Carlyle’s BSOG pumps gas from Romania’s offshore refinery starting this year, a giant boost to the country’s energy sector.