Quantumrun

Ofbyldingskredyt: Quantumrun

Feriene Steaten, Meksiko, en de ferdwinende grins: WWIII Climate Wars P2

David Tal, útjouwer, Futurist
@DavidTalwrites
LinkedIn

Di, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Sonoran-woastyn, tichtby de grins fan 'e FS/Meksiko

"Hoe lang hawwe jo reizge?" sei Marcos.

Ik bleau stil, net wis fan hoe't ik antwurdzje moast. "Ik bin ophâlden mei it tellen fan de dagen."

Hy knikte. "Myn bruorren en ik, wy kamen hjir út Ekwador. Wy hawwe trije jier op dizze dei wachte.”

Marcos seach om myn leeftyd hinne. Under it bleekgriene frachtljocht fan 'e bestelauto seach ik littekens op syn foarholle, noas en kin. Hy droech de littekens fan in fjochter, fan ien dy't fochten foar elk momint fan it libben dat hy op it punt stie te riskearjen. Syn bruorren, Roberto, Andrés en Juan, liken net mear as sechtjin, miskien wol santjin jier âld. Se droegen har eigen littekens. Se mijden eachkontakt.

"As jo it net skele dat ik freegje, wat barde de lêste kear dat jo besochten oer te stekken?" frege Marco. "Jo seine dat dit net jo earste kear wie."

"As wy ienris by de muorre kamen, liet de wachter, dyjinge dy't wy ôfbetelle hawwe, hy net sjen. Wy wachtsje, mar doe fûnen de drones ús. Se skynden har ljochten op ús. Wy rûnen werom, mar in pear fan 'e oare manlju besochten foarút te rinnen, de muorre op te klimmen."

"Hawwe se it makke?"

Ik skodde de holle. Ik koe noch it mitrailleur fjoer hearre. It duorre my hast twa dagen om te foet werom te gean nei de stêd, en hast in moanne om te herstellen fan myn sinnebrânen. De measte minsken dy't mei my werom rûnen, koenen ûnder de simmerwaarmte net de hiele wei komme.

‘Tinksto dat it dizze kear oars sil? Tinksto dat wy it oerkomme sille?"

"Alles wat ik wit is dat dizze coyotes goede ferbiningen hawwe. Wy stekke tichtby de grins fan Kalifornje, wêr't in protte fan ús soarte al wennet. En it krúspunt wêr't wy nei geane is ien fan 'e pear dy't noch net reparearre binne troch de Sinaloa-oanfal ferline moanne.

Ik koe sizze dat it net it antwurd wie dat hy woe hearre.

Marcos seach nei syn bruorren, har gesichten serieus, stoarjend nei de stoffige bestelwein. Syn stim wie strang doe't er werom nei my kearde. "Wy hawwe it jild net foar in oare poging."

"Ik ek net." Sjoch nei de rest fan 'e manlju en famyljes dy't de bestelwein mei ús diele, it like dat elkenien yn deselde boat siet. Op ien of oare manier soe dit in ienrjochting wurde.

***

2046 - Sacramento, Kalifornje

Ik wie oeren fuort fan 'e wichtichste taspraak fan myn libben en ik hie gjin idee wat ik soe sizze.

"Mr. Gûverneur, ús team wurket sa rap as wy kinne," sei Josh. "As de sifers binnen komme, sille de praatpunten yn gjin tiid klear wêze. Foar no organisearje Shirley en har team de ferslachjouwerscrum. En it befeiligingsteam is op hege alert." It fielde altyd as besocht er my wat te ferkeapjen, mar op de ien of oare manier koe dizze pollster my net krekt krije, oant de oere, de resultaten fan iepenbiere pollen. Ik frege my ôf oft immen fernimme soe as ik him út 'e limo smiet.

"Sit gjin soargen, skat." Selena kneep myn hân. "Jo sille it geweldich dwaan."

Har al te switte palm joech my net folle fertrouwen. Ik woe har net bringe, mar it wie net allinnich myn nekke op 'e line. Oer in oere tiid soe de takomst fan ús famylje rêste op hoe goed it publyk en de media reageare op myn taspraak.

"Oscar, harkje, wy witte wat de sifers sille sizze," sei Jessica, myn PR-adviseur. "Jo moatte gewoan de kûgel bite."

Jessica wie nea ien om te neuken. En hja hie gelyk. Of ik stie oan myn lân en ferlies myn amt, myn takomst, of ik stie oan myn folk en einigje yn in federale finzenis. As ik nei bûten sjoch, soe ik alles jaan om plakken te hanneljen mei ien dy't oan 'e tsjinoerstelde kant fan' e I-80 snelwei rydt.

