Quantumrun

CREDIT DE IMAGINE: Quantumrun

China; Răzbunarea Dragonului Galben: Războiul Climatic al treilea Război Mondial P3

David Tal, editor, futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Miercuri, 09 - 16:2020

2046 - Beijing, China

„Dragonul Galben a lovit din nou”, a spus managerul Chow, în timp ce intra în biroul nostru întunecat, iluminat cu ecranul computerului. „Protestele de clasa a doua sunt acum urmărite în douăzeci și trei de orașe”. Și-a bătut tableta, forțând ecranele computerelor noastre să treacă la filmări în direct CCTV ale protestelor naționale. „Iată, vezi. Uită-te la toți acei făcători de probleme.”

Ca de obicei, anunțul managerului Chow a fost o știre veche pentru echipa mea. Dar, având în vedere legăturile sale de familie la politburo, este important să-l faceți pe managerul Chow să se simtă important. „Cum ați dori să procedăm?” Am întrebat. „De când transmisiunea pirat a intrat în direct, am crescut deja suprimarea comentariilor de pe rețelele sociale legate de proteste în regiunea desemnată.”

„Liling, este serios de data asta. Președintele s-a preocupat de activitățile teroriste ale Dragonului Galben. El însuși a sunat la biroul nostru nu acum două ore.” Managerul Chow se uită cu privirea în jurul biroului, verificând dacă colegii mei specialiști în cenzură — Weimin, Xin, Ping, Delun și Shaiming — acordau atenție. „Tocmai am părăsit o întâlnire cu ministrul Ch'ien. El îți scoate echipa de la sarcina de monitorizare a rețelelor sociale. Acesta va fi realocat unei unități mai mici. Din ordinul Ministerului Securității Publice, acum aveți sarcina de a descoperi identitatea Dragonului Galben.”

Auzeam murmurele de entuziasm din partea membrilor echipei mele din spatele meu. „Dar ce se întâmplă cu echipa lui Huang din Guangdong și echipa lui Shau? Nu l-au găsit cu succes?”

„Amândoi au eșuat. Și ambele echipe sunt acum dizolvate.” Ochii managerului Chow ațintiți asupra ai mei. „Echipa ta este cea mai bună din regiune. Tu mă reprezinți. Și acum președintele urmărește. El ne-a ordonat să prindem acest șarpe înainte de alegerile naționale din noiembrie. … Două săptămâni, Liling. Ar fi neînțelept să eșuezi.”

***

Am părăsit biroul meu târziu, îndreptându-mă spre vest pe Guanghua Road, pe lângă sediul CCTV. Va dura aproape o oră până acasă, iar seara era mult mai rece decât iernile cu care mă obișnuisem când eram copil. M-am gândit să iau un taxi, dar trebuia să mă pierd la plimbare, să-mi relaxez mintea.

Echipa mea a fost la limită de avertismentul managerului Chow. Pentru a le ușura grijile, am primit boluri de pho din magazinul nostru preferat din Vietnam și am rămas la birou până când am convenit asupra unei strategii pentru vânătoarea noastră digitală. Dragonul Galben a fost un activist periculos, dar, mai important, Dragonul a fost un hacker ingenios cu acces la un computer cuantic restricționat. Dragonul era o fantomă care putea pătrunde în orice firewall.

Mergând acasă, chiar și în cartierul de afaceri, puteai vedea graffiti susținând Dragonul Galben la fiecare colț. Niciodată oamenii nu au fost atât de îndrăzneți. Dragonul a trezit ceva în ei.

Am ajuns la clădirea mea din districtul Dongcheng la zece și un sfert. Era mult prea târziu. Mama ar dezaproba. Deschizând ușa apartamentului meu de la etajul opt, am găsit-o pe mama întinsă pe canapea, cu televizorul aprins, exact așa cum o lăsasem. Ai întârziat, m-a certat ea, când am aprins luminile.

