Quantumrun

CREDITU IMAGE: Quantumrun

Cina; A vendetta di u Dragone Giallu: WWIII Climate Wars P3

David Tal, Editore, Futurista
@DavidTalWrites
LinkedIn

Mer, 09 / 16 / 2020 - 06: 07

2046 - Pechino, Cina

"U Dragone Giallu hà colpitu di novu", disse u Manager Chow, mentre entrava in u nostru uffiziu scuru, illuminatu da u screnu di l'urdinatore. "A classa duie prutestazioni sò avà tracciate in vinti trè cità". Tapcò a so tableta, furzendu i schermi di i nostri computer per passà à filmati CCTV in diretta di e prutestazioni naziunali. "Eccu, vede. Fighjate à tutti quelli guai.

Comu di solitu, l'annunziu di u Manager Chow era una vechja nutizia per a mo squadra. Ma, datu i so ligami di famiglia à u politburo, hè impurtante chì u Manager Chow si senti impurtante. "Cumu vulete chì prucedemu?" Aghju dumandatu. "Da quandu a trasmissione pirata hè andata in diretta, avemu digià aumentatu a nostra suppressione di i cumenti di e social media in a nostra regione assignata".

"Liling, hè seriu sta volta. U presidente s'hè preoccupatu di l'attività terrorista di u Dragon Yellow. Ellu stessu hà chjamatu u nostru uffiziu micca duie ore fà ". U Manager Chow guardò attornu à l'uffiziu, cuntrollandu per vede se i mo cumpagni di spezialisti di u censoru - Weimin, Xin, Ping, Delun è Shaiming - stavanu attenti. "Aghju solu lasciatu una riunione cù u Ministru Ch'ien. Ellu tira a vostra squadra da u duvere di monitoraghju di e social media. Serà riassignatu à una unità più chjuca. Per ordine di u Ministeru di a Sicurezza Pùbblica, avete avà incaricatu di scopre l'identità di u Dragonu Giallu ".

Puderaghju sente i murmurii di eccitazione da i membri di a mo squadra daretu à mè. "Ma chì hè a squadra di Huang in Guangdong, è a squadra di Shau? Ùn l'anu micca tracciatu bè?"

"Tu dui fiascatu. È e duie squadre sò avà dissolute ". L'ochji di u Manager Chow fissu nantu à i mei. "A vostra squadra hè u megliu in a regione. Tu mi rapprisenta. È avà u presidente guardà. Ci hà urdinatu di catturà sta serpente prima di l'elezzioni naziunali di nuvembre. ... Dui settimane, Liling. Saria imprudente di fallu ".

***

Aghju lasciatu u mo uffiziu tardi, andendu à punente nantu à Guanghua Road, passatu a sede di CCTV. Pigliava vicinu à una ora per marchjà in casa è a sera era assai più freti di l'inguerni chì m'avia abituatu da zitellu. Pensu à piglià un taxi, ma avia bisognu di perdimi in u caminu, rilassate a mo mente.

A mo squadra era in punta di l'avvertimentu di u Manager Chow. Per facilità e so preoccupazioni, aghju avutu ciotole di pho da a nostra buttrega vietnamita preferita è stemu in l'uffiziu finu à chì avemu accunsentutu una strategia per a nostra caccia digitale. U Dragone Giallu era un attivista periculosu, ma più impurtante, u Dragone era un pirate ingeniosu cù accessu à un computer quantum ristrettu. U Dragone era un fantasma chì puderia penetrà ogni firewall.

Camminendu in casa, ancu in u distrittu di l'affari, si pudia vede graffiti chì sustene u Dragonu Giallu à ogni angulu. Mai a ghjente hè stata cusì audace. U Dragone hà svegliatu qualcosa in elli.

Aghju ghjuntu à u mo edifiziu in u distrittu di Dongcheng à deci quartu. Era troppu tardu. A mamma disappruvera. Apertura a porta di u mo appartamentu di l'ottu pianu, aghju trovu a mo mamma chjinata nantu à u divano cù a televisione accesa, cum'è l'avia lasciata. Sei in ritardo, hà rimproveratu, cum'è aghju accende e luci.

"Iè, mamma. Ùn avete micca vistu a nutizia ? Questu hè un tempu occupatu per noi cù e prutestazioni ".

