Quantumrun

CREIDMHEASA ÍOMHÁ: Quantumrun

an tSín; Díoltas an Dragon Buí: Cogaí Aeráide WWIII P3

David Tal, Foilsitheoir, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Céad, 09/16/2020 - 06:07

2046 - Beijing, an tSín

“Tá an Dragon Buí buailte arís,” a dúirt an Bainisteoir Chow, agus é ag dul isteach inár n-oifig dorcha le scáileán ríomhaire soilsithe. “Tá agóidí rang a dó á rianú anois i dtrí chathair is fiche.” Thapáil sé a thaibléad, rud a chuir iallach ar na scáileáin ar ár ríomhairí aistriú go dtí píosaí scannáin CCTV beo de na agóidí náisiúnta. “Tá, a fheiceann tú. Féach ar na trioblóideoirí sin go léir.”

Mar is gnách, ba sheanscéal do m’fhoireann é fógra an Bhainisteora Chow. Ach, ag cur san áireamh naisc a mhuintire ag an politburo, tá sé tábhachtach go mothaíonn an Bainisteoir Chow tábhachtach. “Conas ba mhaith leat go rachaimid ar aghaidh?” Chuir mé ceist ar. “Ó chuaigh an craoladh bradach beo, tá méadú tagtha cheana féin ar ár gcur faoi chois ar thuairimí ar na meáin shóisialta a bhaineann le agóid inár réigiún sannta.”

“Liling, tá sé tromchúiseach an uair seo. Tá imní ar an uachtarán ar ghníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta an Dragon Bhuí. Chuir sé glaoch ar ár n-oifig dhá uair an chloig ó shin.” Chuaigh an bainisteoir Chow i ngleic leis an oifig, ag seiceáil an raibh mo chomh-speisialtóirí cinsireachta - Weimin, Xin, Ping, Delun, agus Shaiming - ag tabhairt aird. “D'fhág mé díreach tar éis cruinniú leis an Aire Ch'ien. Tá sé ag tarraingt d'fhoireann as dualgas monatóireachta na meán sóisialta. Déanfar é a athshannadh chuig aonad níos lú. Le hordú ón Aireacht Slándála Poiblí, tá sé de chúram ort anois céannacht an Dragon Bhuí a nochtadh.”

Raibh mé in ann éisteacht leis an murmurs spleodar ó mo bhaill foirne taobh thiar dom. "Ach cad faoi fhoireann Huang i Guangdong, agus foireann Shau? Nár éirigh leo é a aimsiú?"

“Theip ar an mbeirt. Agus tá an dá fhoireann lánscoite anois.” Súile an bhainisteora Chow seasta ar mo cheann. “Is iad d’fhoireann an fhoireann is fearr sa réigiún. Déanann tú ionadaíocht dom. Agus anois tá an t-uachtarán ag faire. D’ordaigh sé dúinn breith ar an nathair seo roimh na toghcháin náisiúnta i mí na Samhna seo chugainn. … Dhá sheachtain, Liling. Ní bheadh sé ciallmhar gan teip.”

***

D'fhág mé m'oifig go déanach, ag dul siar ar Bhóthar Guanghua, thar Cheanncheathrú TCI. Thógfadh sé gar d’uair an chloig chun siúl abhaile agus bhí an tráthnóna i bhfad níos fuaire ná na geimhrí a raibh taithí agam orthu mar leanbh. Shíl mé faoi tacsaí a ghlacadh, ach b’éigean dom mé féin a chailleadh ar an tsiúlóid, m’intinn a scíth a ligean.

Bhí mo fhoireann ar an imeall ó rabhadh an Bhainisteora Chow. Chun a n-imní a mhaolú, thug mé babhlaí de pho ónár siopa Vítneamach is fearr leat agus d'fhanamar san oifig go dtí gur aontaigh muid ar straitéis dár bhfiach digiteach. Ba ghníomhaí contúirteach é an Dragon Buí, ach níos tábhachtaí fós, bhí an Dragon ina hacker seiftiúil le rochtain ar ríomhaire chandamach srianta. Ba thaibhse é an Dragon a d’fhéadfadh briseadh isteach ar aon bhalla dóiteáin.

