pro své činy důvody. Je to „proč“, na které se musíme zaměřit."

"Možná je nejlepší začít znovu," řekl Shaiming.

Souhlasím. Mávl jsem rukou nad stolem a vyčistil jeho displej od všech novinek a poznámek. Pak jsem stáhl složku z tabletu a poklepal na displej stolu, abych přenesl její obsah. Na obrazovce se pak zobrazila časová osa Drakových činů po celé délce stolu.

"Žlutý drak se poprvé objevil před třemi měsíci, 1. července 2046, v den založení CPC," vysvětlil jsem. „Během vrcholu velkého hladomoru přerušil státní televizní zpravodajství, aby ukázal obrázky a videa ministrů kabinetu, jak si vyměňují dárky a oddávají se slavnostní hostině. Ministři odstoupili ze svých pozic a uplynuly dva týdny bez dalších zpráv.

„Pak vydal e-mailový balíček na službě zasílání zpráv WeChat. Dva roky dlouhé zprávy od ministra Gamzena z provincie Fujian, popisující úplatky a další podvratné aktivity. Brzy poté odstoupil."

„Od té doby se každé tři dny náhodně uvolňují přílohy e-mailů buď prostřednictvím tisku, sociálních médií, aplikací pro zasílání zpráv nebo setkání ve virtuální realitě, což obviňuje vedoucí představitele provincie za podobné přečiny. Většina z nich odstoupila, zatímco jiní se zabili ještě před zveřejněním jejich e-mailů.

"Nyní se Drak zaměřuje na jednotlivé ministry vlády." Ten poslední zkazil reputaci ministra Boona. Říkalo se o něm, že bude dalším v řadě na prezidenta."

"S tolika zdiskreditovanými ministry," řekl Weimin, "je možné, aby strana zvolila nového prezidenta, nové ministry?"

Shaiming zavrtěl hlavou. "Demonstranti tomu z nějakého důvodu říkají Velká čistka." S těmi nejkvalifikovanějšími byrokraty, kteří nejsou schopni vystoupat na vyšší pozice, je těžké pochopit, jak může fungovat příští generace vlády.

"Pak máme konečnou hru," řekl jsem. „Mezi selháním řek a ztrátou zemědělské půdy Čína už téměř deset let nemá dost jídla. Nemůžete rozumět nemocným a hladovým. Přidejte k tomu dvoucifernou míru nezaměstnanosti a lidé se chytnou čehokoli, aby uvolnili svou frustraci.

"S každým aktem Drak říká lidem, že Strana již není způsobilá vládnout." Odstraňuje limity kladené na běžného občana a uvolňuje informace, aby jim dal moc nad stranou.

"Šílenství!" řekl Xin. "Tohle je celé šílenství." Vidí nelidé, že za klima nemůže vláda? Je to Západ, kdo zamořil náš svět. Kdyby nebylo Strany, Čína by se už dávno rozpadla. Stranická Velká strategie obnovy již začala tyto problémy zmírňovat.“

"Ne dost rychle," řekl Delun. „Prozatím je to pouze firewall, který udrží protesty na regionální úrovni. Dokud se lidé z různých částí Číny nedozvědí, jak rozšířená jsou tato prohlášení, strana může potlačit protesty a zabránit tomu, aby se změnily v národní povstání.

"Počkej, možná je to ono!" řekl Ping. "Další cíl."

Moje oči se rozšířily. „Projekt Zlatý štít? Firewall? Nemožné.”

***

Další pozdní večer chůzí domů z kanceláře. Matka by to neschvalovala.

Chlapci cítili, že objevili pravý cíl Draka. Jak ale ochránit nenapadnutelný systém? Jak mohl Drak proniknout firewallem tvořeným sítí superpočítačů, jejichž vrstvy kvantové obrany jsou nekonečné? Bylo by to nemožné. Jakýkoli pokus zvenčí a naše past by ho přistihly při činu. Teprve potom jsme mohli začít sledovat jeho místo pobytu. K instalaci takového mechanismu do firewallu bychom ale potřebovali povolení na vyšší úrovni. Manažer Chow nebyl potěšen, když jsem mu to řekl.

