Quantumrun

KÉP HITEL: Quantumrun

Oroszország, születés egy farmon: világháborús klímaháborúk P6

David Tal, kiadó, futurista
@DavidTalWrites
LinkedIn

kedd, 09. - 15:2020

2046 – Dél-Habarovszki terület, Oroszország

Mélyet felnyögtem, miközben lebámultam az előttem térdelő Suyint. Tudta, mit szeretek, gyorsabban dolgozott, összehúzta ajkait, hogy az utolsó cseppeket is összeszedje. Voltak napok persze máskor is, de amikor láttam, hogy Suyin azokkal a hónapokkal ezelőtt leszáll a vonatról, tudtam, hogy szükségem van rá.

– Befejeztem? – kérdezte törött orosz nyelvén, mindig ugyanazt a kérdést, mindig kerülve a szemkontaktust.

"Megy. Ezúttal a hátsó ajtó – mondtam, és felhúztam a nadrágomat. – Vidd magaddal azt a zacskó magot. Jöjjön vissza később, hogy felcímkézze a ma reggeli szállítmányt.”

Suyin a vállára emelte a táskát, és elhagyta az istállót, és a mező felé indult. Augusztus vége volt, és még egy tenyészidőszakunk volt, mielőtt beköszöntött a tél.

Megragadtam a blézerem, és kiléptem az elején, enyhülve a nap meleg csókjába az arcomon. Már csak két óra volt napnyugtáig, és továbbra is tápláló melegével borította be burgonyaföldeimet. A felügyelőt boldogan meglepné jövő havi látogatása során. Az idei év betakarítása az elmúlt két év legjobbjának tűnt, és elég jó volt ahhoz, hogy a következő hónapban esedékes éves újraértékelés során nagyobb részt tudjon szerezni a földből. De még ennél is fontosabb, hogy nagyobb részesedést fogok kapni a következő kínai mezőgazdasági gazdálkodói szállítmányból.

846 állt a szolgálatom alatt. Félig teleírta a farmomat kilométereken keresztül, vetés, gyomlálás, öntözés és szedés. A másik fele a tojásfarmjaimat dolgoztatta, karbantartotta a szélerőműveimet, és a dróngyáram összeszerelősorát irányította. Mind engedelmes. Mind kétségbeesett. És mindezt a kínai kormány fizeti, a fejenkénti kezelési díjamon felül. Minél több, annál jobb. Miért bajlódna azokkal az új és drága gépesített komissióval?

A tanya fő szervizútján jártam, mint a mindennapokban, megvizsgálva és szigorúan kijavítva a munkásokat, akik mellett elhaladtam. Valójában szorgalmasan és hibátlanul dolgoztak, de mindig emlékeztetni kell őket arra, hogy kinek dolgoznak, kinek kell a kedvében járniuk, hogy ne szállítsák vissza az éhhalálba Kínába.

Fent földművelő drónok zümmögtek az égen, sokan négyes csoportokban. Egész évben repültek. A fegyveresek őrizték a tanya határait a terményrablókkal szemben. Mások figyelemmel kísérték a gazdaság talajösszetételét, vízvisszatartását és a termésnövekedés ütemét, és irányították a gazdálkodókat arra, hogy hova kell összpontosítaniuk napi erőfeszítéseiket. A nagyobb drónok vetőmagzacskókat, műtrágyát és egyéb segédanyagokat szállítottak a gazdaságokhoz, ahol szükség volt rá. Minden olyan hatékony volt. Soha nem képzeltem, hogy az egyszerű életben alkalmazzam az informatikus diplomámat, de miután feleségül vettem egy farmer lányát, ennek volt értelme.

Fél óra múlva elértem a kúriámhoz a szervizút végén. A szamojédek, Dessa, Fjodor és Gasha a kertben játszottak. Gondozójuk, Dewei őrködött. Megálltam a konyhában, hogy megnézzem, mit tervez a szakács vacsorára, mielőtt elindultam volna a lépcsőn.

A hálószobámon kívül Li Ming, a szülésznőnk egy másik csecsemőnadrágot köt. Bólintott, hogy ébren volt.

– Irina, kedvesem, hogy érzed magad? Óvatosan ültem az ágyon, tudatában voltam állapotának.

