Quantumrun

KREDIT ZA SLIKO: Quantumrun

Združene države, Mehika in izginjajoča meja: podnebne vojne iz tretje svetovne vojne P2

David Tal, založnik, futurist
@DavidTalPiše
LinkedIn

Torek, 09 - 15:2020

2046 - Puščava Sonora, blizu meje med ZDA in Mehiko

"Kako dolgo že potuješ?" je rekel Marcos.

Ustavil sem se, ne vem, kako naj odgovorim. "Nehal sem šteti dneve."

Prikimal je. »Z bratoma sva prišla sem iz Ekvadorja. Na ta dan smo čakali tri leta.”

Marcos je pogledal okrog mojih let. Pod svetlo zeleno tovorno lučjo kombija sem videl brazgotine na njegovem čelu, nosu in bradi. Nosil je brazgotine borca, nekoga, ki se je boril za vsak trenutek življenja, ki ga bo tvegal. Njegovi bratje, Roberto, Andrés in Juan, niso bili videti starejši od šestnajst, morda sedemnajst let. Nosili so lastne brazgotine. Izogibali so se očesnemu stiku.

"Če vas ne moti, če vprašam, kaj se je zgodilo zadnjič, ko ste poskušali prečkati?" je vprašal Marco. "Rekel si, da to ni bilo tvoje prvič."

»Ko smo prišli do stene, se stražar, ki smo ga plačali, ni več prikazal. Čakali smo, potem pa so nas našli droni. Posvetili so nam svoje luči. Zbežali smo nazaj, a nekaj drugih moških je skušalo teči naprej in splezati na steno.«

"A jim je uspelo?"

Zmajal sem z glavo. Še vedno sem slišal streljanje mitraljeza. Potreboval sem skoraj dva dneva, da sem se peš vrnil v mesto, in skoraj mesec dni, da sem okreval po sončnih opeklinah. Večina ljudi, ki so tekli nazaj z menoj, v poletni vročini ni zmogla celotne poti.

»Misliš, da bo tokrat drugače? Misliš, da nama bo uspelo priti čez?"

»Vem samo to, da imajo ti kojoti dobre zveze. Prečkamo blizu meje s Kalifornijo, kjer že živi veliko naših vrst. In mejna točka, kamor smo namenjeni, je ena redkih, ki še ni bila popravljena po napadu v Sinaloi prejšnji mesec.«

Vedel sem, da to ni bil odgovor, ki ga je želel slišati.

Marcos je pogledal svoja brata, njihova resna obraza sta strmela v prašna tla kombija. Njegov glas je bil hud, ko se je obrnil nazaj k meni. "Nimamo denarja za nov poskus."

"Jaz tudi ne." Ko smo pogledali preostale moške in družine, ki si delijo kombi z nami, se je zdelo, da so vsi v istem čolnu. Tako ali drugače bo to enosmerno potovanje.

***

2046 - Sacramento, Kalifornija

Ure so me ločile od najpomembnejšega govora v mojem življenju in nisem imel pojma, kaj bom rekel.

"Gospod. Guverner, naša ekipa dela čim hitreje,« je dejal Josh. »Ko bodo številke prispele, bodo teme pogovorov v hipu končane. Za zdaj Shirley in njena ekipa organizirajo novinarsko srečanje. In varnostna ekipa je v visoki pripravljenosti.« Vedno se mi je zdelo, kot da mi skuša nekaj prepričati, vendar mi ta anketar nekako ni mogel zagotoviti točnih rezultatov javnega glasovanja do ure. Spraševal sem se, ali bi kdo opazil, če bi ga vrgel iz limuzine.

"Ne skrbi, srček." Selena mi je stisnila roko. "Odlično ti bo šlo."

Njena pretirano potna dlan mi ni vlivala preveč zaupanja. Nisem je hotel prinesti, a ni bil samo moj vrat na kocki. Čez eno uro bo prihodnost naše družine odvisna od tega, kako dobro bodo javnost in mediji reagirali na moj govor.

"Oscar, poslušaj, veva, kaj bodo povedale številke," je rekla Jessica, moja svetovalka za odnose z javnostmi. "Moral boš samo ugrizniti."

Jessica ni bila nikoli ena za zajebavanje. In imela je prav. Ali sem se postavil na stran svoje države in izgubil pisarno, svojo prihodnost, ali pa sem se postavil na stran svojih ljudi in končal v zveznem zaporu. Če pogledam zunaj, bi dal vse, da bi zamenjal mesto z nekom, ki vozi na nasprotni strani avtoceste I-80.

