Kuantumrun

KREDIT GAMBAR: Kuantumrun

Cina; Dendam Naga Konéng: Perang Iklim WWIII P3

David Tal, Penerbit, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Rebo, 09/16/2020 - 06:07

2046 - Beijing, Cina

"Naga Konéng parantos nyerang deui," saur Manajer Chow, nalika anjeunna asup ka kantor kami anu poék sareng layar komputer. "Kelas dua protés ayeuna dilacak di dua puluh tilu kota." Anjeunna ngetok tabletna, maksa layar dina komputer urang pikeun ngalih ka rekaman CCTV langsung tina protés nasional. “Aya, manéh. Tingali kana sagala anu nyieun masalah. ”

Sakumaha biasa, pengumuman Manajer Chow mangrupikeun warta lami pikeun tim kuring. Tapi, kumargi hubungan kulawargana di politbiro, penting pikeun ngajantenkeun Manajer Chow ngarasa penting. "Kumaha anjeun hoyong urang teraskeun?" Abdi naroskeun. "Kusabab siaran bajak laut langsung, kami parantos ningkatkeun suprési koméntar média sosial anu aya hubunganana sareng protés di daérah anu ditugaskeun kami."

“Liling, serius ayeuna mah. Présidén parantos prihatin kana kagiatan teroris Naga Konéng. Anjeunna nyalira nelepon kantor kami henteu dua jam ka pengker. Manajer Chow molotot ka sabudeureun kantor, mariksa naha sasama ahli sénsor kuring — Weimin, Xin, Ping, Delun, sareng Shaiming — merhatikeun. "Kuring nembé ngantunkeun rapat sareng Menteri Ch'ien. Anjeunna narik tim anjeun tina tugas ngawaskeun média sosial. Éta bakal ditugaskeun deui ka unit anu langkung alit. Ku paréntah Kamentrian Kaamanan Umum, anjeun ayeuna ditugaskeun pikeun ngungkabkeun identitas Naga Konéng."

Kuring bisa ngadéngé murmurs tina pikagumbiraeun ti anggota tim kuring tukangeun kuring. "Tapi kumaha tim Huang di Guangdong, sareng tim Shau? Naha aranjeunna henteu hasil ngalacak anjeunna?"

“Duaanana gagal. Sareng duanana tim ayeuna bubar. ” Panon Manajer Chow neuteup panon kuring. "Tim anjeun anu pangsaéna di daérah. Anjeun ngawakilan kuring. Sareng ayeuna présidén ningali. Anjeunna parantos maréntahkeun urang pikeun nyekel oray ieu sateuacan pamilihan nasional Nopémber ieu. … Dua minggu, Liling. Éta henteu wijaksana pikeun gagal. ”

***

Kuring ninggalkeun kantor kuring telat, nuju ka kulon di Jalan Guanghua, ngalangkungan Markas CCTV. Butuh waktu ngadeukeutan sajam pikeun leumpang ka bumi sareng sonten langkung tiis tibatan usum tiris anu kuring biasa janten budak. Kuring panginten nyandak taksi, tapi kuring kedah kaleungitan diri dina jalan-jalan, santai pikiran kuring.

Tim kuring teu aya dina peringatan Manajer Chow. Pikeun ngagampangkeun hariwangna, kuring ngagaduhan mangkok pho dikirimkeun ti toko Vietnam karesep kami sareng kami tetep di kantor dugi ka sapuk kana strategi pikeun moro digital kami. Naga Konéng éta aktivis bahaya, tapi nu leuwih penting, Naga éta hiji hacker akalna jeung aksés ka komputer kuantum diwatesan. Naga éta hantu anu bisa nembus firewall nanaon.

Leumpang ka imah, sanajan di distrik bisnis, anjeun bisa nempo corétan ngarojong Naga Konéng di unggal juru. Pernah jalma-jalma anu wani pisan. Naga geus awoken hal di aranjeunna.

Abdi dugi ka gedong di kacamatan Dongcheng jam sapuluh saparapat. Kasep pisan. Ema bakal nolak. Mukakeun panto ka apartemen lantai kadalapan kuring, kuring mendakan indung kuring ngagolér dina dipan sareng televisi hurung, sapertos kuring ngantunkeun anjeunna. Anjeun kasép, manéhna scolded, basa kuring ngahurungkeun lampu.

