Emoji yoshi

Bugun men beshta elektron pochta xabarini yubordim, Instagram-da joylashtirdim, Twitter-ni aylantirdim va yuzga yaqin SMS-xabarlarni yubordim. Men faqat bir kishi bilan jismonan muloqot qildim, agar siz oziq-ovqat kortidagi kassirni ham hisoblamasangiz.. Aloqa atigi o'n yil ichida juda o'zgardi. Bugungi bolalar uylariga qo'ng'iroq qilish va men kabi birinchi navbatda ota-onalari bilan noqulay gaplashish o'rniga oddiygina do'stlariga SMS yozishadi.

Yozma til shunday qulay elektron aloqa natijasida rivojlandi va bu suhbatda rasmlar, giflar va eng muhimi kulgichlar kabi hayratlanarli xilma-xil ommaviy axborot vositalariga olib keldi. Emojilar o'smirlar modasi ekanligi haqidagi ko'plab ayblovlarga qaramay, ular barcha yosh guruhlari tomonidan qo'llaniladi. Ota-onamdan olgan har bir matnda emoji o'pish yoki tabassum bor.

2013 yildan 2015 yilgacha birgina Twitter’da taxminan 10 milliard emoji yuborilgan. Emoji Tracker veb-saytida kulgichlardan foydalanishni kuzatishingiz mumkin, bu Twitter-dagi har bir kulgichning mashhurligini real vaqtda kuzatib boradi. Ular boshqa ommaviy axborot vositalarida, ayniqsa Instagram, Facebook va lahzali xabar almashishda juda mashhur. Hatto Herman Melvilning "Mobi Dik" ning emojilarda tarjimasi ham mavjud. U “Emoji Dik; va siz atigi 200 dollarga lazer bosilgan qattiq muqova rangli versiyasini sotib olishingiz mumkin. Yaxshiyamki, unda to'liq asl matn ham mavjud.

Bu kabi kulgichlardan bema'ni foydalanish ko'pchilikni kulgichlar nostaljiga aylanib ketadigan aqldan ozish ekanligiga ishontirdi. Biroq, bu tanqidchilar hafsalasi pir bo'lishi mumkin, chunki emojilar bu erda qolish uchun. Emojilar kompyuterga asoslangan muloqotning tez o'sishiga oddiy reaktsiyaga aylandi. Ular mavjud ohang va his-tuyg'ularni almashtirishga yordam beradi yuzma-yuz muloqot bu ekran orqali yo'qoladi.

Til hamisha jamiyatdagi tazyiqlarga qarab rivojlanib kelgan. Ilgari o'qish va yozish qobiliyati faqat elita uchun saqlanib qolgan, hech bo'lmaganda kitoblar arzon narxlarda ommaviy ishlab chiqarilgunga qadar. Savodxonlik oshgani sayin yozma va og'zaki muloqotda tilning rasmiyatchiligi pasayib bordi.

1700-yillardan boshlab yozuv rasmiylashtirildi va madaniy evolyutsiyalarga, shuningdek, rivojlanayotgan ijtimoiy qoidalarning cheklovlariga moslashtirildi. So'nggi o'n yillikda texnologiyaning katta yutuqlari ta'sirli madaniy inqilobga olib keldi (Ojima 2012.) Samaradorlik va foydalanish qulayligi doimo texnologiyani boshqargan. Shuning uchun nutqning o'tishi ajablanarli emas lahzali xabar almashish, elektron pochta va ijtimoiy tarmoqlar.

Biroq, faqat yozma aloqa bilan bog'liq muammo mavjud. Juntendo universiteti tibbiyot maktabining tilshunoslik professori Junichi Azuma 2012-yilda muloqotda kulgichlardan foydalanish bo‘yicha tahlil yozgan. Azuma “... sof lingvistik elementlar yuzma-yuz muloqot mazmunining atigi 5 foizini, og‘zaki bo‘lmagan ma’lumotlar esa taxminan 65 foizni, prozodik xususiyatlar esa 30 foizni tashkil qilishi mumkin, deyiladi” ( Azuma 2012).

Elektron pochta xabarlari ommalasha boshlaganida, muloqotni talqin qilishda muammo aniq bo'ldi. The Wall Street Journal elektron pochta xabarlarini tushunmovchilik, shuningdek, bu odamlarni haqoratlangan, e'tiborsiz yoki qadrlanmagan his qilishiga olib kelishi mumkin bo'lgan elektron pochta xabarlari haqida hikoya qildi. Hatto bugun ham men professorlar va hamkasblarimga elektron pochta xabarlarini jo‘natish chog‘ida to‘g‘ri va hurmatli so‘zlardan qiynalaman.