"Oscar, to je resno."

»Misliš, da tega prekleto ne vem, Jessica! To je moje življenje … tako ali tako konec.”

"Ne, draga, ne govori tega," je rekla Selena. "Danes boš kaj spremenil."

"Oscar, prav ima." Jessica je sedla naprej, naslonila komolce na kolena in z očmi vrtala v moje. »Mi—imate priložnost, da s tem resnično vplivate na politiko ZDA. Kalifornija je zdaj latinoameriška država, vi predstavljate več kot 67 odstotkov prebivalstva in odkar je prejšnji torek na splet pricurljal videoposnetek Nuñezove peterice, podpora za odpravo naše rasistične mejne politike še nikoli ni bila višja. Če zavzameš stališče glede tega, prevzameš vodstvo, uporabiš to kot vzvod, da odrediš odpravo begunskega embarga, potem boš Shenfielda enkrat za vselej pokopal pod kupom glasov.”

»Vem, Jessica. Vem." To je tisto, kar bi moral storiti, kar so vsi pričakovali, da bom naredil. Prvi španski kalifornijski guverner po več kot 150 letih in vsi v belih državah so pričakovali, da se bom postavil na stran 'gringov'. In moral bi. Rad pa imam tudi svojo državo.

Velika suša traja že več kot desetletje in je vsako leto hujša. Videl sem ga zunaj svojega okna - naši gozdovi so postali pepelna pokopališča požganih drevesnih debel. Reke, ki so napajale naše doline, so že zdavnaj presahnile. Državna kmetijska industrija je propadla v zarjavele traktorje in zapuščene vinograde. Postali smo odvisni od vode iz Kanade in obrokov hrane s Srednjega zahoda. In odkar so se tehnološka podjetja preselila na sever, nas samo naša solarna industrija in poceni delovna sila držita na površju.

Kalifornija bi komajda lahko nahranila in zaposlila svoje ljudi, kakršna je. Če bi odprl njena vrata več beguncem iz teh propadlih držav v Mehiki in Južni Ameriki, bi padli še globlje v živi pesek. Toda izguba Kalifornije proti Shenfieldu bi pomenila, da bi latinoameriška skupnost izgubila svoj glas na položaju, in vedel sem, kam to vodi: nazaj na dno. Nikoli več.

***

Minevale so ure, ki so se zdele kot dnevi, ko je naš kombi vozil skozi temo, prečkal puščavo Sonoran in dirjal proti svobodi, ki nas je čakala na prehodu v Kaliforniji. Z nekaj sreče bi moji novi prijatelji in jaz videli sončni vzhod v Ameriki v le nekaj kratkih urah.

Eden od voznikov je odprl pregrado kombija in pomolil glavo skozenj. »Bližamo se izstopni točki. Zapomnite si naša navodila in v osmih minutah bi morali biti čez mejo. Bodite pripravljeni na tek. Ko zapustite ta kombi, ne boste imeli veliko časa, preden vas opazijo droni. razumeš?"

Vsi smo prikimali z glavami, njegov odrezani govor pa se je razširil. Voznik je zaprl zaslon. Kombi je nenadoma zavil. Takrat je pognal adrenalin.

"To zmoreš, Marcos." Videl sem ga, kako težje diha. »Ti in tvoji bratje. Celo pot bom tik ob tebi.”

"Hvala, José. Te moti, če te nekaj vprašam?"

Pokimala sem.

"Koga zapuščaš?"

"Nihče." Zmajal sem z glavo. "Nihče ni več."

Rekli so mi, da so v mojo vas prišli z več kot sto moškimi. Pobrali so vse, kar je bilo kaj vrednega, zlasti hčere. Vsi ostali so bili prisiljeni poklekniti v dolgi vrsti, medtem ko so orožniki vsakemu v lobanjo vtaknili kroglo. Nobenih prič niso želeli. Če bi se uro ali dve prej vrnil v vas, bi bil med mrtvimi. Na mojo srečo sem se odločil, da grem ven piti, namesto da bi ostal doma, da bi zaščitil svojo družino, svoje sestre.

***

»Ko bomo pripravljeni na začetek, vam bom poslal sporočilo,« je rekel Josh in stopil iz limuzine.

