Quantumrun

Ofbyldingskredyt: Quantumrun

Sina; De wraak fan 'e Yellow Dragon: WWIII Climate Wars P3

David Tal, útjouwer, Futurist
@DavidTalwrites
LinkedIn

Wo, 09/16/2020 - 06:07

2046 - Peking, Sina

"De Giele Draak hat wer slein," sei manager Chow, doe't hy yn ús tsjustere, komputerskerm ferljochte kantoar kaam. "Protesten fan klasse twa wurde no folge yn trijeentweintich stêden." Hy tikte op syn tablet, en twong de skermen op ús kompjûters om te wikseljen nei live CCTV-bylden fan 'e nasjonale protesten. "Dêr, sjochst. Sjoch nei al dy ûnrêstmakkers.”

Lykas gewoanlik wie de oankundiging fan Manager Chow âld nijs foar myn team. Mar, sjoen syn famyljeferbiningen by it politburo, is it wichtich om manager Chow wichtich te meitsjen. "Hoe wolle jo dat wy fierder geane?" Ik frege. "Sûnt de piratenútstjoering live gie, hawwe wy ús ûnderdrukking fan protestrelatearre opmerkingen op sosjale media al ferhege yn ús tawiisde regio."

"Liling, it is dizze kear serieus. De presidint hat him dwaande hâlden mei de terroristyske aktiviteiten fan de Giele Draak. Hy sels belle ús kantoar noch gjin twa oeren lyn.” Manager Chow gluorke om it kantoar hinne, en kontrolearre om te sjen oft myn kollega-sensuerspesjalisten - Weimin, Xin, Ping, Delun en Shaiming - oandacht hienen. "Ik haw krekt in gearkomste mei minister Ch'ien ferlitten. Hy lûkt jo team fan tafersjochplicht op sosjale media. It sil wurde oerdroegen oan in lytsere ienheid. Yn opdracht fan it ministearje fan Iepenbiere Feiligens hawwe jo no de opdracht om de identiteit fan 'e Giele Draak te ûntdekken."

Ik hearde it murmeljen fan opwining fan myn teamleden efter my. "Mar wat fan Huang's team yn Guangdong, en Shau's team? Hawwe se him net mei súkses opspoard?"

"Beide mislearre. En beide ploegen binne no oplost." Manager Chow syn eagen rjochte op myn. "Jo team is it bêste yn 'e regio. Jo fertsjintwurdigje my. En no sjocht de presidint. Hy hat ús opdracht jûn om dizze slang te fangen foar de lanlike ferkiezings fan novimber. ... Twa wiken, Liling. It soe ûnferstannich wêze om te mislearjen."

***

Ik ferliet myn kantoar let, nei it westen op Guanghua Road, foarby it CCTV Headquarters. It soe hast in oere duorje om nei hûs te rinnen en de jûn wie folle kâlder as de winters dêr't ik as bern oan wend wurden wie. Ik tocht oer it nimmen fan in taksy, mar ik moast mysels ferlieze op 'e kuier, myn geast ûntspanne.

Myn team wie op skerp fan de warskôging fan Manager Chow. Om har soargen te ferleegjen, hie ik bowls fan pho levere fan ús favorite Fietnameeske winkel en wy bleauwen yn it kantoar oant wy it iens wiene oer in strategy foar ús digitale jacht. De Giele Draak wie in gefaarlike aktivist, mar wichtiger, de Draak wie in geniale hacker mei tagong ta in beheinde kwantumkomputer. De Draak wie in spoek dy't elke firewall koe penetrearje.

Nei hûs rinnen, sels yn 'e saaklike wyk, koene jo graffiti sjen dy't de Giele Draak stypje op elke hoeke. Nea hawwe de minsken sa dryst west. De Draak hat wat yn har wekker makke.

Ik berikte myn gebou yn it Dongcheng-distrikt om kertier oer tsienen. It wie fierstente let. Mem soe it ôfkarre. Doe't ik de doar nei myn appartemint op 'e achtste ferdjipping iepene, fûn ik myn mem op 'e bank lizzend mei de televyzje oan, krekt doe't ik har ferlitten hie. Do bist let, skelde se út, wylst ik it ljocht oan die.