"Da, mamă. Nu ai văzut știrile? Este o perioadă aglomerată pentru noi cu proteste.”

Nu-mi pasă, spuse ea. Sunt o femeie bătrână. Un copil trebuie să aibă grijă de părintele ei când este bolnav. Îți pasă mai mult de Partid decât de mine.

M-am așezat pe canapea lângă picioarele ei acoperite. Mirosea, dar nu mai mult decât de obicei. — Nu este adevărat, mamă. Tu esti totul pentru mine. Cine a plătit ca să părăsești mahalalele? Cine ți-a plătit facturile când a murit tatăl? De ce crezi că te-am adus aici când respirația s-a înrăutățit?

Mi-e dor de casa noastră, a spus ea. Mi-e dor să lucrez câmpul. Mi-e dor să simt pământul între degetele de la picioare. Putem sa ne intoarcem?

„Nu, mamă. Casa noastră a dispărut acum.” Unele zile au fost mai bune decât altele. A trebuit să-mi reamintesc să nu mă enervez. Aceasta nu era mama mea adevărată. Doar o fantomă a femeii pe care am cunoscut-o cândva.

***

„Încă nu văd strategia”, a spus Weimin, trecând prin știrile afișate pe ecranul de afișare care acoperea masa de birou.

„Ei bine, în mod evident încearcă să-i facă de rușine pe oficialii Partidului”, a adăugat Delun, între stropi de pho, „dar momentul lansărilor, media selectată, țintele geografice, toate par atât de aleatorii. Dacă nu ar fi semnătura cuantică a IP-ului său, nici nu am fi siguri că el a fost cel din spatele lansărilor.”

„Delun, dacă mai vărsați o picătură pe masa noastră, vă voi pune să curățați tot biroul. Știi cât de mult mi-a luat să refac acest ecran?”

„Îmi pare rău, Li.” Delun a curățat picăturile cu mâneca lui, în timp ce echipa a chicotit.

„Ce crezi, Li?” întrebă Ping. „Ne scăpa ceva?”

„Cred că amândoi aveți dreptate. Dragonul vrea să submineze partidul, dar caracterul întâmplător al lansărilor sale este și modul lui de a rămâne nedetectat. Nu vom putea prevedea următoarea lui țintă sau mijloc de eliberare în presă, motiv pentru care trebuie să ne concentrăm în altă parte. Care este mesajul lui de bază? Scopul lui final? Toate aceste lansări, se simt prea mici pentru a fi demne de eforturile Dragonului.”

„Obiectivul lui nu este să distrugă starea noastră glorioasă prin aceste imagini și e-mailuri veninoase?” spuse Xin. „Acest șarpe este un nebun. Tot ce îi pasă este să ne distrugă unitatea națională. De ce căutăm ordine în haosul lui?”

Xin nu a fost niciodată cel mai strălucitor dintre noi. „Indiferent de starea lui mentală. Toți bărbații au motive pentru acțiunile lor. Este „de ce” asupra căruia trebuie să ne concentrăm.”

„Poate că cel mai bine este să o iei de la capăt”, a spus Shaiming.

Am fost de acord. Mi-am fluturat mâna peste masă, ștergându-i afișajul de știrile și notițele tuturor. Apoi am ciupit un dosar de pe tabletă și am apăsat pe afișajul mesei pentru a-i transfera conținutul. Ecranul a afișat apoi o cronologie a exploatărilor Dragonului pe toată lungimea tabelului.

„Dragonul Galben a apărut pentru prima dată în urmă cu trei luni, la 1 iulie 2046, Ziua Fondării CPC”, i-am explicat. „În apogeul marii foamete, el a întrerupt o emisiune de știri televizată de stat pentru a arăta imagini și videoclipuri cu miniștrii de cabinet care fac schimb de cadouri și se răsfățau cu un sărbătoare. Miniștrii au demisionat din funcții și au trecut două săptămâni fără alte mesaje.