"Oscar, dit is serieus."

"Jo tinke net dat ik dat ferdomme wit, Jessica! Dit is myn libben ... it ein derfan yn elk gefal. ”

"Nee, leave, sis dat net," sei Selena. "Jo sille hjoed in ferskil meitsje."

"Oscar, se hat gelyk." Jessica siet nei foaren, mei har earmbannen yn har knibbels te lizzen, har eagen boarre yn mines. "Wy - Jo hawwe in kâns om hjirmei in echte ynfloed te meitsjen op 'e Amerikaanske polityk. Kalifornje is no in Hispanyske steat, jo meitsje mear as 67 prosint fan 'e befolking út, en sûnt de fideo fan' e Nuñez Five ôfrûne tiisdei op it web lekte, hat stipe foar it beëinigjen fan ús rasistyske grinsbelied nea heger west. As jo hjir stânpunt nimme, nimme de lieding, brûk dit as in hefboom om in opheffing fan it flechtlingeembargo te befeljen, dan begrave jo Shenfield foar iens en altyd ûnder in stapel stimmen.”

"Ik wit it, Jessica. Wit ik." Dat wie wat ik dwaan moast, wat elkenien ferwachte dat ik soe dwaan. De earste Hispanic Californian gûverneur yn mear as 150 jier en elkenien yn 'e wite steaten ferwachte my te kant tsjin de 'gringos.' En ik moat. Mar ik hâld ek fan myn steat.

De grutte droechte hat mear as in desennium duorre, en wurdt elk jier slimmer. Ik koe it bûten myn finster sjen - ús bosken wiene jiske begraafplakken wurden fan ôfbaarnde beamstammen. De rivieren dy't ús dellingen fieden, wiene al lang opdroege. De lânbou-yndustry fan 'e steat stoarte yn ferroeste trekkers en ferlitten wyngerds. Wy binne ôfhinklik wurden fan wetter út Kanada en itenrantsoenen út it Midwesten. En sûnt de technologybedriuwen nei it noarden ferhuze, hawwe allinich ús sinne-yndustry en goedkeape arbeid ús driuwend hâlden.

Kalifornje koe har minsken amper fiede en ynsette lykas it is. As ik de doarren iepene foar mear flechtlingen út dy mislearre steaten yn Meksiko en Súd-Amearika, dan falle wy gewoan djipper yn it driuwsân. Mar it ferliezen fan Kalifornje oan Shenfield soe betsjutte dat de Latino-mienskip syn stim yn 't kantoar ferlieze soe, en ik wist wêr't dat liede: werom nei de boaiem. Nea wer.

***

Oeren ferrûnen dy't as dagen fielden doe't ús bestelauto troch it tsjuster ried, de woastyn fan Sonoran oerstekke, nei de frijheid dy't op ús wachte by de Kalifornyske krusing. Mei wat gelok soene myn nije freonen en ik de sinne opgong yn Amearika yn mar in pear koarte oeren sjen.

Ien fan de sjauffeurs die it skiedingsskerm fan de bestelauto iepen en stiek de holle troch. "Wy komme ticht by it ôfleverpunt. Unthâld ús ynstruksjes en jo moatte binnen acht minuten oer de grins wêze. Wês ree om te rinnen. As jo ienris dizze bestelwein ferlitte, sille jo net folle tiid hawwe foardat de drones jo sjogge. Begripe?"

Wy knikten allegear mei de holle, syn ôfknipte taspraak sakke yn. De sjauffeur die it skerm ticht. De bestelauto makke ynienen in bocht. Doe kaam de adrenaline yn.

"Jo kinne dit dwaan, Marcos." Ik seach him swierder sykhelje. "Jo en jo bruorren. Ik sil de hiele wei njonken dy stean."

"Tankewol, José. It makket it út as ik dy wat freegje?"

Ik knikte.

"Wa litte jo efter?"

"Net ien." Ik skodde de holle. "Der is gjinien mear."

Ik waard ferteld dat se mei mear as hûndert man nei myn doarp kamen. Se namen alles wat wat wurdich wie, benammen de dochters. Elkenien oars waard twongen om te knibbeljen yn in lange line, wylst gewapende manlju in kûgel yn elk fan har skulls pleatsten. Se woene gjin tsjûgen. As ik in oere of twa earder yn it doarp weromkommen wie, hie ik ûnder de deaden west. Lokkich, ik besleat om út te drinken ynstee fan thús te bliuwen om myn famylje, myn susters, te beskermjen.

***

"Ik sil jim sms'je as wy klear binne om te begjinnen," sei Josh, en stapte út 'e limo.