Gledal sem, kako se je prebil mimo majhnega števila novinarjev in varnostnikov zunaj, preden je stekel naprej po travi do stavbe kalifornijskega državnega kapitola. Moja ekipa mi je postavila stopničke na vrhu sončnih stopnic. Ni mi preostalo drugega kot čakati na moj znak.

Medtem so bili novičarski tovornjaki parkirani po vsej ulici L, še več vzdolž 13. ulice, kjer smo čakali. Nisi potreboval daljnogleda, da bi vedel, da bo to dogodek. Množico novinarjev in snemalcev, ki se je gnetla okrog govorniškega odra, je premagala le dve množici protestnikov, ki so stali za policijskim trakom na travniku. Prišlo je na stotine – španska stran je bila veliko številčnejša – z dvema vrstama policije za izgrede, ki sta ločili obe strani, medtem ko so kričali in drug proti drugemu kazali svoje protestne znake.

»Draga, ne bi smel strmeti. To te bo samo še bolj streslo,” je rekla Selena.

"Prav ima, Oscar," je rekla Jessica. "Kaj če bi še zadnjič pregledali teme pogovora?"

»Ne. Končal sem s tem. Vem, kaj bom rekel. Pripravljen sem."

***

Minila je še ena ura, preden je kombi končno upočasnil. Vsi notri so se ozrli drug proti drugemu. Človek, ki je sedel najdlje v notranjosti, je začel bruhati na tla pred njim. Kmalu se je kombi ustavil. Bil je čas.

Sekunde so se vlekle, ko smo poskušali prisluškovati ukazom, ki so jih vozniki prejemali po radiu. Nenadoma je statične glasove zamenjala tišina. Slišali smo voznike, ki so odprli vrata, nato pa šumenje gramoza, ko so tekli okoli kombija. Odklenila sta zarjavela zadnja vrata in jih odprla z enim voznikom na obeh straneh.

"Vsi ven zdaj!"

Ženska na sprednji strani je bila poteptana, ko je štirinajst ljudi planilo iz utesnjenega kombija. Ni bilo časa, da bi ji pomagal. Naša življenja so visela na sekundah. Okoli nas je iz takih kombijev, kot je naš, prihitelo še štiristo ljudi.

Strategija je bila preprosta: številčno bomo prehiteli zid, da bi premagali mejne straže. Najmočnejši in najhitrejši bi zmogli. Vsi drugi bi bili ujeti ali postreljeni.

»Pridi! Sledi mi!" Zavpil sem Marcosu in njegovim bratom, ko smo začeli naš sprint. Pred nami je bil velikanski mejni zid. In ogromna luknja, ki jo je prepihala, je bila naša tarča.

Mejni stražarji pred nami so sprožili alarm, ko je karavana kombijev znova zagnala svoje motorje in maskirne plošče ter zavila proti jugu na varno. V preteklosti je bil ta zvok dovolj, da je prestrašil polovico ljudi, ki so si sploh upali teči, vendar ne nocoj. Nocoj je drhal okoli nas divje rjovela. Vsi nismo imeli česa izgubiti in pridobiti celotno prihodnost, če smo se prebili, in bili smo le tri minute bega od tega novega življenja.

Takrat so se pojavili. Brezpilotna letala. Na desetine jih je lebdelo izza zidu in usmerjalo svoje svetle luči v množico, ki se je polnila.

Prebliski so mi švigali po mislih, ko so noge poganjale moje telo naprej. Zgodilo bi se tako kot prej: mejni policisti bi opozarjali po zvočnikih, izstreljeni bi bili opozorilni streli, brezpilotna letala bi izstrelila taserje na tekače, ki bi tekli premočno, nato bi stražarji in strelci z droni ustrelili vsakogar, ki bi prečkal rdeča črta, deset metrov pred steno. Toda tokrat sem imel načrt.

Štiristo ljudi - moških, žensk, otrok - vsi smo obupano bežali za našimi hrbti. Če smo Marcos in njegovi bratje ter jaz želeli biti med dvajsetimi ali tridesetimi srečneži, ki bodo živi preživeli, smo morali biti pametni. Vodil sem nas do skupine tekačev na sredini zadnjega dela. Tekači okoli nas bi nas ščitili pred ognjem taserja brezpilotnih letal od zgoraj. Medtem bi nas tekači na sprednji strani ščitili pred ostrostrelskim ognjem na steni.