Ùn mi importa micca, disse. Sò una vechja. Un zitellu deve cura di i so parenti quandu hè malatu. Ti importa più di u Partitu chè di mè.

Aghju pusatu nantu à u divano à i so pedi cuperti. Ella puzzava ma micca più di u solitu. "Ùn hè micca veru, mamma. Tu sì tuttu per mè. Quale hà pagatu per lascià i slums ? Quale hà pagatu e vostre bollette quandu u babbu hè mortu? Perchè crede chì t'aghju purtatu quì quandu a to respirazione s'aggravava ?

Mi manca a nostra casa, disse. Mi manca di travaglià i campi. Mi manca sentu a terra trà i mo pedi. Pudemu vultà ?

"Nè, mamma. A nostra casa hè andata avà ". Certi ghjorni eranu megliu cà altri. Aviu avutu à ricurdà à mè stessu per ùn esse arrabbiatu. Questa ùn era micca a mo vera mamma. Solu un fantasma di a donna ch'e aghju cunnisciutu una volta.

***

"Ùn possu ancu vede a strategia", hà dettu Weimin, trascinendu e storie di notizie mostrate nantu à a pantalla di visualizazione chì copre a lunghezza di a nostra tavola di l'uffiziu.

"Bè, hè ovviamente pruvatu à imbarazzà i funzionari di u Partitu", hà aghjustatu Delun, trà slurps di pho, "ma u timing di e versioni, i media selezziunati, i miri geografichi, parenu tutti cusì casuali. Sans la signature quantique de son adresse IP, on ne serait même pas certain qu'il soit l'auteur des sorties.

"Delun, se versate un'altra goccia nantu à a nostra tavola, vi faraghju pulisce tuttu l'uffiziu. Sapete quantu tempu mi pigliò per fà rifinitu sta schermu?"

"Scusate, Li." Delun hà sguassatu e gocce cù a so manica, mentre chì a squadra sghignava.

"Chì ne pensate, Li?" dumandò Ping. "Ci manca qualcosa?"

"Pensu chì avete ragione tramindui. U Dragone vole minà u Partitu, ma l'aleatoriu di i so rilasci hè ancu u so modu di stà senza scopre. Ùn puderemu micca predichendu u so prossimu scopu o mezu di liberazione di i media, per quessa, ci vole à fucalizza in altrò. Chì ghjè u so missaghju core? U so scopu ultimu? Toutes ces versions, elles se sentent trop petites pour être dignes des efforts du Dragon.

"U so scopu ùn hè micca di distrughje u nostru statu gloriosu per via di sti ritratti velenosi è e-mail?" disse Xin. "Stu serpente hè un pazzu. Tuttu ciò chì importa hè di arruvinà a nostra unità naziunale. Perchè circhemu l'ordine in u so caosu ?

Xin ùn hè mai statu u più brillanti trà noi. "Ùn importa micca u so statu mentale. Tutti l'omi anu ragiò per e so azzioni. Hè u "perchè" chì duvemu focu annantu ".

"Forse hè megliu ricominciare", disse Shaiming.

Aghju accunsentutu. Aghju agitatu a mo manu nantu à u tavulinu, sguassendu a so visualizazione di e nutizie è e note di tutti. Dopu aghju pinzatu un cartulare da a mo tableta è toccu a visualizazione di a tavola per trasfiriri u so cuntenutu. U screnu dopu mostrava una cronologia di i sfruttamenti di u Dragone per tutta a lunghezza di a tavola.

"U Dragonu Giallu hè apparsu per a prima volta trè mesi fà l'1 di lugliu di u 2046, u ghjornu di a Fundazione di u CPC", aghju spiegatu. "Durante l'apogeu di a grande fame, hà interrottu una trasmissione di nutizie televisiva statale per mustrà l'imaghjini è i video di i ministri di u Gabinettu chì scambianu rigali è si indulgenu in una festa celebrativa. I ministri anu dimessi da e so pusizioni è duie settimane sò passate senza più messagi.

"Allora hà liberatu un pacchettu di email nantu à u serviziu di messageria WeChat. Dui anni di valore di messagi da u Ministru Gamzen, di a pruvincia di Fujian, detagliendu corruzioni è altre attività subversive. Si n'hè andatu subitu dopu ".