"Ja, mem. Hawwe jo it nijs net sjoen? Dit is in drokke tiid foar ús mei de protesten.”

It kin my neat skele, sei se. Ik bin in âld wyfke. In bern moat nei har âlder soargje as se siik is. Jo skele mear oer de Partij as om my.

Ik siet op 'e bank by har tekkende fuotten. Se rûkte mar net mear as oars. "Dat is net wier, mem. Do bist alles foar my. Wa hat foar jo betelle om de krotten te ferlitten? Wa betelle dyn rekkens doe't heit stoar? Wêrom tinke jo dat ik jo hjir brocht haw doe't jo sykheljen minder wurden wie?

Ik mis ús hûs, sei se. Ik mis it wurkjen fan de fjilden. Ik mis de boaiem tusken myn teannen te fielen. Kinne wy werom gean?

"Nee, mem. Us hûs is no fuort." Guon dagen wiene better as oare. Ik moast mysels herinnerje om net lilk te wurden. Dit wie myn echte mem net. Allinnich in spoek fan 'e frou dy't ik ienris koe.

***

"Ik kin de strategy noch net sjen," sei Weimin, en swipe troch de nijsferhalen werjûn op it skerm dat de lingte fan ús kantoartafel besloech.

"No, hy besiket fansels partijamtners te ferlegen," tafoege Delun, tusken slurps fan pho, "mar de timing fan 'e releases, de selektearre media, de geografyske doelen, se lykje allegear sa willekeurich. As it net wie foar de kwantumhantekening fan syn IP, soene wy net iens wis wêze dat hy dejinge wie efter de releases.

"Delun, as jo noch in dripke op ús tafel spielje, sil ik jo it hiele kantoar skjinmeitsje. Jo witte hoe lang it duorre om dit skerm opnij te meitsjen?

"Sorry, Li." Delun skrobe de druppels mei syn mouw ôf, wylst it team gniffele.

"Wat tinksto, Li?" frege Ping. "Miste wy wat?"

"Ik tink dat jo beide gelyk hawwe. De Draak wol de Partij ûndermynje, mar de willekeurigens fan syn releases is ek syn manier om ûnopspoard te bliuwen. Wy sille syn folgjende doel of middel fan mediaferzje net kinne foarsizze, dat is wêrom wy earne oars moatte fokusje. Wat is syn kearnberjocht? Syn úteinlike doel? Al dizze releases fiele se te lyts om de ynspanningen fan 'e Dragon weardich te wêzen.

"Is syn doel net om ús glorieuze steat te ferneatigjen troch dizze giftige foto's en e-mails?" sei Xin. "Dizze slang is in gek. Alles wêr't hy om giet is it ferneatigjen fan ús nasjonale ienheid. Wêrom sykje wy oarder yn syn gaos?”

Xin wie nea de helderste ûnder ús. "It makket net út syn mentale steat. Alle manlju hawwe redenen foar har aksjes. It is it 'wêrom' dat wy moatte rjochtsje op.

"Miskien is it it bêste om opnij te begjinnen," sei Shaiming.

Ik wie it der mei iens. Ik swaaide mei myn hân oer de tafel, en wiske de werjefte fan elk syn nijspicks en notysjes. Ik knypte doe in map fan myn tablet en tikte op it skerm fan 'e tabel om de ynhâld oer te dragen. It skerm toande doe in tiidline fan 'e eksploaten fan' e Dragon troch de folsleine lingte fan 'e tafel.

"De giele draak ferskynde foar it earst trije moanne lyn op 1 july 2046, de oprjochtingsdei fan 'e CPC", ferklearre ik. "Yn 'e hichte fan' e grutte hongersneed ûnderbrekke hy in nijsútstjoering op 'e steat televyzje om bylden en fideo's te sjen fan kabinetsministers dy't kado's útwikselje en har oerjaan oan in feestlik feest. De ministers stapten har posysjes op en twa wiken ferrûnen sûnder fierdere berjochten.