Ag siúl abhaile, fiú sa cheantar gnó, d'fheicfeá graifítí ag tacú leis an Dragon Buí ag gach cúinne. Ní raibh na daoine chomh dána riamh. Tá an Dragon tar éis rud éigin a mhúscailt iontu.

Shroich mé mo fhoirgneamh i gceantar Dongcheng ag ceathrú tar éis a deich. Bhí sé i bhfad ró-dhéanach. Ní bheadh máthair sásta. Ag oscailt an dorais chuig m’árasán ochtú hurlár, fuair mé mo mháthair ina luí ar an tolg agus an teilifís air, díreach mar a d’fhág mé í. Tá tú déanach, scolded sí, mar a chas mé ar na soilse.

“Sea, a Mháthair. Nach bhfaca tú an nuacht? Is am gnóthach é seo dúinne leis na hagóidí.”

Is cuma liom, a dúirt sí. Is seanbhean mé. Caithfidh leanbh aire a thabhairt dá tuismitheoir nuair a bhíonn sí tinn. Is mó cúram atá agat faoin bPáirtí ná mar a dhéanann tú fúm.

Shuigh mé ar an tolg ag a cosa blanketed. Bhí boladh sí ach ní mó ná mar is gnách. “Níl sé sin fíor, a Mháthair. Tá tú gach rud dom. Cé a d'íoc leat as na slumaí a fhágáil? Cé a d'íoc do bhillí nuair a fuair athair bás? Cén fáth, dar leat, a thug mé anseo thú nuair a chuaigh d’anáil in olcas?”

Is fada liom uaim ár dteach, a dúirt sí. Is fada liom uaim oibriú na réimsí. Is fada liom uaim an ithir a mhothú idir mo bharraicíní. An féidir linn dul ar ais?

“Ní hea, a Mháthair. Tá ár dteach imithe anois." Bhí roinnt laethanta níos fearr ná a chéile. Bhí orm meabhrú dom féin gan fearg a chur orm. Níorbh í seo mo mháthair fíor. Níl ann ach taibhse den bhean a raibh aithne agam uirthi uair amháin.

***

“Ní féidir liom an straitéis a fheiceáil go fóill,” a dúirt Weimin, ag sleamhnú trí na scéalta nuachta a thaispeántar ar an scáileán taispeána a chlúdaigh fad ár mbord oifige.

“Bhuel, is léir go bhfuil sé ag iarraidh náire a chur ar oifigigh an Pháirtí,” a dúirt Delun leis, idir slurps of pho, “ach tráth na heisiúna, na meáin roghnaithe, na spriocanna geografacha, tá cuma randamach orthu go léir. Murab é síniú chandamach a IP, ní bheimis cinnte fiú gurbh é an ceann a bhí taobh thiar de na heisiúintí.”

“A Dhélun, má dhoirteann tú braon eile ar ár mbord, beidh orm an oifig ar fad a ghlanadh. Tá a fhios agat cá fhad a thóg sé orm an scáileán seo a athchríochnú?”

"Tá brón orm, Li." Scrob Delun na braoiníní lena muinchille, fad is a bhí an fhoireann ag sní.

"Cad é do bharúil, a Li?" a d'fhiafraigh Ping. “An bhfuil rud éigin in easnamh orainn?”

“Sílim go bhfuil an bheirt agaibh i gceart. Tá an Dragon ag iarraidh an bonn a bhaint den Pháirtí ach is é randamacht na heisiúintí a scaoileann sé an bealach aige chun fanacht gan aithne. Ní bheimid in ann a chéad sprioc eile ná a mhodh eisiúint meán a thuar, agus sin an fáth nach mór dúinn díriú ar áit eile. Cad é a chroí-theachtaireacht? A sprioc deiridh? Na heisiúintí seo go léir, mothaíonn siad róbheag le bheith tuillte ag iarrachtaí na nDragún.”

“Nach é an sprioc atá aige ár stát glórmhar a mhilleadh trí na pictiúir agus na ríomhphoist nimhiúla seo?” arsa Xin. “Is fear buile é an nathair seo. Is é an rud is cúram leis ach ár n-aontacht náisiúnta a mhilleadh. Cén fáth a bhfuil ord á lorg againn ina chaos?"

