Quantumrun

КРЭДЫТ ВЫЯВЫ: Quantumrun

Кітай; Помста Жоўтага Цмока: Кліматычныя вайны Другой сусветнай вайны P3

Дэвід Таль, выдавец, футурыст
@DavidTalWrites
LinkedIn

Ср, 09 - 16:2020

2046 - Пекін, Кітай

«Жоўты Цмок зноў напаў», — сказаў менеджэр Чоу, увайшоўшы ў наш цёмны офіс, асветлены экранам кампутара. «Пратэсты другога класа зараз адсочваюцца ў дваццаці трох гарадах». Ён пастукаў па планшэце, прымусіўшы экраны нашых камп'ютараў пераключыцца на жывыя запісы нацыянальных пратэстаў з камер відэаназірання. «Вось, бачыце. Паглядзіце на ўсіх гэтых парушальнікаў парадку».

Як звычайна, паведамленне мэнэджэра Чоу было старой навіной для маёй каманды. Але, улічваючы яго сямейныя сувязі ў палітбюро, важна, каб менеджэр Чоу адчуваў сябе важным. «Як вы хочаце, каб мы паступілі далей?» Я спытаў. «З таго часу, як пірацкая трансляцыя пайшла ў прамым эфіры, мы ўжо ўзмацнілі падаўленне каментарыяў у сацыяльных сетках, звязаных з пратэстамі, у прызначаным нам рэгіёне».

«Лілінг, на гэты раз усё сур'ёзна. Прэзыдэнт заклапочаны тэрарыстычнай дзейнасьцю Жоўтага Цмока. Ён сам тэлефанаваў у наш офіс ня дзьве гадзіны таму». Менеджэр Чоу злосна агледзеў офіс, правяраючы, ці звяртаюць увагу мае калегі па цэнзуры — Вэймінь, Сінь, Пінг, Дэлун і Шаймін. «Я толькі што пакінуў сустрэчу з міністрам Цянем. Ён адхіляе вашу каманду ад маніторынгу сацыяльных сетак. Ён будзе перададзены ў меншую частку. Па загадзе Міністэрства грамадскай бяспекі вам даручана раскрыць асобу Жоўтага Цмока.

Я чуў узбуджаны шум членаў маёй каманды ззаду. «А што наконт каманды Хуанга ў правінцыі Гуандун і каманды Шоу? Ім не ўдалося яго высачыць?»

«Абодва праваліліся. І абедзве каманды цяпер распушчаны ". Вочы менеджэра Чоу ўтаропіліся на мае. «Ваш калектыў лепшы ў вобласці. Вы прадстаўляеце мяне. А зараз назірае прэзідэнт. Ён загадаў нам злавіць гэтага змея перад нацыянальнымі выбарамі ў лістападзе гэтага года. … Два тыдні, Лілінг. Было б неразумна пацярпець няўдачу».

***

Я позна выйшаў з офіса, накіраваўся на захад па дарозе Гуанхуа, міма штаб-кватэры CCTV. Хада дадому займала каля гадзіны, а вечар быў нашмат халаднейшы за тыя зімы, да якіх я прызвычаіўся ў дзяцінстве. Я думаў пра тое, каб узяць таксі, але мне трэба было згубіцца на прагулцы, расслабіцца.

Мая каманда была ў страху ад папярэджання мэнэджара Чоу. Каб палегчыць іх клопаты, мне даставілі міскі з фо з нашай любімай в'етнамскай крамы, і мы засталіся ў офісе, пакуль не ўзгаднілі стратэгію нашага лічбавага палявання. Жоўты Цмок быў небяспечным актывістам, але больш важна тое, што Цмок быў геніяльным хакерам з доступам да абмежаванага квантавага кампутара. Цмок быў прывідам, які мог прабіць любы брандмаўэр.

Ідучы дадому, нават у дзелавым раёне, на кожным куце можна было ўбачыць графіці ў падтрымку Жоўтага Цмока. Ніколі народ не быў такім смелым. Цмок нешта абудзіў у іх.

Я дабраўся да свайго будынка ў раёне Дунчэн а чвэрці адзінаццатай. Было занадта позна. Маці не ўхваліла б. Адчыніўшы дзверы маёй кватэры на восьмым паверсе, я ўбачыў маці, якая ляжала на канапе з уключаным тэлевізарам, як і пакінуў яе. Ты спазняешся, - папракнула яна, калі я запаліў святло.