Když jsem se blížil k řadě v ulici Chaoyangmen S, začal jsem v dálce slyšet zpěvy velkého davu. Nedlouho poté jsem se ohlédl za sebe a uviděl dlouhou řadu obrněných vozidel z Pekingské speciální policie, jak uháněla na západ ulicí Jinbao směrem k nepokoji. Zrychlil jsem krok, abych je následoval.

Jakmile jsem dorazil do uličky Chaoyangmen S, nakoukl jsem hlavou za roh a uviděl draka. Jen pár yardů před nimi zaplnilo obě strany ulice na míle daleko svíjející se moře demonstrantů. Všichni měli na sobě žluté, drželi cedule a mávali vlajkami Žlutého draka. Jejich počet se nedal spočítat.

Kolem projely další obrněné policejní vozy, aby podpořily pořádkovou policii již seřazenou ve formaci. Následovaly desítky policejních dronů, které se vznášely nad davem, svítily reflektory a fotily. Proti blížícímu se davu se neudrželo více než dvě stě policistů.

Když se dovnitř hrnulo více a více policistů, jeden z policistů poblíž fronty přikázal davu přes svůj mikrofon, aby se rozešli a šli domů. Dav reagoval hlasitějším skandováním, požadoval ukončení nadcházejících voleb komunistické strany a požadoval svobodné hlasování. Důstojník zopakoval svůj příkaz a přidal hrozbu zatčení pro toho, kdo zůstal. Dav odpověděl hlasitěji a začal pochodovat vpřed. Důstojník svou výhružku zopakoval a dodal, že je oprávněn použít sílu, pokud budou jeho důstojníci ohroženi. Dav byl nezklamaný.

Pak se to stalo. Ve chvíli, kdy policista přikázal pořádkové policii, aby zvedla obušky, dav se rozběhl vpřed. Řada pořádkových jednotek byla během několika sekund přemožena návalem lidí. Ti vpředu byli ušlapáni pod tíhou davu, zatímco policisté v zadních řadách ustupovali za obrněnými vozidly. Ale dav ho následoval. Netrvalo dlouho a policie sedící na vozidlech a drony nad nimi začaly střílet. Tehdy jsem běžel.

***

Sotva jsem mohl dýchat, když jsem dorazil domů. Ruce jsem měl tak zpocené, že jsem si je musel čtyřikrát otřít o kabát, než skener dlaní na dveřích identifikoval mé otisky prstů.

Jdeš pozdě, vyhubovala matka, když jsem rozsvítila světla. Ležela na gauči se zapnutou televizí, stejně jako jsem ji nechal.

Opřel jsem se o zeď a sklouzl na podlahu. Neměl jsem dech, abych s ní bojoval. Dnes večer byl zápach horší.

je ti to jedno? ona řekla. Jsem stará žena. Dítě se musí starat o rodiče, když je nemocné. Záleží ti víc na Straně než na mně.

"Ne, matko." Záleží mi na tobě víc než cokoli jiného."

Zprávy o tom, co se stalo, by se šířily rychle. Netrvalo by dlouho a Drak v této události jednal. Toto je okamžik, na který čekal. Pokud to policie nezvládne, padne město a s ním i Strana.

Když se z ulic dole ozýval jásot, poslal jsem svému týmu SMS, aby se se mnou sešel v kanceláři, jakmile to bude bezpečné. Potom jsem zavolal manažerovi Chowovi, ale byl jsem nucen zanechat zprávu. Pokud nám brzy neudělí přístup, Drak by mohl zasadit smrtelnou ránu.

Chybí mi náš domov, řekla matka. Chybí mi práce na polích. Chybí mi cítit půdu mezi prsty u nohou. Můžeme se vrátit?

"Ne, matko." Náš domov je teď pryč."

***

Všichni moji spoluhráči se vrátili do kanceláře pod rouškou noci ve čtvrt na čtyři ráno. S manažerem Chow jsem se spojil až o hodinu později. Od té doby telefonuje s centrálním velením.