Bhí Xin riamh ar an duine is gile inár measc. “Is cuma a staid mheabhrach. Tá cúiseanna ag gach fear lena ngníomhartha. Is é an ‘cén fáth’ a gcaithfidh muid díriú air.”

“B'fhéidir gurbh fhearr tosú arís,” a dúirt Shaiming.

D'aontaigh mé. Chroith mé mo lámh thar an tábla, ag glanadh a thaispeántais de phiocálacha nuachta agus nótaí gach duine. Phionnaigh mé fillteán ansin ó mo tháibléad agus thapáil mé taispeáint an tábla chun a raibh ann a aistriú. Thaispeáin an scáileán ansin amlíne de shaothair na nDragún trí fhad iomlán an tábla.

“Léirigh an Dragon Buí den chéad uair trí mhí ó shin ar 1 Iúil, 2046, Lá Bunaithe an CPC”, a mhínigh mé. “Le linn an ghorta mhóir, chuir sé isteach ar chraoladh nuachta stáit chun íomhánna agus físeáin a thaispeáint d’airí na Comh-Aireachta ag malartú bronntanais agus ag tabhairt faoi fhéile cheiliúrtha. D’éirigh na hairí as a seasaimh agus rith coicís gan aon teachtaireachtaí eile.

“Ansin d’eisigh sé pacáiste ríomhphoist ar sheirbhís teachtaireachtaí WeChat. Teachtaireachtaí luach dhá bhliain ón Aire Gamzen, ó chúige Fujian, ag tabhairt mionsonraí faoi bhreabanna agus gníomhaíochtaí treascracha eile. D’éirigh sé as go luath ina dhiaidh sin.”

“Gach trí lá ó shin, scaoiltear ceangaltáin ríomhphoist go randamach tríd an bpreas, na meáin shóisialta, aipeanna teachtaireachtaí, nó cruinnithe réaltachta fíorúla, rud a dhéanann ionchoiriú ar cheannairí ar leibhéal na gcúigí as a leithéid de bhearta. D’éirigh a bhformhór díobh agus mharaigh daoine eile iad féin sular scaoileadh a gcuid ríomhphoist.

“Anois, tá an Dragon ag díriú ar airí Comh-aireachta aonair. Scrios an ceann deireanach clú an Aire Boon. Dúradh gurbh é an chéad duine eile sa líne don uachtaránacht.”

“Agus an oiread sin airí faoi mhíchlú,” a dúirt Weimin, “an féidir don Pháirtí uachtarán nua, airí nua a thoghadh?”

Shaiming chroith a cheann. “Tá an lucht agóide ag glaoch ar an bPurgadóir Mór seo ar chúis. Toisc nach bhfuil na maorlathaigh is cáilithe in ann dul suas go poist níos airde, tá sé deacair a thuiscint conas is féidir leis an gcéad ghlúin eile den rialtas feidhmiú.”

“Ansin tá ár deireadhchluiche againn,” a dúirt mé. “Idir chliseadh na n-aibhneacha agus cailleadh talún feirme, ní raibh go leor le hithe ag an tSín le beagnach deich mbliana anuas. Ní féidir leat réasúnaíocht a dhéanamh leis na heasláin agus leis an ocras. Cuir leis sin ráta dífhostaíochta sna digití dúbailte agus fanfaidh na daoine le haon rud chun a gcuid frustrachas a scaoileadh.

“Le gach gníomh, tá an Dragon ag rá leis na daoine nach bhfuil an Páirtí in ann rialú a dhéanamh a thuilleadh. Tá sé ag fáil réidh leis na teorainneacha a chuirtear ar an saoránach laethúil, ag scaoileadh faisnéise chun cumhacht a thabhairt dóibh ar an bPáirtí.”

“A mheabhair!” arsa Xin. “Is buile é seo. An féidir leis na daoine nach bhfuil a fheiceáil nach bhfuil an aeráid an locht ar an rialtas? Is é an tIarthar a thruaill ár ndomhan. Mura n-éireodh leis an bPáirtí, bheadh an tSín tar éis titim i léig i bhfad ó shin. Tá Straitéis Mhór Athnuachana an Pháirtí tosaithe cheana féin chun na fadhbanna seo a mhaolú.”