«Так, маці. Вы не бачылі навін? Гэта напружаны для нас час з пратэстамі».

Мне ўсё роўна, сказала яна. Я старая жанчына. Дзіця павінна даглядаць за бацькамі, калі яны хварэюць. Вы клапоціцеся пра партыю больш, чым пра мяне.

Я сеў на канапу каля яе ног у коўдру. Яна пахла, але не больш, чым звычайна. «Гэта няпраўда, маці. Вы ўсё для мяне. Хто заплаціў, каб вы з'ехалі з трушчоб? Хто аплаціў твае рахункі, калі бацька памёр? Як вы думаеце, чаму я прывёз вас сюды, калі ў вас пагоршылася дыханне?»

Я сумую па нашым доме, сказала яна. Я сумую па палях. Мне не хапае адчування глебы паміж пальцамі ног. Ці можам мы вярнуцца?

«Не, маці. Цяпер нашага дома няма». Некаторыя дні былі лепш, чым іншыя. Я павінен быў нагадаць сабе не злавацца. Гэта была не мая сапраўдная маці. Толькі прывід жанчыны, якую я калісьці ведаў.

***

"Я ўсё яшчэ не бачу стратэгіі", - сказаў Вэймін, гартаючы навіны, паказаныя на экране дысплея, які займаў увесь стол у нашым офісе.

«Ну, ён, відавочна, спрабуе збянтэжыць партыйных чыноўнікаў, — дадаў Дэлун, глытаючы фо, — але час выпуску, выбраныя сродкі масавай інфармацыі, геаграфічныя мэты — усё гэта здаецца такім выпадковым. Калі б не квантавая сігнатура яго IP, мы нават не былі б упэўнены, што ён стаіць за рэлізамі».

«Дэлун, калі ты пральеш яшчэ кроплю на наш стол, я загадаю табе прыбраць увесь офіс. Ведаеце, колькі часу мне спатрэбілася, каб адрабіць гэты экран?»

«Прабач, Лі». Дэлун змахнуў кропелькі рукавом, а каманда захіхікала.

«Што ты думаеш, Лі?» - спытаў Пінг. «Мы чагосьці прапускаем?»

«Я думаю, вы абодва маеце рацыю. Цмок хоча падарваць партыю, але выпадковасць яго вызвалення таксама з'яўляецца яго спосабам застацца незаўважаным. Мы не зможам прадказаць яго наступную мішэнь або сродкі масавай інфармацыі, таму мы павінны засяродзіцца на іншым месцы. Якое яго галоўнае паведамленне? Яго канчатковая мэта? Усе гэтыя рэлізы здаюцца занадта малымі, каб быць вартымі намаганняў Цмока».

«Яго мэта не знішчыць нашу слаўную дзяржаву праз гэтыя атрутныя фатаграфіі і электронныя лісты?» - сказаў Сінь. «Гэты змей - вар'ят. Яму важна толькі разбурыць наша нацыянальнае адзінства. Чаму мы шукаем парадку ў яго хаосе?»

Сінь ніколі не быў самым разумным сярод нас. «Незалежна ад яго псіхічнага стану. Ва ўсіх людзей ёсць прычыны для сваіх дзеянняў. Гэта «чаму», на чым мы павінны засяродзіцца».

«Магчыма, лепш пачаць спачатку», — сказаў Шэймінг.

Я згадзіўся. Я махнуў рукой над сталом, ачышчаючы яго ад навін і нататак кожнага. Затым я заціснуў папку са свайго планшэта і націснуў на дысплей стала, каб перанесці яе змесціва. Затым экран адлюстроўваў часовую шкалу подзвігаў Цмока па ўсёй даўжыні стала.

«Жоўты цмок упершыню з'явіўся тры месяцы таму, 1 ліпеня 2046 года, у дзень заснавання КПК», - растлумачыў я. «У разгар вялікага голаду ён перапыніў выпуск навін дзяржаўнага тэлебачання, каб паказаць выявы і відэа міністраў Кабінета міністраў, якія абменьваюцца падарункамі і ўдзельнічаюць у святочным застоллі. Міністры пайшлі ў адстаўку, і два тыдні прайшло без паведамленняў.

«Потым ён выпусціў пакет электроннай пошты ў службе абмену паведамленнямі WeChat. Двухгадовыя паведамленні ад міністра Гамзэна з правінцыі Фуцзянь з падрабязным апісаннем хабараў і іншай падрыўной дзейнасці. Неўзабаве ён сышоў у адстаўку».