Dav se rozdělil na menší skupinky, které si prorážely cestu městem a jejich řady se rozrůstaly o další a další odvážné pochodující. To, co zbylo z městské policie – tedy těch, kteří zůstali loajální – se shromáždilo poblíž budovy CCTV, blok od naší budovy. Nezapojí se, dokud nepřijde armáda, aby podpořila jejich síly.

Mezitím jsme s mým týmem zdvojnásobili své úsilí o dokončení scénáře zachycení draka. Po nainstalování do operační platformy firewallu zachytil Drakův pokus infiltrovat systém a trojan sledovací skript do jeho sítě. Byl to jednoduchý program, který se používal ke sledování mnoha hackerů, proti kterým jsme v minulosti pracovali. Ale tohle nebyl jen tak nějaký hacker.

Než manažer Chow vstoupil do kanceláře, uplynula další hodina. "Sledovací program, je připraven?"

"Ano," řekl jsem, "dostaneme povolení k operačnímu systému firewallu?"

„Přes mě ano. Ministr to schválil."

„Manažer Chow, myslím, že bude nejlepší, když si to nainstalujeme sami. Bylo by to bezpečnější."

„Nemáte povolení. Jen já ano. Dejte mi ten paket a já ho předám hlavnímu operačnímu kontroléru brány firewall. Čeká na to v budově serveru, zatímco spolu mluvíme."

" … Jak si přeješ." Podíval jsem se na Weimina a on mi podal tablet s hotovým scénářem. Udělal jsem několik dodatků, zkondenzoval soubory do jediné složky a pak je přenesl do tabletu manažera Chowa. "Máš to? Měla by to být žlutá složka."

"Ano, děkuji, posílám to hned." Několikrát přejel po tabletu a pak si úlevně oddechl. "Musím se jít setkat s ministrem Ch'ienem v budově CCTV." Kontaktujte mě, jakmile Drak udělá svůj pohyb. Správce vás bude sám kontaktovat, jakmile bude váš program nainstalován.“

"Ano, jsem si jistý, že bude."

Poté, co manažer Chow opustil kancelář, jsme všichni zatajili dech v očekávání volání Kontrolora. Každá minuta mi připadala delší než ta minulá. Bylo to poprvé, kdy kdokoli z nás dostal takovou úroveň přístupu k firewallu, natož takovou úroveň vystavení tak vysoce postaveným úředníkům. Myslím, že jsem byl jediný, kdo se cítil naprosto klidný. Moje práce byla hotová.

Uplynulo téměř patnáct minut, než obrazovky na našich kancelářských pracovních stanicích začaly blikat.

"Něco se děje," řekl Xin.

"Je to náš scénář?" řekl Shaiming. "Myslel jsem, že nás kontrolor zavolá."

"Sakra!" Delun odvalil židli od této pracovní stanice. "Kluci, firewall." Tohle nemůže…“

Panel firewallu zobrazený na našich monitorech byl nahrazen jasně žlutým symbolem žlutého draka.

Otočil jsem se čelem ke svým přátelům. Bylo by to naposledy, co jsem je viděl. "Chlapci, chytili jste Žlutého draka." Telefon začal zvonit. „Za chvíli tu bude policie. zůstanu. Bylo by moudré, kdyby vás tu se mnou nenašli. To mi je líto."

***

Zemřel jsi ve čtvrtek. Téměř dva roky na den. Stále si pamatuji, jak jsi měl křehké tělo, jak ti byla zima. Zabalil jsem tě do tolika přikrývek, kolik jsem měl, a stále jsi nemohl najít teplo, o které jsi žádal.

Doktoři řekli, že máte rakovinu plic. To samé jako Otec. Říkali, že to způsobil vzduch, který jste dýchali z uhelných elektráren, které vláda postavila vedle vaší farmy. Jen se to zhoršilo, když ses nadýchal městského smogu poté, co nám vzali naši farmu.

Vzali všechno, matko. Ve jménu pokroku si od tolika lidí vzali tolik. Nikdy znovu. Ve smrti doufám, že jsem ti dal spravedlnost, která ti byla v životě ukradena.

*******