“Ní tapa go leor,” arsa Delun. “Go dtí seo, is é an balla dóiteáin amháin a choinnigh na hagóidí réigiúnacha. A fhad is nach bhfoghlaimíonn daoine ó áiteanna éagsúla sa tSín cé chomh forleathan is atá na heisiúintí seo, is féidir leis an bPáirtí na agóidí a choinneáil, stop a chur leo éirí ina éirí amach náisiúnta.”

"Fan, b'fhéidir gurb é sin é!" arsa Ping. “An chéad sprioc eile.”

Leathnaigh mo shúile. “An Tionscadal Sciath Órga? An balla dóiteáin? Dodhéanta.”

***

Tráthnóna déanach eile ag siúl abhaile ón oifig. Ní cheadódh Máthair.

Mhothaigh na buachaillí go raibh fíor-sprioc an Dragain aimsithe acu. Ach conas a chosnaíonn tú córas nach féidir a hack? Conas a d'fhéadfadh an Dragon dul isteach i balla dóiteáin comhdhéanta de líonra d'ollríomhairí a bhfuil a sraitheanna de chosaintí candam-bhunaithe gan teorainn? Bheadh sé dodhéanta. Aon iarracht ón taobh amuigh agus ghlacfadh ár gaiste é sa ghníomh. Is ansin a thiocfadh linn tosú ar a áit a rianú. Ach bheadh imréiteach sinsearach ag teastáil uainn chun meicníocht den sórt sin a shuiteáil taobh istigh den bhalla dóiteáin. Ní raibh an bainisteoir Chow sásta nuair a dúirt mé leis.

Agus mé ag druidim le mo sheal ag Chaoyangmen S Alley, thosaigh mé ag éisteacht le cantaireacht slua mór i gcéin. Ní faide ina dhiaidh sin, d'fhéach mé i mo dhiaidh chun líne fhada feithiclí armúrtha a fheiceáil ó Fhórsa Póilíní Speisialta Béising ag rásaíocht siar ar shráid Jinbao i dtreo an suaite. Thapaigh mé mo luas chun iad a leanúint.

Nuair a shroich mé Chaoyangmen S Alley, chonaic mé mo cheann timpeall an chúinne agus chonaic mé dragan. Gan ach cúpla slat chun tosaigh, líon farraige writhing de lucht agóide an dá thaobh den bhealach ar feadh na mílte. Bhíodar go léir ag caitheamh buí, ag coinneáil suas comharthaí, agus ag croitheadh bratacha an Dragain Bhuí. Bhí a n-uimhir dodhéanta a chomhaireamh.

Thiomáin níos mó feithiclí póilíneachta armúrtha anuas chun tacú leis na póilíní círéibe a bhí i mbun foirmithe cheana féin. Lean na mílte drones póilíní, ag hovering os cionn an tslua, ag taitneamh a spotsoilse, agus ag tógáil pictiúir. Níor choinnigh níos mó ná dhá chéad póilíní a bhforas in aghaidh an tslua a bhí ag druidim linn.

De réir mar a chuaigh póilíní níos mó agus níos mó isteach, d'ordaigh duine de na hoifigigh in aice leis an tosach an slua thar a mhicreafón a scaipeadh agus dul abhaile. D'fhreagair an slua ag canadh níos airde, ag éileamh deireadh a chur le toghcháin an pháirtí cumannach atá le teacht, ag éileamh saorvóta. Rinne an t-oifigeach a ordú arís, ag cur leis an mbagairt ghabhála do cibé duine a d'fhan. D'fhreagair an slua níos airde agus thosaigh sé ag máirseáil ar aghaidh. Rinne an t-oifigeach a bhagairt arís, ag cur leis go raibh sé údaraithe forneart a úsáid dá ndéanfaí bagairt ar a chuid oifigeach. Bhí an slua gan faitíos.