Ik seach hoe't hy syn paad foarby it lytse oantal ferslachjouwers en befeiligers bûten wjirmde, foardat hy foarút rûn oer it gers nei it California State Capitol-gebou. Myn ploech hie in poadium foar my opsetten boppe op 'e sinnige treppen. Der wie neat mear te dwaan as wachtsje op myn teken.

Underwilens stiene nijsfrachtweinen oer de hiele L Street parkeard, mei mear lâns 13th Street wêr't wy wachte. Jo hiene gjin verrekijker nedich om te witten dat dit in evenemint soe wurde. De swerm ferslachjouwers en kameramannen dy't om it poadium hinne dûkten, wiene allinich yn 'e getal troch de twa kloften demonstranten dy't efter plysjebân op it gazon stiene. Hûnderten kamen op - de Spaanske kant wie folle grutter yn oantal - mei twa rigels fan oproerplysje dy't beide kanten skieden, wylst se rôpen en har protestbuorden tsjin elkoar rjochte.

"Sjoch, do moatst net stoarje. It sil jo allinich mear stress meitsje," sei Selena.

"Se hat gelyk, Oscar," sei Jessica. "Hoe sit it dat wy de praatpunten in lêste kear oergean?"

"Nee. Dêr bin ik klear mei. Ik wit wat ik sizze sil. Ik bin klear."

***

Noch in oere ferrûn foardat de bestelauto úteinlik fertrage. Elkenien binnen seach inoar oan. De man dy't it fierst binnen siet begûn foar him op 'e flier te kotsen. Al gau stie de bestelwein stil. It wie tiid.

De sekonden sleepten doe't wy besochten de opdrachten te ôflústerjen dy't de sjauffeurs krigen oer har radio. Ynienen waarden de statyske stimmen ferfongen troch stilte. Wy hearden de sjauffeurs har doarren iepenje, dan it kerjen fan it grint doe't se om 'e bestelwein rûnen. Se diene de roestige efterdoarren iepen, swaaiden se iepen mei ien bestjoerder oan beide kanten.

"Elkenien no út!"

De frou oan de foarkant waard tramtearre doe't fjirtjin minsken út de krappe bestelwein naaiden. Der wie gjin tiid om har te helpen. Us libben hong op sekonden. Om ús hinne rieden nochris fjouwerhûndert minsken út de bestelauto's lykas ús.

De strategy wie ienfâldich: wy soene de muorre yn oantallen haastje om de grinswachten te oerweldigjen. De sterkste en fluchste soe it meitsje. Elkenien oars soe wurde finzen nommen of sketten.

"Komme! Folgje my!" Ik rôp nei Marcos en syn bruorren, doe't wy ús sprint begûnen. De gigantyske grinsmuorre wie foar ús. En it gigantyske gat dat der trochhinne waaide wie ús doel.

De grinswachten foar ús sloegen it alaarm doe't de karavan fan bestelauto's har motoren en har mantelpanelen opnij starte en nei it suden draaide nei feiligens. Eartiids wie dat lûd genôch om de helte fan de minsken ôf te skriken dy't sels dit rinnen doarsten te meitsjen, mar fannacht net. Jûn raasde de skare om ús hinne wyld. Wy hiene allegear neat te ferliezen en in hiele takomst te winnen troch it troch te meitsjen, en wy wiene mar in trije minuten rinnen fan dat nije libben.

Doe ferskynden se. De drones. Tsientallen fan harren sweefden efter de muorre omheech, en rjochte har felle ljochten op de opladen mannichte.

Flashbacks rûnen troch myn geast doe't myn fuotten myn lichem nei foaren dreaun. It soe krekt barre as eartiids: de grinswachten soene har warskôgingen jaan oer de sprekkers, der soene warskôgingsskoaten slein wurde, drones sjitte taserkûgels tsjin de dravers dy't te rjocht rûnen, dan sjitte de bewakers en de drone-gunners elkenien del dy't oerstekke de reade line, tsien meter foar de muorre. Mar dizze kear hie ik in plan.

Fjouwerhûndert minsken - manlju, froulju, bern - wy rûnen allegear mei wanhope yn 'e rêch. As Marcos, en syn bruorren, en ik ûnder de gelokkige tweintich of tritich wiene om it libben troch te kommen, moasten wy tûk wêze. Ik begeliede ús nei de groep dravers yn 'e midden-efterkant fan it pak. De dravers om ús hinne soene ús beskermje fan it drone-taserfjoer fan boppen. Underwilens soene de dravers tichtby de foarkant ús beskermje fan it drone sniperfjoer by de muorre.