„Apoi a lansat un pachet de e-mail pe serviciul de mesagerie WeChat. Mesaje în valoare de doi ani de la ministrul Gamzen, din provincia Fujian, care detaliază mită și alte activități subversive. El a demisionat la scurt timp după”.

„La fiecare trei zile de atunci, atașamentele de e-mail sunt lansate aleatoriu fie prin presă, rețele sociale, aplicații de mesagerie sau adunări în realitate virtuală, incriminând liderii la nivel provincial pentru fapte greșite similare. Majoritatea au demisionat, în timp ce alții s-au sinucis înainte ca e-mailurile lor să fie lansate.

„Acum, Dragonul vizează miniștri individuali de Cabinet. Ultima a distrus reputația ministrului Boon. S-a zvonit că va fi următorul în linie pentru președinție.”

„Cu atât de mulți miniștri discreditați”, a spus Weimin, „este posibil ca partidul să aleagă un nou președinte, noi miniștri?”

Shaiming clătină din cap. „Protestatarii numesc asta Marea Epurare dintr-un motiv. Cu cei mai calificați birocrați incapabili să urce în poziții superioare, este dificil de înțeles cum poate funcționa următoarea generație a guvernului.”

„Atunci avem finalul nostru”, am spus. „Între eșecul râurilor și pierderea terenurilor agricole, China nu a avut suficient de mâncat de aproape un deceniu. Nu poți argumenta cu cei bolnavi și flămând. Adăugați la asta o rată a șomajului de două cifre și oamenii se vor prinde de orice pentru a-și elibera frustrările.

„La fiecare act, Dragonul le spune oamenilor că partidul nu mai este apt să conducă. El înlătură limitele impuse cetățeanului obișnuit, eliberând informații pentru a le da putere asupra Partidului.”

"Nebunie!" spuse Xin. „Totul acesta este o nebunie. Nu poate oamenii să vadă că clima nu este vina guvernului? Occidentul este cel care a poluat lumea noastră. Dacă nu ar fi fost Partid, China s-ar fi prăbușit de mult. Marea Strategie de Reînnoire a Partidului a început deja să atenueze aceste probleme.”

— Nu destul de repede, spuse Delun. „Deocamdată, doar firewall-ul a menținut protestele regionale. Atâta timp cât oamenii din diferite părți ale Chinei nu învață cât de răspândite sunt aceste eliberări, Partidul poate stăpâni protestele, le poate împiedica să se transforme într-o revoltă națională.”

„Stai, poate asta este!” spuse Ping. „Următoarea țintă.”

Mi-au făcut ochii mari. „Proiectul Scutul de Aur? Firewall-ul? Imposibil."

***

Încă o seară târzie mergând acasă de la birou. Mama nu ar fi de acord.

Băieții au simțit că au descoperit adevărata țintă a Dragonului. Dar cum protejezi un sistem inexploabil? Cum ar putea Dragonul să pătrundă într-un firewall alcătuit dintr-o rețea de supercomputere ale căror straturi de apărare cuantică sunt infinite? Ar fi imposibil. Orice încercare din afară și capcana noastră l-ar prinde în flagrant. Abia atunci am putea începe să-i urmărim unde se află. Dar am avea nevoie de autorizație de nivel superior pentru a instala un astfel de mecanism în interiorul firewall-ului. Managerul Chow nu a fost mulțumit când i-am spus.

Când mă apropiam de rândul meu de pe Aleea Chaoyangmen S, am început să aud cântecele unei mulțimi mari în depărtare. Nu mai mult după aceea, m-am uitat în spatele meu și am văzut un lung șir de vehicule blindate din cadrul Forței Speciale de Poliție din Beijing, care alergau spre vest, pe strada Jinbao, spre perturbare. Mi-am grăbit pasul ca să-i urmăresc.

Odată ce am ajuns pe Aleea Chaoyangmen S, mi-am aruncat capul după colț și am văzut un dragon. La doar câțiva metri în față, o mare zvârcolită de protestatari a umplut ambele părți ale arterei timp de kilometri. Toți purtau galbeni, ridicau semne și fluturau steaguri ale Dragonului Galben. Numărul lor era imposibil de numărat.