"Ogni trè ghjorni dapoi, l'allegati di e-mail sò liberati casualmente sia per mezu di a stampa, di e social media, di l'applicazioni di messageria, o di riunioni di realtà virtuale, incriminendu i dirigenti di u livellu provinciale per misfatti simili. A maiò parte si sò ritirati mentre chì l'altri si ammazzavanu prima chì i so e-mail sò stati liberati.

"Avà, u Dragone hè destinatu à i ministri di u Cabinet individuali. L'ultimu hà arruvinatu a reputazione di u Ministru Boon. Si diceva chì era u prossimu in linea per a presidenza ".

"Cù tanti ministri discreditati", disse Weimin, "hè pussibule per u Partitu elettu un novu presidente, novi ministri?"

Shaiming scuzzulò a testa. "I manifestanti chjamanu questu a Grande Purga per una ragione. Cù i burocrati più qualificati incapaci di ascende à pusizioni più alte, hè difficiule di capisce cumu a prossima generazione di u guvernu pò funziunà ".

"Allora avemu u nostru finale", aghju dettu. "Trà u fallimentu di i fiumi è a perdita di terreni agriculi, a Cina ùn hà micca avutu abbastanza da manghjà per quasi una dicada. Ùn pudete micca ragiunà cù i malati è a fame. Aghjunghjite à questu un tassu di disoccupazione in i doppii cifri è a ghjente si attaccherà à qualcosa per liberà e so frustrazioni.

"Cù ogni attu, u Dragone dice à a ghjente chì u Partitu ùn hè più adattatu per guvernà. Ellu elimina i limiti posti à u citadinu di ogni ghjornu, liberendu l'infurmazioni per dà li putere nantu à u Partitu.

"Pazzia!" disse Xin. "Questu hè tutta una follia. A ghjente ùn pò vede chì u clima ùn hè micca culpa di u guvernu ? Hè l'Occidenti chì hà contaminatu u nostru mondu. S'ellu ùn era micca per u Partitu, a Cina s'era sgrossata assai fà. A Gran Strategia di Rinnovu di u Partitu hà digià cuminciatu à facilità sti prublemi ".

"Micca abbastanza veloce", disse Delun. "Per avà, hè solu u firewall chì hà mantinutu e prutestazioni regiunale. Sempre chì e persone da diverse parti di a Cina ùn sanu micca quantu sò sparse queste liberazioni, u Partitu pò cuntene e prutestazioni, impediscenu di trasfurmà in una rivolta naziunale ".

"Aspetta, forse hè questu!" disse Ping. "U prossimu mira."

I mo ochji s'allargavanu. "U Prughjettu di u Scudu d'Oru? U firewall? Impussibule. "

***

Un'altra sera tardi per andà in casa da l'uffiziu. Mamma ùn avissi appruvatu.

I picciotti sentenu ch'elli avianu scupertu u veru mira di u Dragone. Ma cumu si prutegge un sistema inaccessibile? Cumu puderia u Dragone penetrà in un firewall custituitu da una reta di supercomputer chì i so strati di difesi basati in quantum sò infiniti? Saria impussibule. Qualchese tentativu da l'esternu è a nostra trappula l'amparà in attu. Solu allora pudemu cumincià à seguità u so locu. Ma avaristi bisognu di l'autorizazione di livellu senior per installà un tali mecanismu in u firewall. U Manager Chow ùn era micca piacè quandu l'aghju dettu.

Quandu mi avvicinava à u mo turnu in Chaoyangmen S Alley, aghju cuminciatu à sente i canti di una grande folla in a distanza. Pocu dopu, aghju guardatu daretu à mè per vede una longa fila di veiculi blindati da a Forza Speciale di Pulizzia di Pechino chì correva à punente in a strada Jinbao versu u disturbu. Aghju acceleratu u mo passu per seguità.

Una volta ghjuntu à Chaoyangmen S Alley, aghju sguardu a mo testa intornu à u cantonu è aghju vistu un dragone. Solu uni pochi metri più avanti, un mare di manifestanti si torceva in i dui lati di a strada per chilometri. Eranu tutti vistimenti gialli, tenendu segni, è sventavanu bandiere di u Dragone Giallu. U so numeru era impussibule di cuntà.