“Enya, Ema. Dupi anjeun teu ningali warta? Ieu mangrupikeun waktos anu sibuk pikeun urang kalayan protés.

Abdi henteu paduli, saur anjeunna. Abdi awéwé kolot. Barudak kedah ngurus indungna nalika anjeunna gering. Anjeun langkung paduli ka Partéi tibatan kuring.

Kuring diuk dina dipan ku suku nya blanketed. Manehna bau tapi teu leuwih ti biasana. “Leres kitu, Ema. Anjeun sagalana pikeun kuring. Anu mayar anjeun ninggalkeun kumuh? Saha anu mayar tagihan anjeun nalika bapa maot? Naha anjeun nyangka kuring mawa anjeun ka dieu nalika napas anjeun parah?"

Abdi sono ka bumi urang, saur anjeunna. Abdi sono ka sawah. Abdi sono ngararasakeun taneuh antara jempol kaki. Dupi urang balik?

“Henteu, Ema. Imah urang ayeuna geus leungit.” Sababaraha dinten langkung saé tibatan anu sanés. Kuring kungsi ngingetkeun sorangan ulah ambek. Ieu sanés indung kuring. Ngan hiji jurig awéwé nu pernah kuring kenal.

***

"Kuring masih teu bisa ningali strategi," ceuk Weimin, swiping ngaliwatan carita warta ditémbongkeun dina layar tampilan nu nutupan panjang meja kantor urang.

"Nya, anjeunna écés nyobian ngerakeun pejabat Partai," tambah Delun, antara slurps of pho, "tapi waktos sékrési, média anu dipilih, target geografis, aranjeunna sadayana sigana acak. Upami teu aya tanda tangan kuantum IP na, kami moal yakin yén anjeunna mangrupikeun anu aya di balik sékrési éta.

"Delun, upami anjeun tuang deui kana méja kami, abdi badé ngabersihkeun sadayana kantor. Naha anjeun terang sabaraha lami waktos kuring ngabéréskeun layar ieu?"

“Hapunten, Li.” Delun ngagosok tetesan ku leungeun bajuna, bari timana nyerengeh.

"Kumaha saur anjeun, Li?" tanya Ping. "Naha urang leungit hiji hal?"

"Kuring pikir anjeun duanana leres. Naga hayang ngaruksak Partéi tapi randomness tina release na oge cara na tetep undetected. Kami moal tiasa ngaduga target salajengna atanapi sarana siaran média, naha éta urang kedah difokuskeun di tempat sanés. Naon pesen inti na? Tujuan pamungkas na? Sadaya sékrési ieu, aranjeunna karasa leutik teuing pikeun pantes pikeun usaha Naga.

"Naha tujuanana henteu ngancurkeun kaayaan mulya urang ngalangkungan gambar sareng email anu beracun ieu?" ceuk Xin. “Ieu oray téh gélo. Sadaya anu anjeunna paduli nyaéta ngarusak persatuan nasional urang. Kunaon urang milarian tatanan dina huru-hara na?"

Xin henteu kantos terang diantara urang. "Teu paduli kaayaan mentalna. Kabéh lalaki boga alesan pikeun lampah maranéhanana. Éta 'naha' anu urang kedah difokuskeun.

"Panginten langkung saé ngamimitian deui," saur Shaiming.

Kuring satuju. Kuring ngacungkeun leungeun kana méja, ngabersihkeun panémbongna tina catetan warta jeung catetan saréréa. Kuring teras nyiwit polder tina tablet kuring sareng ngetok tampilan tabel pikeun mindahkeun eusina. Layar teras nampilkeun garis waktos tina eksploitasi Naga ngalangkungan panjang méja.

"Naga Konéng mimiti muncul tilu bulan ka tukang dina 1 Juli 2046, Poé Ngadegkeun BPK", kuring ngajelaskeun. "Dina mangsa kalaparan anu ageung, anjeunna ngaganggu siaran warta televisi nagara pikeun nunjukkeun gambar sareng pidéo menteri Kabinet anu silih tukeur hadiah sareng ngaraosan dina pesta perayaan. Para menteri mundur tina jabatanna sareng dua minggu kapungkur tanpa pesen deui.