„Lehetnék jobb is” – mondta, és távolról bámulta a komódot díszítő fényképeket. Egy jobb idő emlékei voltak ezek, amikor sokat utaztunk, és mélyen szerettünk.

Irina bőre sápadt és nedves volt. Ez volt a harmadik próbálkozásunk babával. Ezúttal az orvosunk azt mondta, hogy még néhány hétig megszünteti a gyermeket. Mindazonáltal a gyermeket védő gyógyszerek különösen kimerítették az utolsó trimeszterben.

"Van valami, amiben segíthetek? Hozhatok neked valamit?" Én kérdezem.

Irina némán feküdt. Mindig olyan nehéz. Idén különösen, bármennyit is adok. Remek otthon. Ékszerek. Szolgák. Élelmiszerek, amelyeket már nem lehet megvásárolni a szabadpiacon. És mégis csend.

***

„Nagy napok ezek Oroszország számára” – mondta Grigor Szadovszkij, a Habarovszki Körzet szövetségi tartományának fő mezőgazdasági felügyelője. Befejezte a túlárazott steak falat rágását, majd hozzátette: „Tudod, még csak kisfiú voltam, amikor a Szovjetunió összeomlott. Az egyetlen dolog, amire emlékszem abból az időből, hogy apámat sírva találtam az ágyán. Amikor a gyár bezárt, mindent elveszített. A családomnak nagyon nehéz volt napi egyszeri étkezést adni a nővéreimnek és nekem.”

– Csak elképzelni tudom, uram – mondtam. „Biztos vagyok benne, hogy soha nem térünk vissza azokra az időkre. Nézd meg, mi mindent építettünk. Most a fél világot etetjük. És jól élünk emiatt. Nem igaz, Irina?

Nem válaszolt. Ehelyett esztelenül pontyot és salátát választott, figyelmen kívül hagyva az ebédlőasztalon gondosan felszolgált ételeket. Ez volt az év legfontosabb látogatója, és az ő modora sem érdekelte.

"Igen, Oroszország ismét erős." Sadovsky kiürítette második csésze ritka és érlelt vörösborát. Az étkezőszolga azonnal újratöltötte. Utasítottam, hogy a felügyelőt boldoggá tegye, még akkor is, ha ez a legjobb évjárataimba került. „Az európaiak azt hitték, megtehenek minket, amikor már nincs szükségük a benzinünkre, de most nézzenek rájuk. Soha nem gondoltam volna, hogy Oroszország a mezőgazdaság révén visszafoglalja helyét a történelemben, de itt vagyunk.” Még több bort kortyolt, majd hozzátette: „Tudod, meghívtak, hogy vegyek részt a globális klímafórumon idén októberben Zürichben.”

– Milyen nagy megtiszteltetés, uram. Fogsz beszélni? Talán azokról a geomérnöki tervekről, amelyekről mostanában a Nyugat beszél?

„A kelet-ázsiai klímanormalizációs bizottság panel tagja leszek. De közted és köztem nem lesz normalizálódás. Az éghajlat megváltozott, és vele együtt a világnak is változnia kell. Ha visszahozzák a világhőmérsékletet az 1990-es évek átlagára, akkor a termőföldjeinket visszaveszjük a télbe. A gazdaságunk zuhanni fog.

Sadovsky megrázta a fejét. „Nem, Oroszország most erős. Az európaiaknak szükségük van az ételünkre. A kínaiaknak szükségük van a földünkre a menekülteik miatt. És mivel mindkettőjük pénze a zsebünkben van, elegendő minisztert vásárolhatunk meg ahhoz, hogy megakadályozzuk az amerikaiak szavazatát a világ hőmérsékletének csökkentésére.”

Irina villája a tányérjához csapódik. Feláll, tágra nyílt szemekkel, bal kezével megduzzadt hasát tartja. – Elnézést, felügyelő úr – rohant ki a szobából.

Sadovsky rám vigyorog. – Ne aggódj, a feleségem is ilyen volt, amikor gyermekeink születtek. A gyomra mérete alapján biztos vagyok benne, hogy a babája egészséges lesz. Tudod, hogy fiú vagy lány?

"Egy fiú. Alekszejnek nevezzük. Nekünk ő lesz az első. Már olyan régóta próbálkozunk, hogy nehéz elhinni, hogy ezúttal meg fog történni.”