Più veiculi blindati di a polizia passavanu per sustene a polizia antidisturbi chì hè digià allinata in furmazione. Decine di droni di pulizzia anu seguitu, sopra à a folla, splendendu i so riflettori è scattendu ritratti. Nimu più di dui centu pulizzeri anu tenutu a terra contr'à a folla chì si avvicinava.

Cum'è più è più polizia inondava, unu di l'ufficiali vicinu à u fronte hà urdinatu à a folla nantu à u so microfonu per disperse è andà in casa. A folla hà rispostu cantendu più forte, esigendu a fine di l'elezzioni di u partitu cumunista chì venenu, esigendu un votu liberu. L'ufficiale hà ripetutu u so cumandamentu, aghjunghjendu a minaccia d'arrestu per quellu chì stà. A folla hà rispostu più forte è hà cuminciatu à marchjà avanti. L'ufficiale hà ripetutu a so minaccia, aghjustendu chì era autorizatu à aduprà a forza se i so ufficiali eranu minacciati. A folla era indisturbata.

Allora hè accadutu. À u mumentu chì l'ufficiale hà urdinatu à a polizia antidisturbi di alzà i so bastoni, a folla si precipitò in avanti. A fila di a polizia di rivolta hè stata sopraffatta in seconde da a corsa di persone. Quelli di fronte sò stati calpestati sottu à u pesu di a folla, mentre chì a polizia in i fili posteriori si ritirò daretu à i veiculi blindati. Ma a folla seguitava. Ùn era pocu prima chì a polizia pusata sopra i veiculi è i droni sopra cumincianu à apre u focu. Hè allora chì aghju scappatu.

***

Puderaghju à pena respira quandu aghju ghjuntu in casa. E mo mani eranu cusì sudate chì aghju avutu à asciugà contra u mo mantellu quattru volte prima chì u scanner di palma di a porta puderia identificà e mo impronte digitali.

Sei in ritardo, sgridò a mamma cum'è aghju accende e luci. Si stese nantu à u divano cù a televisione accesa, cum'è l'avia lasciata.

Aghju appughjatu contru à u muru è sciddicatu nantu à u pianu. Ùn aghju micca u fiatu per luttà cun ella. L'odore era peghju sta sera.

Ùn vi importa micca? ella disse. Sò una vechja donna. U zitellu deve cura di i so parenti quandu hè malatu. Ti importa più di u Partitu chè di mè.

"Nè, mamma. Mi interessu di voi più chè nunda ".

A nutizia di ciò chì hè accadutu si sparghjera rapidamente. Ùn ci vole micca assai prima chì u Dragone agisce nantu à questu avvenimentu. Questu hè u mumentu chì hà aspittatu. Se a pulizza ùn pò micca cuntene questu, a cità cascarà, cun ella, u Partitu.

Mentre l'acclamazioni risonava da e strade sottu, aghju mandatu un testu à a mo squadra per scuntràmi à l'uffiziu appena era sicuru. Allora aghju chjamatu Manager Chow ma hè statu obligatu à lascià un missaghju. S'ellu ùn ci hà micca datu l'accessu prestu, u Dragone puderia chjappà a so morte.

Mi manca a nostra casa, disse mamma. Mi manca di travaglià i campi. Mi manca sentu a terra trà i mo pedi. Pudemu vultà ?

"Nè, mamma. A nostra casa hè andata avà ".

***

Tutti i mo cumpagni di squadra anu tornatu à l'uffiziu sottu a cuperta di a notte à trè quarti di trè di a matina. Aghju cunnessu solu cù u Manager Chow una ora dopu. Dapoi u telefonu cun Central Command.

A folla s'era divisa in gruppi più chjuchi chì facevanu u so caminu in tutta a cità, e so fila s'ingrossavanu cù marchenti sempre più incoraggiati. Ciò chì restava di e forze di pulizza di a cità - quelli chì sò rimasti fideli, vale à dì - si sò riuniti vicinu à l'edificiu CCTV, un bloccu da u nostru edifiziu. Ùn s'impegnaranu micca finu à chì l'armata ghjunta per sustene e so forze.