***

It oarspronklike plan wie om 15th Street del te riden, westlik op 0 Street, dan noardlik op 11st Street, sadat ik de waansin koe mije, troch it Capitol rinne en de haaddoarren direkt nei myn poadium en publyk gean. Spitigernôch ferneatige in hommels trije auto's fan nijsauto's dy opsje.

Ynstee liet ik de plysje myn team en ik begeliede fan 'e limo, oer it gazon, troch de gong fan oproerplysje en de lûde skaren efter har, om 'e massa ferslachjouwers hinne, en úteinlik de trep op by it poadium. Ik soe lizze as ik sei dat ik net senuweftich wie. Ik hearde myn hert hast bonzen. Nei it harkjen fan Jessica op it poadium dy't de earste ynstruksjes en taspraak gearfetting joech oan 'e ferslachjouwers, stapten myn frou en ik nei foaren om har plak yn te nimmen. Jessica flústere 'good luck' doe't wy foarby kamen. Selena stie oan myn rjochterkant doe't ik de poadiummikrofoan oanpast.

"Betanke allegearre foar it mei my hjir hjoed," sei ik, swipe troch de oantekeningen op it e-papier dat foar my klearmakke, foarsichtich stalling sa lang as ik koe. Ik seach foar my op. De ferslachjouwers en har swevende drone-kamera's hienen har sicht op my opsluten, eangstich wachtsjen op my om te begjinnen. Underwilens waerden de klibers efter har stadichoan stil.

"Trije dagen lyn seagen wy allegear de ôfgryslike lekke fideo fan 'e moard op Nuñez Five."

De pro-grins, anty-flechtlingepublyk bespotte.

"Ik realisearje dat guon fan jo miskien misledigje foar my mei it brûken fan dat wurd. D'r binne in protte oan 'e rjochterkant dy't fiele dat de grinswachters rjochtfeardige wiene yn har aksjes, dat se gjin oare alternatyf hienen dan deadlik geweld te brûken om ús grinzen te beskermjen.

De Spaanske kant boeide.

"Mar lit ús dúdlik wêze oer de feiten. Ja, in oantal minsken fan Meksikaanske en Súd-Amerikaanske komôf kamen yllegaal yn ús grinzen oer. Mar op gjin stuit wiene se bewapene. Op gjin inkeld momint foarmen se gefaar foar de grinswachten. En op gjin stuit wiene se in bedriging foar it Amerikaanske folk.

"Elke dei blokkearret ús grinsmuorre mear as tsientûzen Meksikaanske, Sintraal- en Súd-Amerikaanske flechtlingen om de FS yn te gean. Fan dat oantal deadzje ús grinsdrones op syn minst twahûndert per dei. Dit binne minsken wêr't wy it oer hawwe. En foar in protte fan dy hjir hjoed binne dit minsken dy't jo sibben kinne west hawwe. Dit binne minsken dy't ús wêze kinnen.

"Ik sil tajaan dat ik as Latino-Amerikaner in unyk perspektyf haw op dizze kwestje. Lykas wy allegearre witte, is Kalifornje no in foaral Hispanyske steat. Mar de mearderheid fan dyjingen dy't it Hispanic makke hawwe, binne net berne yn 'e FS. Lykas in protte Amerikanen binne ús âlden earne oars berne en ferhuze nei dit geweldige lân om in better libben te finen, Amerikaansk te wurden en by te dragen oan 'e Amerikaanske Dream.

"Dy manlju, froulju en bern dy't efter de grinsmuorre wachtsje wolle deselde kâns. It binne gjin flechtlingen. Se binne gjin yllegale ymmigranten. Se binne takomstige Amerikanen.

It Spaanske publyk jubele wyld. Wylst ik wachte op har stilte, fernaam ik dat in protte fan harren swarte t-shirts droegen mei in faze skreaun derop.

Der stie: 'Ik sil net knibbelje.'

***

De muorre wie no efter ús, mar wy rûnen troch as efternei er ús. Ik hold myn earm ûnder it rjochterskouder fan Marcos en om syn rêch, wylst ik him holp mei syn bruorren op sleeptou. Hy wie in soad bloed ferlern troch in kûgelwûne yn syn linkerskouder. Gelokkich klage er net. En hy frege net om op te hâlden. Wy makken it libben troch, no kaam it wurk om yn libben te bliuwen.

De ienige oare groep dy't it mei ús trochmakke wie in groep Nikaragûanen, mar wy splitten fan har nei't wy de berchketen fan El Centinela skjinmakke hawwe. Doe seagen wy in pear grinsdrones dy't ús wei út it suden wei. Ik hie it gefoel dat se earst de gruttere groep soene rjochtsje, har sân tsjin ús fiif. Wy koene har skriemen hearre doe't de drones har taser-kûgels op har reinden.