***

Prvotni načrt je bil, da se zapeljem po 15. ulici, proti zahodu po ulici 0, nato proti severu po 11. ulici, da bi se lahko izognil norosti, se sprehodil skozi Capitol in izstopil skozi glavna vrata naravnost do svojega podija in občinstva. Na žalost je nenadna kopica treh avtomobilov novičarskih kombijev to možnost uničila.

Namesto tega je policija pospremila mojo ekipo in mene iz limuzine, čez travnik, skozi hodnik policije za izgrede in glasne množice za njimi, okoli množice novinarjev in končno po stopnicah ob odru. Lagal bi, če bi rekel, da nisem bil živčen. Skoraj sem slišala, kako mi srce utripa. Potem ko sem poslušala Jessico, ki je na odru dajala začetna navodila in povzetek govora novinarjem, sva z ženo stopila naprej, da bi zasedla njeno mesto. Jessica je zašepetala 'srečno', ko sva šla mimo. Selena je stala ob moji desni, ko sem nastavljal mikrofon na stopničkah.

»Hvala vsem, da ste se mi danes pridružili,« sem rekel in brskal po zapiskih na zame pripravljenem e-papirju ter skrbno zavlačeval, kolikor sem lahko. Pogledala sem predse. Novinarji in njihove lebdeče kamere brezpilotnih letal so imeli name uprte oči in nestrpno čakali, da začnem. Medtem so množice za njimi počasi utihnile.

"Pred tremi dnevi smo vsi videli grozen razkrit videoposnetek umora Nuñezove peterice."

Množica, ki podpira mejo in proti beguncem, se je posmehovala.

»Zavedam se, da bi mi lahko nekateri od vas zamerili to besedo. Mnogi na desnici menijo, da so bili mejni nadzorniki upravičeni pri svojih dejanjih, da jim ni preostalo druge možnosti, kot da uporabijo smrtonosno silo za zaščito naših meja.«

Hispanska stran je izžvižgala.

»Toda razjasnimo si dejstva. Da, številne osebe mehiškega in južnoameriškega porekla so nezakonito prestopile naše meje. Toda v nobenem trenutku niso bili oboroženi. V nobenem trenutku niso predstavljali nevarnosti za mejne policiste. In v nobenem trenutku niso bili grožnja ameriškemu ljudstvu.

»Naš mejni zid vsak dan prepreči več kot deset tisoč mehiškim, srednjeameriškim in južnoameriškim beguncem vstop v ZDA. Od tega števila jih naši obmejni droni ubijejo vsaj dvesto na dan. To so človeška bitja, o katerih govorimo. In za mnoge od teh, ki so danes tukaj, so to ljudje, ki bi lahko bili vaši sorodniki. To so ljudje, ki bi lahko bili mi.

»Priznam, da imam kot Latinoameričan edinstven pogled na to vprašanje. Kot vsi vemo, je Kalifornija zdaj pretežno hispanska država. Toda večina tistih, ki so postali Hispaniki, ni bila rojena v ZDA. Tako kot mnogi Američani so bili naši starši rojeni drugje in so se preselili v to veliko državo, da bi našli boljše življenje, da bi postali Američani in prispevali k ameriškim sanjam.

»Tisti moški, ženske in otroci, ki čakajo za mejnim zidom, želijo isto priložnost. Niso begunci. Niso nezakoniti priseljenci. Oni so Američani prihodnosti."

Hispanska množica je divje vzklikala. Medtem ko sem čakal, da so se umirili, sem opazil, da so mnogi med njimi nosili črne majice s kratkimi rokavi z napisom faza.

Pisalo je: 'Ne bom pokleknil.'

***

Zid je bil zdaj za nami, a mi smo tekli, kot bi nas preganjal. Svojo roko sem držal pod Marcosovo desno ramo in okoli njegovega hrbta, ko sem mu pomagal držati korak z bratoma za vleko. Zaradi strelne rane v levi rami je izgubil veliko krvi. Na srečo se ni pritoževal. In ni prosil, naj preneha. Preživeli smo, zdaj je sledila naloga, da ostanemo živi.

Edina druga skupina, ki je uspela z nami, je bila skupina Nikaragevcev, vendar smo se od njih ločili, ko smo očistili gorovje El Centinela. Takrat smo opazili nekaj obmejnih brezpilotnih letal, ki so se podali proti nam z juga. Imel sem občutek, da bodo najprej ciljali na večjo skupino, njihovih sedem proti našim petim. Lahko smo slišali njihove krike, ko so brezpilotna letala nanje izstrelila taserje.