Mai multe vehicule blindate de poliție au trecut cu mașina pentru a sprijini poliția antirevoltă deja aliniată în formație. Au urmat zeci de drone de poliție, plutind deasupra mulțimii, strălucindu-și reflectoarele și făcând fotografii. Nu mai mult de două sute de polițiști s-au ținut împotriva mulțimii care se apropia.

Pe măsură ce din ce în ce mai mulți polițiști invadau, unul dintre ofițerii de lângă front a poruncit mulțimii prin microfon să se împrăștie și să plece acasă. Mulțimea a răspuns scandând mai tare, cerând încetarea viitoarelor alegeri ale partidului comunist, cerând un vot liber. Ofițerul și-a repetat comanda, adăugând amenințarea cu arestare pentru cine a rămas. Mulțimea a răspuns mai tare și a început să mărșăluiască înainte. Ofițerul și-a repetat amenințarea, adăugând că este autorizat să folosească forța dacă ofițerii săi sunt amenințați. Mulțimea a fost neclintită.

Apoi sa întâmplat. În momentul în care ofițerul a ordonat polițiștilor să ridice bastoanele, mulțimea s-a repezit înainte. Linia poliției antirevolte a fost copleșită în câteva secunde de goana oamenilor. Cei din față au fost călcați în picioare sub greutatea gloatei, în timp ce polițiștii din liniile din spate s-au retras în spatele vehiculelor blindate. Dar gloata a urmat. Nu a trecut mult până când poliția care stătea deasupra vehiculelor și dronele de deasupra au început să deschidă focul. Atunci am fugit.

***

Abia puteam să respir până am ajuns acasă. Mâinile îmi erau atât de transpirate încât a trebuit să le șterg de haină de patru ori înainte ca scanerul de palmă al ușii să-mi poată identifica amprentele.

Ai întârziat, m-a certat mama când am aprins luminile. Stătea întinsă pe canapea cu televizorul aprins, exact așa cum o lăsasem.

M-am sprijinit de perete și am alunecat pe podea. Nu am avut suflarea să mă lupt cu ea. Mirosul era mai rău în seara asta.

nu-ti pasa? ea a spus. Sunt o femeie bătrână. Copilul trebuie să aibă grijă de părintele ei când este bolnav. Îți pasă mai mult de Partid decât de mine.

„Nu, mamă. Țin la tine mai mult decât orice.”

Vestea despre ceea ce s-a întâmplat avea să se răspândească rapid. Nu va dura mult până când Dragonul acționează asupra acestui eveniment. Acesta este momentul pe care îl aștepta. Dacă poliția nu poate reține acest lucru, orașul va cădea, odată cu el, Partidul.

În timp ce uralele răsunau de pe străzile de dedesubt, am trimis un mesaj echipei mele să mă întâlnească la birou de îndată ce era în siguranță. Apoi l-am sunat pe managerul Chow, dar am fost forțat să las un mesaj. Dacă nu ne-ar permite accesul în curând, Dragonul ar putea să dea lovitura de moarte.

Mi-e dor de casa noastră, a spus mama. Mi-e dor să lucrez câmpul. Mi-e dor să simt pământul între degetele de la picioare. Putem sa ne intoarcem?

„Nu, mamă. Casa noastră a dispărut acum.”

***

Toți colegii mei s-au întors la birou sub acoperirea nopții până la trei și un sfert dimineața. M-am conectat cu managerul Chow doar o oră mai târziu. De atunci a vorbit la telefon cu Comandamentul Central.

Mulțimea se despărțise în grupuri mai mici care făceau drum prin oraș, rândurile lor umflându-se de manifestanți din ce în ce mai încurajați. Ce a mai rămas din poliția orașului — cei care au rămas loiali, adică — s-au adunat lângă clădirea CCTV, la un bloc de clădirea noastră. Ei nu s-au angajat până când armata nu va veni să-și susțină forțele.