– Igyál minél többet, Bogdan. Oroszországnak több gyerekre van szüksége, különösen, ha ezek a kínaiak itt telepednek le." Kiürült csészéjét az étkező szolgának nyújtja még egy utántöltésért.

"Természetesen. Reméljük, miután Irina felépül…

Az ebédlő ajtaja kitárult, ahogy a szülésznő berontott. – Mr. Bogdan, a feleséged vajúdik! El kell jönnöd."

"Ha! Látod, mondtam, hogy szerencsét hozok. Szadovszkij jóízűen felnevetett, és kikapta a borosüveget az étkező szolgáló kezéből. – Menjetek, iszom mindkettőnkért!

***

„Nyomja, Irina asszony! Nyom!"

A hálószobában várakoztam a fürdőszoba ajtaja előtt. Irina sikoltozásai, fájdalmas összehúzódásai és a szülésznő táblás akcentusa között egyszerűen nem tudtam ott maradni velük abban az apró szobában. Nagyon vártunk erre. Végre egy fiam, akit a magaménak nevezhetek, valaki, aki az én nevemet viseli, örökölheti mindazt, amit építettem.

Órák telnek el, mire Irina sikoltozása abbamarad. Néhány pillanattal később egy baba sírása törte meg a csendet. Alekszej.

Aztán meghallom Irinát. Nevetett, de hisztérikus nevetés volt.

Kinyitottam a mosdó ajtaját, és Irinát egy véres vízben ülve találtam, arcát izzadság és elégedettség borította el. Egy pillanatig rám bámult, majd még hangosabban nevetni kezdett. A szülésznő nyugodtan, dideregve, szorosan a testéhez szorítva a gyermeket.

"Hogy van? A gyermekem, Alekszej.

A szülésznő rám fordult, és félelem töltötte el a szemét. "Úr. Bogdan, uram, én, én nem…

– Add ide a gyerekemet! Kihúztam Alekszejt a kezéből. Irina nevetése abbamaradt. Elhúztam a törölközőt Alekszej arcáról. Aztán megláttam. A szemei....

– Azt hiszed, nem tudtam? - mondta Irina, arcát megvilágítja a düh, orrlyukából vér csorgott. – Azt hiszi, bolond vagyok? Hogy nem fogok rájönni?

– Nem így, Irina. Ez, hogyan tehetted ezt?"

– Mindent elveszek, Bogdan. Minden!"

"WHO? Kivel!" A baba sikoltozni kezdett. A szülésznő megpróbálta kinyújtani a kezét, de a padlóra rúgtam. – Ki az apa?

Irina felállt a fürdőből, teste véres volt. – Ki más, mint a szajhád férje.

Őrült düh nőtt fel bennem, ahogy kiszaladtam a fürdőszobából.

– Mindent elveszek, Bogdan! – sikoltott Irina.

Lerohantam a házba és bementem a garázsba. Lefektettem a babát a dzsip utasülésére, majd a közeli szekrényhez rohantam. Néhány gombostűnyomással később elővettem a vadászpuskám.

A dzsip leszakította a tanya szervizútját. A gyerek az egész út alatt sikoltozott, és döbbent pillantásokat vonta a közeli mezőkön dolgozó tanyaiakról. Nem telt bele sok idő, mire elértem a tároló istállóhoz. Felkaptam a puskát a hátsó ülésről, és beugrottam.

„Suyin! Merre vagy? Suyin! Tudom, hogy itt vagy." Három emelet magasan egymásra rakott vetőmagzsákok és mezőgazdasági szerszámok folyosóin sétáltam, folyosóról folyosóra, míg meg nem láttam őt. Csendesen állt az istálló délkeleti sarkában. „Suyin! Hol van?"

Nyugodtan kimegy a látómezőből, és bemegy a hátsó folyosóra. Utánafutok, befordulok a sarkon, és ott van.

– Hogy van a fiam? – kérdezte hidegen.

Előhúztam a puskám, megtapogattam a ravaszt, célba vettem, majd lefagytam. A fájdalom fullasztó volt. Előre ugrottam, ahogy a penge a bordáim közé szorult. A fegyver az oldalamra esett, ahogy az oldalamba kapaszkodtam.

Suyin hátulról hozzám nyomódott, szabad keze a torkom köré fonódott, ajkai a fülem mellett pihentek. "Ha elfogy az életed, tudd, hogy a farkaddal a szádban temetlek el."

*******