"Teras anjeunna ngaluarkeun pakét email dina jasa olahtalatah WeChat. Dua taun patut pesen ti Menteri Gamzen, propinsi Fujian, detailing suap jeung kagiatan subversif lianna. Anjeunna mundur saatosna. ”

"Unggal tilu dinten ti saprak éta, lampiran email sacara acak dileupaskeun boh ngaliwatan pers, média sosial, aplikasi olahtalatah, atanapi rapat kanyataanana maya, ngahukum pamimpin tingkat propinsi pikeun kalakuan anu sami. Seuseueurna mundur bari batur bunuh diri sateuacan emailna dileupaskeun.

"Ayeuna, Naga nargétkeun masing-masing menteri Kabinet. Anu terakhir ngarusak reputasi Menteri Boon. Anjeunna dikabarkan bakal salajengna dina barisan kapersidenan.

"Kalayan seueur menteri anu discredited," saur Weimin, "naha mungkin Partéi milih presiden énggal, menteri énggal?"

Shaiming ngegeleng. "Para demonstran nyauran ieu Great Purge pikeun alesan. Kalayan birokrat anu paling mumpuni henteu tiasa naék kana jabatan anu langkung luhur, sesah ngartos kumaha generasi pamaréntahan salajengna tiasa dianggo.

"Lajeng urang gaduh endgame urang," ceuk kuring. "Antara gagalna walungan sareng leungitna lahan pertanian, Cina teu acan cekap tuang dugi ka dasawarsa. Anjeun teu tiasa nalar sareng anu gering sareng lapar. Tambihkeun kana éta tingkat pangangguran dina dua digit sareng jalma-jalma bakal ngaitkeun naon waé pikeun ngaleungitkeun frustrasina.

"Kalayan unggal polah, Naga nyarioskeun ka masarakat yén Partai henteu pantes deui pikeun maréntah. Anjeunna ngaleungitkeun wates anu dipasang pikeun warga sapopoé, ngabébaskeun inpormasi pikeun masihan aranjeunna kakawasaan pikeun Partéi.

“Madness!” ceuk Xin. "Ieu sadayana gélo. Naha urang henteu tiasa ningali yén iklim sanés lepat pamaréntah? Éta Kulon anu ngotoran dunya urang. Upami éta sanés Partéy, Cina parantos lami-lami runtuh. Strategi Pembaharuan Agung Partéi parantos ngamimitian ngagampangkeun masalah ieu.

"Teu cekap gancang," saur Delun. "Pikeun ayeuna, ngan ukur firewall anu ngajaga protés régional. Salami jalma-jalma ti sababaraha daérah Cina henteu diajar kumaha nyebarna sékrési ieu, Partéy tiasa ngandung protés, ngeureunkeun aranjeunna janten pemberontakan nasional.

"Tunggu, meureun éta!" ceuk Ping. "Target salajengna."

Panon kuring mencrong. "Proyék Golden Shield? The firewall? Mustahil.”

***

Sore-sore lain leumpang ka imah ti kantor. Ema moal nyatujuan.

Budak lalaki ngarasa geus manggihan target sabenerna Naga. Tapi kumaha anjeun ngajaga sistem unhackable? Kumaha Naga tiasa nembus firewall anu diwangun ku jaringan superkomputer anu lapisan pertahanan dumasar kuantum henteu terbatas? Eta moal mungkin. Sagala usaha ti luar jeung bubu urang bakal nyekel anjeunna dina polah. Ngan lajeng urang bisa mimiti ngalacak whereabouts na. Tapi urang peryogi clearance tingkat senior pikeun masang mékanisme sapertos di jero firewall. Manajer Chow henteu resep nalika kuring nyarios ka anjeunna.

Nalika kuring ngadeukeutan péngkolan di Chaoyangmen S Alley, kuring mimiti ngadéngé chants tina riungan badag di kajauhan. Teu lila sanggeus, kuring nempo tukangeun kuring ningali garis panjang kandaraan Armored ti Pasukan Polisi Khusus Beijing balap kulon di jalan Jinbao nuju gangguan. Kuring gancangan laju nuturkeun aranjeunna.

Sakali kuring nepi ka Chaoyangmen S Alley, Kuring ngintip sirah kuring sabudeureun sudut sarta nempo naga. Ngan sababaraha yard ka hareup, lautan demonstran anu ngageter ngeusi dua sisi jalan tol sababaraha mil. Aranjeunna sadayana ngagem koneng, nyepeng tanda-tanda, sareng ngibarkeun bandéra Naga Konéng. Jumlah maranéhanana teu bisa diitung.