"Doe liet hy in e-postpakket frij op 'e WeChat-berjochtentsjinst. Twa jier wearde fan berjochten fan minister Gamzen, fan Fujian provinsje, detaillearre omkeapjen en oare subversive aktiviteiten. Hy stapte koart dêrnei ôf."

"Sûnt elke trije dagen binne e-postbylagen willekeurich frijjûn fia de parse, sosjale media, messaging-apps, as firtuele realiteit-gearkomsten, wêrtroch lieders op provinsjaal nivo wurde beskuldige foar ferlykbere misdieden. De measten stapten ôf, wylst oaren harsels deadzjen foardat har e-mails waarden frijlitten.

"No is de draak rjochte op yndividuele ministers fan it kabinet. De lêste ferneatige de reputaasje fan minister Boon. Hy waard geroften dat hy de folgjende yn 'e rige wie foar it presidintskip.

"Mei safolle ministers yn diskredyt," sei Weimin, "is it mooglik foar de partij om in nije presidint, nije ministers te kiezen?"

Shaiming skodde de holle. "De demonstranten neame dit om in reden de Grutte Purge. Mei de meast kwalifisearre burokraten dy't net kinne opstean nei hegere posysjes, is it lestich te begripen hoe't de folgjende generaasje fan 'e regearing kin funksjonearje."

"Dan hawwe wy ús einspul," sei ik. "Tusken it mislearjen fan 'e rivieren en it ferlies fan lânbougrûn hat Sina hast in desennium net genôch te iten hân. Jo kinne net redenearje mei de siken en hongerige. Foegje dêr in wurkleazenspersintaazje yn 'e dûbele sifers ta en de minsken sille op alles hingje om har frustraasjes los te litten.

"Mei elke hanneling fertelt de Draak de minsken dat de Partij net mear geskikt is om te regearjen. Hy ferwideret de grinzen pleatst op 'e deistige boarger, en makket ynformaasje frij om har macht te jaan oer de Partij.

"Dwaasheid!" sei Xin. "Dit is allegear gek. Kin de minsken net sjen dat it klimaat net de skuld fan de oerheid is? It is it Westen dy't ús wrâld fersmoarge. As it net foar de Partij wie, soe Sina lang lyn ôfbrokkelje. De Grand Strategy of Renewal fan 'e Partij is al begon om dizze problemen te ferminderjen.

"Net fluch genôch," sei Delun. "Foar no is it allinich de brânmuorre dy't de protesten regionaal hâlden hat. Salang't minsken út ferskate dielen fan Sina net leare hoe wiidferspraat dizze releases binne, kin de Partij de protesten befetsje, stopje dat se in nasjonale opstân wurde.

"Wachtsje, miskien is dat it!" sei Ping. "It folgjende doel."

Myn eagen waarden grut. "It Gouden Shield-projekt? De brânmuorre? Ûnmooglik."

***

Noch in lette jûn nei hûs fan it kantoar. Mem soe it net goedkarre.

De jonges fielden dat se it wiere doel fan 'e Draak ûntdutsen hiene. Mar hoe beskermje jo in unhackable systeem? Hoe koe de draak in firewall penetrearje dy't bestiet út in netwurk fan superkomputers wêrfan de lagen fan kwantum-basearre ferdigeningswurken ûneinich binne? It soe ûnmooglik wêze. Elke besykjen fan bûten en ús trap soe him op 'e died fange. Allinne dan koenen wy begjinne te spoaren syn ferbliuwplak. Mar wy soene klaring op senior nivo nedich wêze om sa'n meganisme yn 'e firewall te ynstallearjen. Manager Chow wie net bliid doe't ik him fertelde.

Doe't ik tichter by myn beurt kaam by Chaoyangmen S Alley, begon ik de gesangen fan in grutte mannichte yn 'e fierte te hearren. Net langer dêrnei seach ik efter my om in lange rige pânsere auto's te sjen fan 'e Beijing Special Police Force dy't westlik op Jinbao-strjitte racen nei de steuring. Ik makke myn tempo om har te folgjen.