«З тых часоў кожныя тры дні ўкладанні электроннай пошты выпадковым чынам публікуюцца альбо праз прэсу, сацыяльныя сеткі, праграмы абмену паведамленнямі, альбо на сходах віртуальнай рэальнасці, абвінавачваючы лідэраў правінцыйнага ўзроўню ў падобных злачынствах. Большасць сышлі ў адстаўку, а іншыя забілі сябе, перш чым іх электронныя лісты былі апублікаваныя.

«Цяпер «Цмок» нацэлены на асобных міністраў кабінета міністраў. Апошні сапсаваў рэпутацыю міністра Буна. Ходзілі чуткі, што ён будзе наступным у прэзідэнцкай чарзе».

«Пры такой колькасці дыскрэдытаваных міністраў, — сказаў Вэймінь, — ці магчыма партыя абраць новага прэзідэнта, новых міністраў?»

Шэймінг паківаў галавой. «Пратэстоўцы нездарма называюць гэта Вялікай чысткай. Калі найбольш кваліфікаваныя чыноўнікі не могуць заняць больш высокія пасады, цяжка ўявіць, як можа функцыянаваць наступнае пакаленне ўрада».

«Тады ў нас эндшпіль», — сказаў я. «Паміж падзеннем рэк і стратай сельскагаспадарчых угоддзяў, Кітаю не хапае ежы амаль дзесяць гадоў. Нельга разважаць з хворымі і галоднымі. Дадайце да гэтага ўзровень беспрацоўя, які вылічаецца двухзначнымі лічбамі, і людзі будуць хапацца за што заўгодна, каб вызваліць сваё расчараванне.

«Кожным актам Цмок кажа людзям, што Партыя больш не прыдатная кіраваць. Ён здымае абмежаванні, накладзеныя на звычайных грамадзян, вызваляючы інфармацыю, каб даць ім уладу над партыяй».

«Вар'яцтва!» - сказаў Сінь. «Гэта ўсё вар'яцтва. Няўжо людзі не разумеюць, што клімат не з'яўляецца вінаватым улады? Гэта Захад забрудзіў наш свет. Калі б не партыя, Кітай даўно б разваліўся. Вялікая партыйная стратэгія абнаўлення ўжо пачала здымаць гэтыя праблемы».

- Недастаткова хутка, - сказаў Дэлун. «Пакуль гэта толькі брандмаўэр, які трымае пратэсты ў рэгіёне. Пакуль людзі з розных куткоў Кітая не даведаюцца, наколькі шырока распаўсюджаныя гэтыя вызваленні, партыя можа стрымліваць пратэсты, не даць ім перарасці ў нацыянальнае паўстанне».

«Пачакай, можа, гэта ўсё!» - сказаў Пінг. «Наступная мэта».

Мае вочы расплюшчыліся. «Праект «Залаты шчыт»? Брандмаўэр? Немагчыма».

***

Яшчэ позна ўвечары іду дадому з офіса. Маці не ўхваліла б.

Хлопцы адчулі, што знайшлі сапраўдную мэту Цмока. Але як абараніць сістэму, якую нельга ўзламаць? Як Цмок мог пракрасціся праз брандмаўэр, які складаецца з сеткі суперкампутараў, узровень квантавай абароны якіх бясконцы? Гэта было б немагчыма. Любая спроба звонку і наша пастка заспелі б яго на месцы. Толькі тады мы маглі пачаць адсочваць яго месцазнаходжанне. Але нам спатрэбіцца дазвол вышэйшага ўзроўню, каб усталяваць такі механізм у брандмаўэры. Менеджэр Чоў быў незадаволены, калі я сказаў яму.

Калі я наблізіўся да сваёй чаргі на завулку Чаоянмэнь С, я пачаў чуць спевы вялікага натоўпу ўдалечыні. Неўзабаве я азірнуўся і ўбачыў доўгую чаргу бронетэхнікі Пекінскага спецыяльнага паліцэйскага падраздзялення, якая імчала на захад па вуліцы Цзіньбао ў бок беспарадкаў. Я паскорыў крок, каб пайсці за імі.

Як толькі я дабраўся да завулка Чааянмэнь С, я выглянуў за вугал і ўбачыў дракона. Толькі ў некалькіх ярдах наперадзе звівалася мора пратэстоўцаў, якое запоўніла абодва бакі праезнай часткі на мілі. Усе яны былі апранутыя ў жоўтае, трымалі шыльды і размахвалі сцягамі Жоўтага Цмока. Іх колькасць немагчыма было падлічыць.