Ansin tharla sé. An nóiméad a d’ordaigh an t-oifigeach do na póilíní círéibe a gcuid batairí a ardú, theith an slua ar aghaidh. Bhí an líne póilíní círéibe faoi léigear i soicindí ag an Rush na ndaoine. Rinneadh satailt orthu siúd sa tosach faoi mheáchan an tslua, agus d’éirigh na póilíní sna línte cúil siar ó na feithiclí armúrtha. Ach lean an slua. Ní raibh sé i bhfad sular thosaigh na póilíní a bhí ina suí ar bharr na bhfeithiclí agus na drones thuas ag lasadh tine. Sin nuair a rith mé.

***

Is ar éigean a d’fhéadfainn análú faoin am a shroich mé an baile. Bhí mo lámha chomh sweaty go raibh orm iad a wipe in aghaidh mo chóta ceithre huaire sula raibh scanóir pailme an dorais in ann mo mhéarloirg a aithint.

Tá tú déanach, a mháthair scolded mar chas mé ar na soilse. Luigh sí ar an tolg agus an teilifís ar siúl, díreach mar a d'fhág mé í.

Chlaon mé in aghaidh an bhalla agus shleamhnaigh síos ar an urlár. Ní raibh an anáil agam chun troid léi. Bhí an boladh níos measa anocht.

Nach bhfuil cúram ort? dúirt sí. Is sean-bhean mé. Caithfidh an leanbh aire a thabhairt dá tuismitheoir nuair a bhíonn sí tinn. Is mó cúram atá agat faoin bPáirtí ná mar a dhéanann tú fúm.

“Ní hea, a Mháthair. Tá níos mó imní orm fút ná rud ar bith.”

Scaipfeadh an scéala faoin méid a tharla go tapa. Ní bheadh sé i bhfad sular ghníomhaigh an Dragon ar an imeacht seo. Is é seo an nóiméad a bhfuil sé ag fanacht. Murar féidir leis na póilíní é seo a chuimsiú, titfidh an chathair agus, leis, an Páirtí.

De réir mar a bhí gártha ó na sráideanna thíos, chuir mé téacs chuig m’fhoireann chun bualadh liom san oifig chomh luath agus a bhí sé sábháilte. Chuir mé glaoch ar Manager Chow ansin ach b’éigean dom teachtaireacht a fhágáil. Mura dtabharfadh sé rochtain dúinn go luath, d’fhéadfadh an Dragon buille báis a bhualadh.

Is fada liom uaim ár dteach, a dúirt an mháthair. Is fada liom uaim oibriú na réimsí. Is fada liom uaim an ithir a mhothú idir mo bharraicíní. An féidir linn dul ar ais?

“Ní hea, a Mháthair. Tá ár dteach imithe anois."

***

Tháinig mo chomhpháirtithe go léir ar ais go dtí an oifig faoi chlúdach na hoíche faoi cheathrú tar éis a trí ar maidin. Ní raibh baint agam ach le Bainisteoir Chow uair an chloig ina dhiaidh sin. Tá sé ar an nguthán le Central Command ó shin i leith.

Bhí an slua briste ina ngrúpaí níos lú ag déanamh a mbealach ar fud na cathrach, a gcuid céimeanna ag dul i méid agus níos mó agus níos mó máirseálaithe éirimiúla. Bhí an méid a bhí fágtha de fhórsa póilíneachta na cathrach—iad siúd a d’fhan dílis, is é sin—cruinnithe in aice leis an bhfoirgneamh CCTV, bloc ónár bhfoirgneamh. Ní rachfaidís i ngleic go dtí gur tháinig an t-arm chun cúltaca a gcuid fórsaí.

Idir an dá linn, rinne m'fhoireann agus mé féin ár n-iarrachtaí chun ár script idircheapa Dragon a chríochnú a dhúbailt. Nuair a bheidh sé curtha isteach in ardán oibriúcháin an bhalla dóiteáin, thiocfadh leis iarracht an Dragon an córas a insreabhadh agus script rianaithe a chur isteach ina líonra. Clár simplí a bhí ann, a úsáidtear mar an gcéanna chun go leor de na hackers a d’oibrigh ina gcoinne san am atá caite a rianú. Ach ní raibh sé seo ach aon hacker.

Rith uair an chloig eile sula ndeachaigh an Bainisteoir Chow isteach san oifig. “An clár rianaithe, an bhfuil sé réidh?”

“Sea,” a dúirt mé, “An dtabharfar cead dúinn córas oibriúcháin an bhalla dóiteáin?”