Sadree't ik berikte Chaoyangmen S Alley, Ik peek myn holle om 'e hoeke en seach in draak. Noch in pear meter foarút stie in wrinkende see fan demonstranten kilometerslang oan beide kanten fan de trochgong. Se droegen allegear giel, holden buorden op en wapperden mei flaggen fan 'e Giele Draak. Harren oantal wie ûnmooglik te tellen.

Mear pânsere plysjeauto's rieden foarby om de oproerplysje te stypjen dy't al yn formaasje opstelde. Tsientallen plysje-drones folgen, sweven oer de mannichte, ljochten har spotlights en namen foto's. Net mear as twahûndert plysjes holden har stân tsjin de oankommende skare.

Doe't mear en mear plysjes binnenstreamden, befoel ien fan 'e offisieren tichtby it front de mannichte oer syn mikrofoan om te fersprieden en nei hûs te gean. De skare reagearre troch lûder te sjongen, in ein te easkjen oan 'e kommende kommunistyske partijferkiezings, in frije stimming te easkjen. De offisier herhelle syn kommando, en foege de driging fan arrestaasje ta foar wa't bleau. De skare reagearre lûder en begon foarút te marsjen. De offisier werhelle syn bedriging, en tafoege dat hy autorisearre wie om geweld te brûken as syn ofsieren bedrige waarden. De mob wie ûnfermindere.

Doe barde it. Op it momint dat de offisier de oproerplysje befel om har knuppels op te heffen, raasde de mannichte nei foaren. De line fan oproerplysje waard yn sekonden oerweldige troch de drokte fan minsken. Dy yn 'e foarkant waarden fertrape ûnder it gewicht fan' e mob, wylst de plysje yn 'e efterlinen har weromlutsen efter de pânserweinen. Mar de mob folge. It duorre net lang foardat de plysjes dy't boppe op 'e auto's sieten en de drones hjirboppe begon te iepenjen. Doe rûn ik.

***

Ik koe amper sykhelje doe't ik thús kaam. Myn hannen wiene sa swit dat ik se fjouwer kear tsjin myn jas feie moast foardat de palmscanner fan de doar myn fingerprinten identifisearje koe.

Do bist let, skelde mem út doe't ik it ljocht oan die. Se lei op 'e bank mei de televyzje oan, krekt sa't ik har ferlitten hie.

Ik bûgde tsjin 'e muorre en glied del op 'e flier. Ik hie de azem net om har te fjochtsjen. De rook wie slimmer fannacht.

Soe it jo net skele? sei hja. Ik bin in âlde frou. It bern moat nei har âlder soargje as se siik is. Jo skele mear oer de Partij as om my.

"Nee, mem. Ik hâld mear om dy dan wat dan ek."

Nijs fan wat der barde soe fluch ferspriede. It soe net lang duorje foardat de Draak op dit evenemint hannele. Dit is it momint dêr't er op wachte hat. As de plysje dit net kin befetsje, sil de stêd falle en dêrmei de Partij.

Doe't gejuich fan 'e strjitten ûnder galmen, stjoerde ik myn team in sms om my op it kantoar te treffen sa gau as it feilich wie. Ik belle doe Manager Chow, mar waard twongen om in berjocht efter te litten. As hy ús net gau tagong joech, koe de Draak syn deaslach slaan.

Ik mis ús hûs, sei mem. Ik mis it wurkjen fan de fjilden. Ik mis de boaiem tusken myn teannen te fielen. Kinne wy werom gean?

"Nee, mem. Us hûs is no fuort."

***

Al myn teamgenoaten kamen it moarns om kertier oer trijen werom nei it kantoar ûnder de dekking fan 'e nacht. Ik bin pas in oere letter ferbûn mei Manager Chow. Hy is sûnt dy tiid oan 'e telefoan mei Sintraal Kommando.

De skare wie ôfbrutsen yn lytsere groepen dy't har paad troch de stêd makken, har rigen swollen mei mear en mear moedige marsjers. Wat oerbleaun wie fan 'e plysjemacht fan 'e stêd - dejingen dy't trou bleaunen, dat wol sizze - kaam by it CCTV-gebou, in blok fan ús gebou ôf. Se soene net meidwaan oant it leger oankaam om har krêften te stypjen.