Kandaraan pulisi langkung seueur ngaliwat pikeun ngadukung pulisi huru-hara anu parantos aya dina formasi. Puluhan drones pulisi ngiringan, ngalayang dina balaréa, nyorotkeun sorotan, sareng nyandak gambar. Teu leuwih ti dua ratus pulisi nyekel taneuh maranéhanana ngalawan mob approaching.

Salaku beuki loba pulisi banjir di, salah sahiji perwira deukeut hareup maréntahkeun balaréa ngaliwatan mikropon na bubar sarta balik ka imah. Mob ngabales ku chanting louder, nungtut pikeun ngeureunkeun pamilihan partéy komunis nu bakal datang, nungtut sora bébas. Patugas ngulang deui paréntahna, nambahan ancaman ditahan pikeun saha waé anu cicing. The mob ngabales louder tur mimitian Maret maju. Patugas éta ngulang deui ancamanna, nambahan yén anjeunna otorisasi ngagunakeun kakuatan upami patugasna kaancam. Gerombolan éta teu kaampeuh.

Lajeng kajadian. Waktu patugas maréntahkeun pulisi huru-hara pikeun ngangkat tongkatna, balaréa buru-buru maju. Baris pulisi huru-hara ieu overwhelmed dina detik ku rurusuhan jalma. Anu di hareup diinjak-injak dina beurat gerombolan, sedengkeun pulisi di garis tukang mundur di tukangeun kendaraan lapis baja. Tapi gorombolan nuturkeun. Teu kungsi lila pulisi diuk di luhur kandaraan jeung drones di luhur mimiti muru. Waktu éta kuring lumpat.

***

Kuring boro bisa ngambekan waktu kuring nepi ka imah. Leungeun kuring kesang pisan, kuring kedah ngusap kana jaket kuring opat kali sateuacan scanner lontar panto tiasa ngaidentipikasi sidik ramo kuring.

Anjeun kasép, indung ngagorowok basa kuring ngahurungkeun lampu. Manéhna ngagolér dina dipan jeung televisi hurung, kawas kuring geus ninggalkeun manéhna.

Kuring leaned kana témbok jeung slid handap onto lantai. Abdi henteu gaduh napas pikeun ngalawan anjeunna. Seungitna peuting ieu.

Anjeun teu paduli? ceuk manehna. Abdi awéwé kolot. Anak kudu ngurus indungna nalika anjeunna gering. Anjeun langkung paduli ka Partéi tibatan kuring.

“Henteu, Ema. Abdi paduli ka anjeun langkung ti naon waé. ”

Warta ngeunaan kajadian éta bakal sumebar gancang. Moal lami deui Naga nindak kana acara ieu. Ieu momen anjeunna geus ngantosan. Upami pulisi henteu tiasa nahan ieu, kota bakal murag sareng Partéi.

Nalika sora-sora sora ti jalan-jalan di handap, kuring ngirim sms ka tim kuring pikeun nepungan kuring di kantor pas aman. Kuring teras nelepon Manajer Chow tapi kapaksa ninggalkeun pesen. Upami anjeunna henteu masihan kami aksés énggal, Naga tiasa nyerang maotna.

Abdi sono ka bumi urang, saur ibu. Abdi sono ka sawah. Abdi sono ngararasakeun taneuh antara jempol kaki. Dupi urang balik?

“Henteu, Ema. Imah urang ayeuna geus leungit.”

***

Kabéh batur satim kuring balik deui ka kantor handapeun panutup peuting ku tilu saparapat subuh. Kuring ngan ukur nyambung sareng Manajer Chow sajam saatosna. Anjeunna parantos telepon sareng Komando Pusat ti saprak éta.

Gerombolan éta peupeus kana kelompok-kelompok anu langkung alit ngalangkungan sapanjang kota, barisanna bareuh sareng para pawai anu beuki wani. Naon anu tinggaleun pasukan pulisi kota — anu tetep satia, nyaéta — ngumpul di deukeut gedong CCTV, blok ti gedong urang. Aranjeunna moal kalibet dugi militér sumping pikeun nyadangkeun pasukanana.

