Quantumrun

MKOPO WA PICHA: Quantumrun

Uchina; Kisasi cha Joka la Njano: Vita vya Hali ya Hewa vya WWIII P3

David Tal, Mchapishaji, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Jumatano, 09/16/2020 - 06:07

2046 - Beijing, Uchina

"Joka la Njano limepiga tena," alisema Meneja Chow, alipoingia kwenye ofisi yetu ya giza, yenye mwanga wa skrini ya kompyuta. "Maandamano ya darasa la pili sasa yanafuatiliwa katika miji ishirini na tatu." Aligonga kompyuta yake kibao, na kulazimisha skrini kwenye kompyuta zetu kubadili moja kwa moja picha za CCTV za maandamano ya kitaifa. "Hapo, unaona. Waangalie hao wakorofi wote.”

Kama kawaida, tangazo la Meneja Chow lilikuwa habari ya zamani kwa timu yangu. Lakini, kwa kuzingatia miunganisho ya familia yake kwenye politburo, ni muhimu kumfanya Meneja Chow ajisikie muhimu. “Ungependa tuendelee vipi?” Nimeuliza. "Tangu matangazo ya maharamia yalipoanza kuonekana, tayari tumeongeza ukandamizaji wetu wa maoni yanayohusiana na mitandao ya kijamii katika eneo tulilopewa."

"Liling, ni mbaya wakati huu. Rais amejishughulisha na shughuli za kigaidi za Joka la Njano. Yeye mwenyewe alipiga simu ofisini kwetu saa mbili zilizopita.” Meneja Chow aliangaza huku na huko ofisini, akiangalia ikiwa wataalamu wenzangu wa ukaguzi—Weimin, Xin, Ping, Delun, na Shaiming—walikuwa makini. “Nimetoka tu kwenye mkutano na Waziri Ch'ien. Anaondoa timu yako katika jukumu la ufuatiliaji wa mitandao ya kijamii. Itakabidhiwa kwa kitengo kidogo. Kwa agizo la Wizara ya Usalama wa Umma, sasa umepewa jukumu la kufichua utambulisho wa Joka la Manjano.

Niliweza kusikia minong'ono ya msisimko kutoka kwa washiriki wa timu yangu nyuma yangu. "Lakini vipi kuhusu timu ya Huang huko Guangdong, na timu ya Shau? Je, hawakufanikiwa kumfuatilia?"

"Wote wawili walishindwa. Na timu zote mbili sasa zimevunjwa." Macho ya meneja Chow yakiwa yameelekezwa kwangu. “Timu yako ndiyo bora zaidi katika eneo hili. Unaniwakilisha. Na sasa rais anaangalia. Ametuamuru kumkamata nyoka huyu kabla ya uchaguzi wa kitaifa mwezi huu wa Novemba. … Wiki mbili, Liling. Litakuwa si jambo la busara kushindwa.”

***

Nilitoka ofisini kwangu kwa kuchelewa, nikielekea magharibi kwenye Barabara ya Guanghua, kupita Makao Makuu ya CCTV. Ingechukua karibu saa moja kutembea nyumbani na jioni ilikuwa baridi zaidi kuliko majira ya baridi ambayo nilikua nimeyazoea nikiwa mtoto. Nilifikiria kuchukua teksi, lakini nilihitaji kujipoteza kwenye matembezi, nipumzishe akili yangu.

Timu yangu ilikuwa karibu na onyo la Meneja Chow. Ili kupunguza wasiwasi wao, nililetewa bakuli za pho kutoka kwa duka tunalopenda la Kivietinamu na tulikaa ofisini hadi tulipokubaliana kuhusu mkakati wa uwindaji wetu wa kidijitali. Joka Manjano alikuwa mwanaharakati hatari, lakini muhimu zaidi, Joka alikuwa mdukuzi mahiri na ambaye alikuwa na uwezo wa kufikia kompyuta yenye vizuizi. Joka alikuwa mzimu ambaye angeweza kupenya ukuta wowote.

Kutembea nyumbani, hata katika eneo la biashara, unaweza kuona grafiti inayounga mkono Joka la Njano katika kila kona. Kamwe watu hawajawahi kuwa na ujasiri. Joka limeamsha kitu ndani yao.

Nilifikia jengo langu katika wilaya ya Dongcheng saa kumi na nusu. Ilikuwa imechelewa sana. Mama angekataa. Kufungua mlango wa ghorofa yangu ya nane, nilimkuta mama yangu akiwa amelala kwenye kochi huku televisheni ikiwa imewashwa, nilipokuwa nimemuacha. Umechelewa, alifoka, nikiwasha taa.

“Ndiyo mama. Hujaona habari? Huu ni wakati wa shughuli nyingi kwetu na maandamano.

Sijali, alisema. Mimi ni mwanamke mzee. Mtoto lazima aangalie mzazi wake wakati anaumwa. Unajali zaidi Chama kuliko kunihusu mimi.

