Instead of a tester in the passenger seat, a driving test starting this year involves automation.