“Tráth dom, tá. Tá sé ceadaithe ag an Aire.”

“A Bhainisteoir Chow, is dóigh liom go bhfuil sé níos fearr é a shuiteáil sinn féin. Bheadh sé níos sábháilte.”

“Níl an t-imréiteach agat. Ach is féidir liom. Tabhair dom an paicéad agus cuirfidh mé ar aghaidh chuig Príomh-Rialaitheoir Oibriúcháin Firewall é. Tá sé ag fanacht leis ag an bhfoirgneamh freastalaí agus muid ag labhairt."

“ … Mar is mian leat.” D'fhéach mé go Weimin agus thug sé dom an tablet leis an script críochnaithe. Rinne mé cúpla rud breise, chomhdhlúthaigh mé na comhaid chuig fillteán amháin, agus ansin aistrigh mé chuig tablet Bainisteoir Chow é. "An bhfuil sé agat? Ba cheart go mbeadh an fillteán buí ann.”

“Sea, go raibh maith agat, é a tharchur anois.” Rinne sé cúpla swipes ar a táibléad, ansin easanálaithe osna faoisimh. “Caithfidh mé bualadh leis an Aire Ch'ien ag an bhfoirgneamh TCI. Déan teagmháil liom chomh luath agus a dhéanann an Dragon a bhogadh. Rachaidh an Rialaitheoir i dteagmháil leat féin nuair a bheidh do chlár suiteáilte.”

“Sea, táim cinnte go ndéanfaidh.”

Tar éis don Bhainisteoir Chow an oifig a fhágáil, d'éirigh linn go léir ár n-anáil a choinneáil in oirchill ghlao an Rialaitheora. Mhothaigh gach nóiméad níos faide ná an ceann deireanach. Ba é seo an chéad uair a tugadh an leibhéal rochtana seo ar an mballa dóiteáin d’aon duine againn, gan trácht ar an leibhéal sin nochta d’oifigigh ardchéime dá leithéid. Sílim go raibh mé an t-aon duine a bhraith go hiomlán socair. Rinneadh mo chuid oibre.

Chuaigh beagnach cúig nóiméad déag thart sular thosaigh na scáileáin ar ár stáisiúin oibre oifige ag caochadh.

“Tá rud éigin ag tarlú,” a dúirt Xin.

“An é ár script é?” arsa Shaiming. “Shíl mé go raibh an Rialaitheoir chun glaoch orainn.”

“Cait naofa!” Rollaigh Delun a chathaoir amach ón stáisiún oibre seo. “A bhuachaillí, an balla dóiteáin. Ní féidir leis seo….”

Cuireadh siombail geal buí an Dragon Bhuí in ionad an deais balla dóiteáin a bhí ar ár monatóirí.

Chas mé timpeall chun aghaidh a thabhairt ar mo chairde. Ba é seo an uair dheireanach a bhfaca mé riamh iad. “A bhuachaillí, rug sibh ar an Dragon Buí.” Thosaigh an fón ag glaoch. “Beidh na póilíní anseo go luath. Beidh mé ag fanacht. Bheadh sé ciallmhar mura bhfuair siad tú anseo liom. Tá brón orm."

***

Fuair tú bás Déardaoin. Beagnach dhá bhliain go dtí an lá. Is cuimhin liom fós cé chomh lag is a bhí do chorp, cé chomh fuar agus a bhí tú. Chaith mé an oiread pluideanna agus a bhí agam thú agus ní raibh tú in ann teacht ar an teas a bhí á lorg agat.

Dúirt na dochtúirí go raibh ailse scamhóg ort. Mar an gcéanna le Athair. Dúirt siad gurb é an t-aer a análadh tú ó na gléasraí cumhachta guail a thóg an rialtas in aice le d'fheirm ba chúis leis. Níor éirigh sé in olcas ach nuair a rinne tú ionanálú toitcheo na cathrach tar éis dóibh ár bhfeirm a thógáil uainn.

Thóg siad gach rud, a Mháthair. Thóg siad an oiread sin as an oiread sin in ainm an dul chun cinn. Riamh arís. I mbás tá súil agam gur thug mé duit an ceartas a goideadh uait sa saol.

*******