Міма праехала яшчэ адна браняваная міліцэйская тэхніка, каб падтрымаць АМАП, які ўжо выстраіўся. Дзесяткі паліцэйскіх беспілотнікаў рушылі ўслед, завісаючы над натоўпам, асвятляючы пражэктарамі і фатаграфуючы. Не больш за дзвесце паліцэйскіх вытрымлівалі натоўп, які набліжаўся.

Па меры таго, як паліцыя наплывала ўсё больш і больш, адзін з афіцэраў побач праз мікрафон загадаў натоўпу разысціся і ісці дадому. Натоўп у адказ гучней скандаваў, патрабуючы спыніць будучыя выбары ў камуністычную партыю, патрабуючы свабоднага галасавання. Афіцэр паўтарыў каманду, дадаўшы пагрозу арышту таму, хто застанецца. Натоўп адгукнуўся гучней і рушыў наперад. Афіцэр паўтарыў сваю пагрозу, дадаўшы, што ён мае права ўжыць сілу, калі ягоным афіцэрам будуць пагражаць. Натоўп не збянтэжыўся.

Потым здарылася. У момант, калі афіцэр загадаў АМАПу падняць дубінкі, натоўп кінуўся наперад. Шэраг АМАПу ў лічаныя секунды быў забіты натоўпам людзей. Тыя, хто ішоў наперадзе, былі затаптаныя пад цяжарам натоўпу, а паліцыя ў тыле адступіла за бронетэхнікай. Але натоўп рушыў услед. Неўзабаве паліцыя, якая сядзела на машынах, і беспілотнікі ўверсе пачалі адкрываць агонь. Вось тады я і пабег.

***

Я ледзьве мог дыхаць, калі дабраўся дахаты. Мае рукі былі настолькі потнымі, што мне давялося чатыры разы выцерці іх аб паліто, перш чым сканер далоні ў дзвярах змог вызначыць мае адбіткі пальцаў.

Ты спазняешся, - папракнула маці, калі я запальваў святло. Яна ляжала на канапе з уключаным тэлевізарам, як я пакінуў яе.

Я абапёрся аб сцяну і апусціўся на падлогу. У мяне не было дыхання, каб змагацца з ёй. Сёння вечарам пах быў яшчэ мацнейшы.

Табе ўсё роўна? яна сказала. Я старая жанчына. Дзіця павінна даглядаць за бацькам, калі яна хварэе. Вы клапоціцеся пра партыю больш, чым пра мяне.

«Не, маці. Я клапачуся пра цябе больш за ўсё».

Вестка пра тое, што здарылася, хутка распаўсюдзілася. Неўзабаве Цмок адрэагаваў на гэтую падзею. Гэта той момант, якога ён чакаў. Калі паліцыя не зможа стрымаць гэтага, горад упадзе, а разам з ім і Партыя.

Калі з вуліц унізе данесліся радасныя воклічы, я адправіў смс сваёй камандзе, каб сустрэць мяне ў офісе, як толькі будзе бяспечна. Затым я патэлефанаваў менеджэру Чоу, але быў вымушаны пакінуць паведамленне. Калі ён не дасць нам доступу ў бліжэйшы час, Цмок можа нанесці смяротны ўдар.

Я сумую па нашым доме, сказала маці. Я сумую па палях. Мне не хапае адчування глебы паміж пальцамі ног. Ці можам мы вярнуцца?

«Не, маці. Цяпер нашага дома няма».

***

Усе мае таварышы па камандзе вярнуліся ў офіс пад покрывам ночы да чвэрці трэцяй раніцы. Я звязаўся з менеджэрам Чоу толькі праз гадзіну. З тых часоў ён размаўляў па тэлефоне з Цэнтральным камандаваннем.

Натоўп разбіўся на меншыя групы, якія прабіраліся па горадзе, іх шэрагі папаўняліся ўсё больш і больш асмялелымі ўдзельнікамі маршу. Тое, што засталося ад гарадской міліцыі — тыя, што заставаліся лаяльнымі — сабралася каля будынку відэаназірання, у квартале ад нашага будынка. Яны не ўступалі ў бой, пакуль не прыбылі вайскоўцы, каб падтрымаць іх сілы.