Între timp, echipa mea și cu mine ne-am dublat eforturile pentru a finaliza scenariul de interceptare Dragon. Odată instalat în platforma de operare a paravanului de protecție, acesta va relua încercarea Dragonului de a se infiltra în sistem și de a fi troian un script de urmărire în rețeaua sa. Era un program simplu, același folosit pentru a urmări mulți dintre hackerii cu care am lucrat în trecut. Dar acesta nu era orice hacker.

Trecu încă o oră înainte ca managerul Chow să intre în birou. „Programul de urmărire, este gata?”

„Da”, am spus, „ne vom da autorizație pentru sistemul de operare al firewall-ului?”

„Prin mine, da. Ministrul a aprobat-o.”

„Manager Chow, cred că cel mai bine este să-l instalăm singuri. Ar fi mai sigur.”

„Nu aveți autorizație. Numai eu. Dați-mi pachetul și îl voi trimite controlorului șef de operare al Firewall-ului. Îl așteaptă la clădirea serverului în timp ce vorbim.”

" … Cum doriți." M-am uitat la Weimin și mi-a dat tableta cu scenariul finalizat. Am făcut câteva completări, am condensat fișierele într-un singur folder, apoi l-am transmis pe tableta managerului Chow. "Îl ai? Ar trebui să fie folderul galben.”

„Da, mulțumesc, o transmit acum.” Făcu câteva lovituri pe tabletă, apoi răsuflă uşurat. „Trebuie să mă întâlnesc cu ministrul Ch'ien la clădirea CCTV. Contactează-mă de îndată ce Dragonul face mișcarea. Controllerul vă va contacta însuși după ce programul dvs. a fost instalat.”

— Da, sunt sigur că o va face.

După ce managerul Chow a părăsit biroul, ne-am ținut cu toții respirația în așteptarea apelului controlorului. Fiecare minut se simțea mai lung decât ultimul. Aceasta a fost prima dată când oricăruia dintre noi a primit acest nivel de acces la firewall, cu atât mai puțin acest nivel de expunere la astfel de oficiali de rang înalt. Cred că am fost singurul care s-a simțit complet calm. Treaba mea era terminată.

Au trecut aproape cincisprezece minute până când ecranele de la stațiile de lucru de la birou au început să pâlpâie.

„Se întâmplă ceva”, a spus Xin.

„Este scenariul nostru?” spuse Shaiming. „Am crezut că controlorul ne va suna.”

„La dracu!” Delun și-a rostogolit scaunul departe de această stație de lucru. „Băieți, firewall-ul. Acest lucru nu poate...”

Tabloul de bord pentru firewall afișat pe monitoarele noastre a fost înlocuit cu simbolul galben strălucitor al Dragonului Galben.

M-am întors să-mi înfrunt prietenii. Aceasta ar fi ultima dată când i-am văzut. „Băieți, ați prins Dragonul Galben.” Telefonul a început să sune. „Poliția va fi aici în curând. voi rămâne. Ar fi înțelept dacă nu te-ar găsi aici cu mine. Îmi pare rău."

***

Ai murit într-o zi de joi. Aproape doi ani pe zi. Îmi amintesc încă cât de fragil era corpul tău, cât de frig erai. Te-am înfășurat în atâtea pături câte am avut și încă nu ai găsit căldura pe care o cereai.

Medicii au spus că ai cancer pulmonar. La fel ca Tatăl. Au spus că aerul pe care l-ați respirat de la centralele pe cărbune pe care guvernul le-a construit lângă ferma dvs. a provocat-o. S-a înrăutățit doar când ai inhalat smogul orașului după ce ne-au luat ferma de la noi.

Au luat totul, mamă. Au luat atât de multe de la atât de mulți în numele progresului. Niciodata. În moarte sper că ți-am dat dreptatea furată de la tine în viață.

*******