Underwilens ferdûbelen myn team en ik ús ynspanningen om ús Dragon-intercept-skript te foltôgjen. Ienris ynstalleare yn it bestjoeringsplatfoarm fan 'e firewall, soe it besykjen fan' e Dragon opnimme om it systeem te ynfiltrearjen en in trackingskript yn syn netwurk te trojan. It wie in ienfâldich programma, itselde brûkt om in protte fan 'e hackers te folgjen wêr't wy yn it ferline tsjin wurke hawwe. Mar dit wie net gewoan in hacker.

Noch in oere ferrûn foardat manager Chow it kantoar ynkaam. "It trackingprogramma, is it klear?"

"Ja," sei ik, "sille wy klaring krije foar it bestjoeringssysteem fan 'e firewall?"

"Troch my, ja. De minister hat it goedkard.”

"Manager Chow, ik tink dat it it bêste is as wy it sels ynstallearje. It soe feiliger wêze.”

"Jo hawwe gjin klaring. Allinne ik doch. Jou my it pakket en ik sil it trochstjoere nei de Chief Operating Controller fan Firewall. Hy wachtet derop by it servergebou as wy prate. ”

" … Sa as jo winskje." Ik seach nei Weimin en hy joech my de tablet mei it foltôge skript. Ik makke in pear tafoegings, kondinsearre de bestannen yn ien map, en stjoerde it dan oer nei de tablet fan Manager Chow. "Hasto it? It moat de giele map wêze.”

"Ja, tankje jo, stjoer it no oer." Hy makke in pear swipen op syn tablet, en slaech doe in sucht fan opluchting út. “Ik moat minister Ch'ien moetsje by it CCTV-gebou. Nim kontakt mei my op sa gau as de Draak syn beweging makket. De kontrôler sil sels kontakt mei jo opnimme as jo programma ynstalleare is.

"Ja, ik bin der wis fan dat hy sil."

Neidat Manager Chow it kantoar ferliet, hâlde wy allegear ús azem yn yn ôfwachting fan de oprop fan de Controller. Elke minút fielde langer as de lêste. Dit wie de earste kear dat ien fan ús dit nivo fan tagong ta de firewall krige, lit stean dit nivo fan bleatstelling oan sokke hege amtners. Ik tink dat ik de iennichste wie dy't my folslein kalm fielde. Myn wurk wie dien.

Hast fyftjin minuten ferrûn foardat de skermen op ús kantoarwurkstasjons begûnen te flikkerjen.

"Der bart wat," sei Xin.

"Is it ús skript?" sei Shaiming. "Ik tocht dat de kontrôler ús soe skilje."

"Allemachtich!" Delun rôle syn stoel fuort fan dit wurkstasjon. "Jongens, de brânmuorre. Dit kin net..."

It firewall-dashboard werjûn op ús monitors waard ferfongen troch it helder giele symboal fan 'e Giele Draak.

Ik draaide my om nei myn freonen. Dit soe de lêste kear wêze dat ik se oait seach. "Jonges, jo hawwe de Giele Draak fongen." De telefoan begûn te rinkeljen. "De plysje sil hjir ynkoarten wêze. Ik sil bliuwe. It soe wiis wêze as se dy hjir by my net fine. It spyt my."

***

Jo stoarn op in tongersdei. Hast twa jier nei de dei. Ik wit noch hoe kwetsber dyn lichem wie, hoe kâld do wiest. Ik wikkele dy yn safolle tekkens as ik hie en do koest noch net de waarmte fine dêr'tst om fregen.

De dokters seine dat jo longkanker hiene. Itselde as Heit. Se seine dat de loft dy't jo ynademen fan 'e stienkoalsintrales dy't de regearing neist jo pleats boude, it feroarsake hat. It waard allinnich noch slimmer as jo de smog fan 'e stêd ynademe nei't se ús pleats fan ús ôfnommen hawwe.

Se namen alles, mem. Se namen safolle fan safolle yn 'e namme fan foarútgong. Nea wer. Yn 'e dea hoopje ik dat ik jo de gerjochtichheid jûn haw dy't jo yn it libben stellen is.

*******