Tadqiqotlar Odamlar xabarni o'qiganda, ular faqat 56% vaqtning o'zida mo'ljallangan ma'noni aniqlaydilar. Yuzma-yuz muloqotda 73.1% vaqt bilan solishtirganda. Og'zaki nutqda kinoya, qo'sh ma'no va imo-ishoralar uchun juda ko'p joy mavjud. So'zlarning aniq ma'nosiga ta'sir qiluvchi barcha imkoniyatlar o'quvchi tomonidan ikkinchi marta taxmin qilinadi.

Onlayn muloqotning qulayligi odamlar nima deyotganingizni tushunishlariga ishonch hosil qilish stressi bilan bog'liq. Ushbu muammoga qarshi kurashish uchun til rivojlanishi kerak edi. Natijada kulgichlar paydo bo'ldi. Azuma emojilar onlayn tilga chanqoq bo'lgan his-tuyg'ularni keltirib chiqardi, deb taxmin qildi. Emojilar onlayn muloqotni chinakam robot bo'lishiga yo'l qo'ymaydi, shuningdek, kelajakda universal tilga olib keladi.

2015 yilda tadqiqot guruhi Jozef Stefan instituti Sloveniyada emojilar uchun hissiyot tahlilini o'tkazdi. Tuyg'u tahlili matnni o'qishdan olingan fikrlar, his-tuyg'ular, baholashlar, munosabat va his-tuyg'ularga tegishli. Ushbu testda 83 ishtirokchi emojili va emojisiz 1.6 million tvitni tahlil qildi. Tvitlar 13 xil tilda bo'lib, har bir ishtirokchi o'qigan tilda ona tilida so'zlashuvchi edi. Ishtirokchilar har bir emojini his-tuyg'ulari (ijobiy, neytral yoki salbiy) asosida baholadilar va ularning ma'nosini aniqladilar.

Natijalar tilning kelajagi uchun kuchli ta'sir ko'rsatadi. Emojili va emojisiz tvitlarning kayfiyatini solishtirganda tadqiqotchilar emojilarning mavjudligi ijobiy taassurot qoldirishini aniqladilar. Ular emojisiz tvitlarning 54 foizi ijobiy deb talqin qilinganini aniqladilar, aksincha emojisiz tvitlarning 36 foizi. Emojisiz tvitlarda hissiyotlarning teng taqsimlanishi hissiy belgilarsiz his-tuyg'ularni aniqlash qiyinligini anglatadi.

Emojilarning aksariyati ijobiy his-tuyg'ularni o'z ichiga olgan. Ko'pchilik 751 ta emoji tahlil qilindi kuchli yashil hissiyot reytingiga ega, ayniqsa tez-tez ishlatiladiganlar. Aslida, eng ommabop 33 ta kulgichdan 27 tasi ijobiy baholangan. Tadqiqot shuni ko'rsatadiki, emojilar asosan o'quvchini niyat ijobiy ekanligiga ishontirish va ishonchli va ifodali muloqotni rag'batlantirish uchun ishlatiladi.

Emojilardan foydalanish tilning kelajagiga kuchli ta'sir ko'rsatishi mumkin. Emojilarning afzalligi shundaki, ular yozma muloqotga erishishga imkon beradigan ifoda doirasini kengaytiradi. Emojilarsiz tildagi bo'shliqlar odatda o'quvchining yozuvchi haqidagi bilimlari bilan to'ldiriladi. Birodar yoki yaqin do'st kontekstli emoji maslahatlarisiz mo'ljallangan ma'noni aniqlay oladi.

Biroq, texnologiya va onlayn muloqotning boshlanishi bilan aloqa ko'pincha uzoq masofalar bilan ajralib turishi mumkin bo'lgan begonalar o'rtasida bo'ladi. Emojilar o'quvchiga muloqot qilayotgan odam bilan shaxsiy aloqaga ega bo'lmasdan, mo'ljallangan ma'noni tushunishga imkon beradi.

The Sloveniyada o'qish emoji hissi tildan mustaqil ekanligini ham aniqladi. Tekshirilgan 13 tilning har biri uchun kulgichlar bir xil his-tuyg'ularga ega ekanligi aniqlandi. Bu emojilardan foydalanish yordamchi sifatida ikki tilli muloqotda foydali bo‘lishi va kelajakda emojiga o‘xshash tasvirlarga asoslangan xalqaro muloqot shakliga olib kelishi mumkinligini ko‘rsatadi.

Biroq, emojilarni ishlatishda aniq muammo bor. Naomi baronAmerika universitetining ingliz va tilshunoslik professori, "tezkor xabar almashishning tilga eng muhim ta'siri bu ... tajribali foydalanuvchilar o'zlarining aloqa tarmoqlarida o'zlarini nazorat qilishlari" ekanligini ta'kidlaydi. Internet orqali hissiy va nozik vaziyatlarni osonlik bilan muloqot qilish muammosi, kompyuter orqali yoki shaxsan muloqot qilishning nazorati bilan birgalikda, yuzma-yuz suhbatdan qo'rqadigan kelajakdagi jamiyatga olib kelishi mumkin. Ayniqsa, mavzu noqulay yoki sezgir bo'lsa.