Samentara éta, kuring sareng tim kuring ngagandakeun usaha pikeun ngarengsekeun skrip nyegat Naga. Sakali dipasang kana platform operasi firewall urang, éta bakal nyokot on usaha Naga pikeun infiltrate sistem na trojan skrip tracking kana jaringan na. Éta mangrupikeun program anu saderhana, anu sami dianggo pikeun ngalacak seueur peretas anu urang damel ngalawan baheula. Tapi ieu sanés ngan ukur hacker.

Sajam deui samemeh Manajer Chow asup ka kantor. "Program nyukcruk, tos siap?"

"Leres," ceuk kuring, "Naha urang bakal dibere clearance kana sistem operasi firewall urang?"

“Ngaliwatan kuring, enya. Menteri parantos disatujuan. ”

"Manajer Chow, panginten langkung saé upami urang pasang nyalira. Éta bakal langkung aman. ”

"Anjeun teu gaduh clearance. Ngan kuring. Pasihan abdi pakét sareng abdi bakal neraskeun ka Kapala Operasi Controller Firewall. Anjeunna ngantosan éta di gedong server nalika urang nyarios.

" … Sakumaha anjeun arepkeun." Kuring neuteup ka Weimin sarta anjeunna masihan kuring tablet kalawan naskah réngsé. Kuring nyieun sababaraha tambahan, condensed file ka folder tunggal, lajeng dikirimkeun ka tablet Manajer Chow urang. “Dupi anjeun gaduh? Eta kudu folder konéng. "

"Sumuhun, hatur nuhun, ngirimkeunana ayeuna." Anjeunna nyieun sababaraha swipes dina tablet-Na, lajeng exhaled a Hhh lega. "Kuring kedah pendak sareng Menteri Ch'ien di gedong CCTV. Kontak kuring pas Naga nyieun move na. Controller bakal ngahubungi anjeun nyalira saatos program anjeun parantos dipasang.

"Sumuhun, abdi yakin anjeunna bakal."

Saatos Pangurus Chow kaluar ti kantor, urang sadayana nahan napas ngadagoan telepon Controller. Unggal menit karasa leuwih lila ti nu katukang. Ieu kahiji kalina salah sahiji urang geus dibere tingkat ieu aksés ka firewall, sumawona tingkat ieu paparan ka pajabat tinggi-ranking misalna. Jigana mah ngan hiji-hijina nu ngarasa lengkep tenang. Pagawean kuring beres.

Ampir lima belas menit sateuacan layar dina stasiun kerja kantor urang mimiti kedip-kedip.

"Aya anu kajantenan," saur Xin.

"Naha éta naskah urang?" ceuk Shaiming. "Kuring panginten Controller badé nelepon kami."

“Sialan!” Delun ngagugulung korsi ngajauhan ieu workstation. "Guys, firewall. Ieu teu tiasa….”

Dasbor firewall anu dipintonkeun dina monitor urang diganti ku simbol konéng caang tina Naga Konéng.

Kuring baralik nyanghareupan babaturan. Ieu bakal jadi panungtungan waktu kuring kantos ningali aranjeunna. "Budak, anjeun néwak Naga Konéng." Telepon mimiti hurung. "Pulisi bakal ka dieu sakedap. Kuring bakal cicing. Eta bakal wijaksana lamun maranéhna teu manggihan anjeun didieu sareng abdi. Hapunten."

***

Anjeun maot dina Kemis. Ampir dua taun ka poé. Kuring masih inget kumaha ripuh awak anjeun, kumaha tiis anjeun. Kuring ngabungkus anjeun dina saloba simbut kuring sareng anjeun masih henteu mendakan kahaneutan anu anjeun pikahoyong.

Dokter nyarios anjeun ngagaduhan kanker paru-paru. Sarua jeung Bapa. Aranjeunna nyarios yén hawa anu anjeun hirup tina pembangkit listrik batubara anu diwangun ku pamaréntah di gigireun kebon anjeun nyababkeun éta. Éta langkung parah nalika anjeun nyeuseup smog kota saatos aranjeunna nyandak kebon kami ti kami.

Aranjeunna nyandak sadayana, Ibu. Aranjeunna nyandak seueur pisan tina nami kamajuan. Moal deui. Dina maot kuring miharep kuring geus dibikeun anjeun kaadilan dipaling ti anjeun dina kahirupan.

*******