In vendar smo vztrajali. Načrt je bil, da bi se prebijal skozi kamnito puščavo, da bi dosegel kmetije, ki obdajajo El Centro. Preskočili bi ograje, si napolnili sestradane želodce s kakršnimi koli pridelki, ki bi jih našli, nato pa se odpravili proti severovzhodu proti Heberju ali El Centru, kjer bi lahko poskušali poiskati pomoč in zdravstveno oskrbo tistih iz naše vrste. To je bil dolg strel; enega, za katerega sem se bal, da ga morda ne bomo delili vsi.

"José," je zašepetal Marcos. Pogledal me je pod svojo od znoja mokro čelo. "Nekaj mi moraš obljubiti."

»Zdržal boš skozi to, Marcos. Samo ostati moraš z nami. Vidiš tiste luči tam? Na telefonskih stolpih, blizu mesta, kjer sonce vzhaja? Zdaj nismo več daleč. Našli vam bomo pomoč.”

»Ne, José. Lahko čutim. jaz sem tudi—”

Marcos se je spotaknil ob kamen in zgrmel na tla. Bratje so slišali in pritekli nazaj. Poskušali smo ga zbuditi, a se je popolnoma onesvestil. Potreboval je pomoč. Potreboval je kri. Vsi smo se strinjali, da ga bomo izmenično nosili v parih, pri čemer bo ena oseba držala noge, druga pa pod njegovimi luknjami. Andres in Juan sta se najprej javila. Čeprav sta bila najmlajša, sta našla moč, da sta v tekaškem tempu nosila svojega starejšega brata. Vedeli smo, da ni veliko časa.

Minila je ura in lepo smo videli kmetije pred seboj. Zgodnja zarja je pobarvala obzorje nad njimi s plastmi bledo oranžne, rumene in vijolične barve. Samo še dvajset minut. Takrat sva z Robertom nosila Marcosa. Še vedno je vztrajal, a sapa je postajala vse plitkejša. Morali smo ga spraviti v senco, preden se sonce dvigne dovolj visoko, da puščavo spremeni v peč.

Takrat smo jih zagledali. Na našo pot sta se peljala dva bela tovornjaka, nad njima pa je sledil dron. Ni bilo smisla teči. Obkrožali so nas kilometri odprte puščave. Odločili smo se, da ohranimo še tisto malo moči, ki nam je še ostala, in počakamo, kaj bo prišlo. V najslabšem primeru smo mislili, da bo Marcos dobil oskrbo, ki jo potrebuje.

Tovornjaki so se ustavili pred nami, dron pa je krožil za nami. »Roke za glavo! Zdaj!" je ukazal glas skozi zvočnike drona.

Znal sem dovolj angleško, da sem lahko prevajal bratoma. Roke sem položil za glavo in rekel: »Nimamo orožja. Naš prijatelj. Prosim, potrebuje tvojo pomoč.”

Vrata obeh tovornjakov so se odprla. Izstopi pet velikih, do zob oboroženih mož. Niso bili videti kot mejni stražarji. Hodili so proti nam z izvlečenim orožjem. "Rezerva!" je ukazal glavni strelec, medtem ko je eden od njegovih partnerjev stopil proti Marcosu. Z bratoma sva jima dala prostor, moški pa je pokleknil in s prsti pritisnil na Marcosov vrat.

»Izgubil je veliko krvi. Še največ trideset minut ima, premalo časa, da bi ga odpeljali v bolnišnico.«

"Jebi se, potem," je rekel glavni strelec. "Za mrtve Mehičane ne dobimo plačila."

"Kaj misliš?"

»Enkrat je bil ustreljen. Ko ga bodo našli, nihče ne bo postavljal vprašanj, če je bil dvakrat ustreljen.”

Moje oči so se razširile. »Čakaj, kaj praviš? Lahko pomagaš. Ti lahko-"

Moški poleg Marcosa je vstal in ga ustrelil v prsi. Brata sta kričala in planila k svojemu bratu, toda strelci so pritiskali naprej s puškami, usmerjenimi v naše glave.

»Vsi! Roke za glavo! Poklekni na tla! Peljamo te v taborišče za pridržanje.«

Bratje so jokali in storili, kakor so jim rekli. zavrnil sem.

"Zdravo! Ti prekleti Mehičan, me nisi slišal? Rekel sem ti, da poklekneš!«

Pogledal sem Marcosovega brata, nato pa moškega, ki mi je s puško uperil v glavo. »Ne. Ne bom pokleknil.”

*******