Тым часам мы з маёй камандай падвоілі намаганні, каб завяршыць сцэнар перахопу Dragon. Пасля ўстаноўкі ў аперацыйную платформу брандмаўэра ён падхопіць спробу Цмока пракрасціся ў сістэму і траяніць скрыпт адсочвання ў яго сетцы. Гэта была простая праграма, якая выкарыстоўвалася для адсочвання многіх хакераў, супраць якіх мы працавалі ў мінулым. Але гэта быў не проста хакер.

Прайшла яшчэ гадзіна, перш чым менеджэр Чоў увайшоў у кабінет. «Праграма сачэння, яна гатовая?»

«Так, - сказаў я, - ці атрымаем мы дазвол на аперацыйную сістэму брандмаўэра?»

«Праз мяне, так. Міністр гэта зацвердзіў».

«Менеджэр Чоу, я думаю, што лепш за ўсё, калі мы ўсталюем гэта самі. Было б бяспечней».

«У вас няма допуску. Толькі я. Дайце мне пакет, і я перашлю яго галоўнаму аперацыйнаму кантролеру брандмаўэра. Ён чакае яго ў будынку сервера, пакуль мы размаўляем».

" … Як пажадаеш." Я паглядзеў на Вэйміна, і ён працягнуў мне планшэт з завершаным сцэнарыем. Я зрабіў некалькі дапаўненняў, сціснуў файлы ў адну папку, а потым перадаў іх на планшэт менеджэра Чоу. «У цябе ёсць? Гэта павінна быць жоўтая папка».

«Так, дзякуй, зараз перадаю». Ён зрабіў некалькі рухаў па планшэце, потым з палёгкай выдыхнуў. «Мне трэба сустрэцца з міністрам Цянем у будынку CCTV. Звяжыцеся са мной, як толькі Цмок зробіць свой ход. Кантролер звяжацца з вамі сам, як толькі ваша праграма будзе ўстаноўлена.»

«Так, я ўпэўнены, што ён будзе.»

Пасля таго, як менеджэр Чоу пакінуў офіс, мы ўсе затаілі дыханне ў чаканні званка кантралёра. Кожная хвіліна здавалася даўжэйшай за папярэднюю. Гэта быў першы раз, калі хто-небудзь з нас атрымаў такі ўзровень доступу да брандмаўэра, не кажучы ўжо пра такі ўзровень уздзеяння такіх высокапастаўленых чыноўнікаў. Я думаю, што я быў адзіным, хто адчуваў сябе цалкам спакойна. Мая праца была зроблена.

Прайшло амаль пятнаццаць хвілін, перш чым экраны нашых офісных працоўных станцый пачалі міргаць.

"Нешта адбываецца", - сказаў Сінь.

«Гэта наш сцэнар?» - сказаў Шэймінг. «Я думаў, што нам патэлефануе кантралёр».

«Чорт вазьмі!» Дэлун адкаціў крэсла ад гэтага працоўнага месца. «Хлопцы, брандмаўэр. Гэта не можа...»

Прыборная панэль брандмаўэра, якая адлюстроўваецца на нашых маніторах, была заменена ярка-жоўтым сімвалам Жоўтага Цмока.

Я павярнуўся тварам да сяброў. Гэта быў бы апошні раз, калі я іх бачыў. «Хлопчыкі, вы злавілі Жоўтага Цмока». Тэлефон пачаў званіць. «Хутка прыедзе міліцыя. Я застануся. Было б разумна, каб яны не знайшлі цябе тут, са мной. Прабач."

***

Ты памёр у чацвер. Амаль два гады да дня. Я ўсё яшчэ памятаю, якім кволым было тваё цела, якім халодным ты быў. Я загарнуў цябе ў столькі коўдраў, колькі ў мяне было, і ты ўсё не мог знайсці цяпла, якога прасіў.

Лекары сказалі, што ў вас рак лёгкіх. Такі ж, як бацька. Яны сказалі, што гэта выклікана паветрам, якім вы дыхаеце з вугальных электрастанцый, якія ўрад пабудаваў побач з вашай фермай. Стала толькі горш, калі вы ўдыхалі смог горада пасля таго, як у нас забралі ферму.

Забралі ўсё, маці. Яны ўзялі так шмат ад многіх у імя прагрэсу. Ніколі зноў. У смерці я спадзяюся, што я даў вам справядлівасць, скрадзеную ў вас пры жыцці.

*******