En dochs drukten wy troch. It plan wie om troch de rotsige woastyn te triuwen om de pleatsen om El Centro hinne te berikken. Wy soene de hekken hopje, ús úthongere magen folje mei alle gewaaksen dy't wy soene fine, dan nei it noardeasten rjochting Heber of El Centro, wêr't wy kinne besykje help en medyske soarch te finen fan dy fan ús soarte. It wie in lange skot; ien dy't ik bang wie dat wy miskien net allegear diele.

"José," flústere Marcos. Hy seach nei my op ûnder syn switdrenke wynbrau. "Jo moatte my wat tasizze."

"Jo sille it troch dit meitsje, Marcos. Jo moatte gewoan by ús bliuwe. Sjochsto dy ljochten dêr? Op de telefoantuorren, tichtby wêr't de sinne opkomt? Wy binne no net fier. Wy sille jo help fine."

"Nee, José. Ik kin it fiele. ik bin ek -"

Marcos trille op in rots en stoarte op 'e grûn. De bruorren hearden en kamen werom. Wy besochten him wekker te meitsjen, mar hy wie folslein ferdwûn. Hy hie help nedich. Hy hie bloed nedich. Wy hawwe allegear ôfpraat om beurten him yn pearen te dragen, mei ien persoan dy't de skonken hâldt en in oar him ûnder syn kûlen. Andres en Juan wiene earst frijwilligers. Sels mei't se de jongste wiene, fûnen se de krêft om har âldere broer op in joggingtempo te dragen. Wy wisten dat der net folle tiid wie.

In oere ferrûn en wy koenen de pleatsen dúdlik foar ús sjen. De iere dawn skildere de hoarizon boppe harren mei lagen fan bleek oranje, giel en pears. Noch mar tweintich minuten. Roberto en ik droegen doe Marcos. Hy hong noch oan, mar syn azem waard ûndjipper. Wy moasten him yn skaad krije foardat de sinne heech genôch kaam om de woastyn yn in oven te feroarjen.

Doe seagen wy se. Twa wite frachtweinen rieden ús wei mei in drone boppe harren. Der hie gjin nut oan rinnen. Wy waarden omjûn troch kilometers iepen woastyn. Wy besletten om te bewarjen wat lytse krêft wy hienen oer en wachtsje op wat der kaam. It slimste gefal, wy tochten dat Marcos de soarch soe krije dy't hy nedich wie.

De frachtweinen stoppe foar ús, wylst de drone efter ús rûn. "De hannen efter de holle! No!" befel in stim troch de sprekkers fan 'e drone.

Ik koe genôch Ingelsk om foar de bruorren oer te setten. Ik lei myn hannen efter de holle en sei: "Wy hawwe gjin gewearen. Ús freon. Asjebleaft, hy hat jo help nedich. ”

De doarren fan beide frachtweinen gongen iepen. Fiif grutte, swier bewapene manlju stappe út. Se liken net grinswachten. Se rûnen nei ús ta mei harren wapens lutsen. "Weromsette!" bestelde de liedende wapenman, wylst ien fan syn partners nei Marcos rûn. De bruorren en ik joegen harren romte, wylst de man del knibbele en syn fingers op 'e kant fan Marcos syn nekke drukte.

"Hy is in protte bloed ferlern. Hy hat noch in tritich minuten tops, net genôch tiid om him nei it sikehûs te bringen.

"Fan it dan," sei de haadwapenman. "Wy wurde net betelle foar deade Meksikanen."

"Wat tinksto?"

"Hy is ien kear sketten. As se him fine, sil gjinien fragen stelle as er twa kear sketten is.

Myn eagen waarden grut. "Wachtsje, wat sizze jo? Jo kinne helpe. Do kinst-"

De man njonken Marcos stie oerein en skeat him yn it boarst. De bruorren raasden en raasden nei har broer, mar de wapenstilen drukten foarút mei har gewearen rjochte op ús hollen.

"Jim allegearre! Hannen efter de hollen! Knibbelje op 'e grûn! Wy bringe jo nei it detinsjekamp.”

De bruorren skriemden en diene sa't harren sein waard. Ik wegere.

"Hei! Do ferdomme Meksikaan, hast my net heard? Ik sei dy om te knibbeljen!"

Ik seach nei Marcos syn broer, doe nei de man dy't syn gewear op myn holle wiisde. "Nee. Ik sil net knibbelje."

*******