Intantu, a mo squadra è aghju raddoppiatu i nostri sforzi per compie u nostru script d'interceptazione di Dragon. Una volta installatu in a piattaforma operativa di u firewall, ripiglià u tentativu di u Dragon per infiltrà u sistema è trojan un script di seguimentu in a so reta. Era un prugramma simplice, u stessu utilizatu per seguità parechji di i pirate chì avemu travagliatu in u passatu. Ma questu ùn era micca solu un pirate.

Un'altra ora passò prima chì u Manager Chow entra in l'uffiziu. "U prugramma di seguimentu, hè prontu?"

"Iè", aghju dettu, "Semu darà l'autorizazione à u sistema operatore di u firewall?"

"Per mezu di mè, sì. U ministru hà appruvatu ".

"Manager Chow, pensu chì hè megliu se l'installemu noi stessi. Saria più sicuru ".

"Ùn avete micca l'autorizazione. Solu eiu. Dàmi u pacchettu è l'aghju da trasmette à u Controller Operativu Capu di Firewall. L'aspetta à u bastimentu di u servitore mentre parlemu ".

" … Cum'è tu voli." Aghju guardatu à Weimin è m'hà datu a tableta cù u script finitu. Aghju fattu uni pochi di aghjunte, cundensatu i fugliali in un unicu cartulare, dopu l'aghju trasmessu à a tableta di Manager Chow. "L'avete? Duverebbe esse u cartulare giallu ".

"Iè, grazie, trasmette avà." Hà fattu uni pochi di colpi nantu à a so tavuletta, po esitò un suspiru di sollievu. "Aghju da andà à scuntrà u Ministru Ch'ien à l'edificiu CCTV. Cuntattatemi appena u Dragone face a so mossa. U Controller vi cuntattà ellu stessu una volta chì u vostru prugramma hè statu installatu.

"Iè, sò sicuru chì ellu farà."

Dopu chì u Manager Chow hà lasciatu l'uffiziu, tutti avemu tenutu a respirazione in anticipazione di a chjama di u Controller. Ogni minutu si sentia più longu di l'ultimu. Questa era a prima volta chì qualcunu di noi avia statu datu stu livellu d'accessu à u firewall, è ancu di stu livellu di esposizione à tali ufficiali di altu rangu. Pensu chì eru l'unicu chì si sentia cumplettamente calmu. U mo travagliu hè statu fattu.

Quasi quindici minuti passanu prima chì i schermi nantu à i nostri posti di travagliu di l'uffiziu cuminciaru à lampà.

"Qualcosa succede", disse Xin.

"Hè u nostru script?" disse Shaiming. "Pensu chì u Controller ci hà da chjamà".

"Santa merda!" Delun alluntanò a so sedia da sta stazione di travagliu. "Ragazzi, u firewall. Questu ùn pò micca ... "

U dashboard di u firewall affissatu nantu à i nostri monitori hè statu rimpiazzatu da u simbulu giallu brillanti di u Dragon Yellow.

Mi vultò per affruntà i mo amichi. Questa seria l'ultima volta chì li aghju vistu. "Ragazzi, avete pigliatu u Dragonu Giallu." U telefunu hà cuminciatu à sonà. "A polizia serà quì prestu. Staraghju. Saria sàviu s'ellu ùn vi truvaru micca quì cun mè. Mi dispiace."

***

Avete mortu un ghjovi. Quasi dui anni à ghjornu. Mi ricordu sempre quant'era fragile u vostru corpu, quant'era friddu. T’aghju impannillatu in tante coperte quant’è aghju avutu è ùn truvavi ancu u calore chì dumandavi.

I medichi anu dettu chì avete un cancru di pulmone. U listessu cum'è Babbu. Dicenu chì l'aria chì respirate da e centrali di carbone chì u guvernu hà custruitu accantu à a vostra splutazioni l'hà causatu. Hè peghju solu quandu avete inalatu u smog di a cità dopu chì ci anu pigliatu a nostra splutazioni.

Hanu pigliatu tuttu, Mamma. Piglionu tantu da tanti in nome di u prugressu. Mai più. In a morte spergu ch'e aghju datu a ghjustizia arrubbata da voi in a vita.

*******