Nilikaa kwenye kochi karibu na miguu yake iliyofunikwa. Alinusa lakini si zaidi ya kawaida. “Hiyo si kweli mama. Wewe ni kila kitu kwangu. Nani alikulipa ili uondoke kwenye makazi duni? Nani alilipa bili zako wakati baba alikufa? Unafikiri ni kwa nini nilikuleta hapa wakati kupumua kwako kulizidi kuwa mbaya?”

Ninakosa nyumba yetu, alisema. Ninakosa kufanya kazi shambani. Ninakosa kuhisi udongo kati ya vidole vyangu. Je, tunaweza kurudi?

“Hapana, Mama. Nyumba yetu imekwenda sasa.” Siku zingine zilikuwa bora kuliko zingine. Ilibidi nijikumbushe nisikasirike. Huyu hakuwa mama yangu halisi. Ni mzimu tu wa yule mwanamke niliyemfahamu.

***

"Bado siwezi kuona mkakati," alisema Weimin, akitelezesha kidole habari zilizoonyeshwa kwenye skrini iliyofunika urefu wa meza yetu ya ofisi.

"Kweli, ni wazi anajaribu kuwaaibisha maafisa wa Chama," Delun aliongeza, kati ya maneno ya pho, "lakini muda wa kutolewa, vyombo vya habari vilivyochaguliwa, shabaha za kijiografia, zote zinaonekana kuwa za nasibu. Isingekuwa kwa saini ya idadi ya IP yake, tusingekuwa na uhakika kuwa yeye ndiye aliyesababisha kutolewa.

“Delun, ukimwaga tone jingine kwenye meza yetu, nitakuomba usafishe ofisi nzima. Unajua ilinichukua muda gani kurekebisha skrini hii?”

“Samahani, Li.” Delun alisugua matone kwa mkono wake, huku timu ikipiga kelele.

"Unafikiria nini, Li?" aliuliza Ping. "Tunakosa kitu?"

“Nadhani nyote wawili mko sawa. Joka anataka kudhoofisha Chama lakini kubahatisha kutolewa kwake pia ni njia yake ya kubaki bila kutambuliwa. Hatutaweza kutabiri shabaha yake inayofuata au njia ya utangazaji wa media, ndiyo sababu lazima tuangazie mahali pengine. Ujumbe wake mkuu ni upi? Lengo lake kuu? Matoleo haya yote, yanahisi kuwa madogo sana kustahili juhudi za Joka.

"Je, lengo lake si kuharibu hali yetu tukufu kupitia picha na barua pepe hizi zenye sumu?" Alisema Xin. “Huyu nyoka ni mwendawazimu. Anachojali ni kuharibu umoja wetu wa kitaifa. Kwa nini tunatafuta utaratibu katika machafuko yake?"

Xin hakuwahi kuwa mkali zaidi kati yetu. "Haijalishi hali yake ya kiakili. Wanaume wote wana sababu za matendo yao. Ni 'kwa nini' ambayo tunapaswa kuzingatia."

"Labda ni bora kuanza upya," alisema Shaiming.

Nilikubali. Niliinua mkono wangu juu ya meza, nikiondoa onyesho lake la habari za kila mtu na vidokezo. Kisha nilibana folda kutoka kwa kompyuta yangu ndogo na kugonga onyesho la jedwali ili kuhamisha yaliyomo. Skrini kisha ikaonyesha ratiba ya matukio ya Joka kupitia urefu kamili wa jedwali.

"Joka la Njano lilionekana kwa mara ya kwanza miezi mitatu iliyopita mnamo Julai 1, 2046, Siku ya Kuanzishwa kwa CPC", nilielezea. "Wakati wa kilele cha njaa kali, alikatiza matangazo ya habari ya serikali ili kuonyesha picha na video za mawaziri wa Baraza la Mawaziri wakibadilishana zawadi na kujiingiza katika karamu ya kusherehekea. Mawaziri hao walijiuzulu nyadhifa zao na wiki mbili zikapita bila ujumbe wowote zaidi.

"Kisha akatoa kifurushi cha barua pepe kwenye huduma ya ujumbe wa WeChat. Jumbe zenye thamani ya miaka miwili kutoka kwa Waziri Gamzen, wa jimbo la Fujian, zikieleza kuhusu hongo na shughuli nyingine za uasi. Alijiuzulu muda mfupi baadaye.”

"Kila baada ya siku tatu, viambatisho vya barua pepe hutolewa bila mpangilio ama kupitia vyombo vya habari, mitandao ya kijamii, programu za ujumbe, au mikusanyiko ya uhalisia pepe, na kuwatia hatiani viongozi wa ngazi ya mkoa kwa makosa kama hayo. Wengi walijiuzulu huku wengine wakijiua kabla ya barua pepe zao kutolewa.

"Sasa, Joka linalenga mawaziri binafsi wa Baraza la Mawaziri. Ya mwisho iliharibu sifa ya Waziri Boon. Alisemekana kuwa ndiye anayefuata katika nafasi ya urais.”

"Kwa kuwa mawaziri wengi wamedharauliwa," Weimin alisema, "je, inawezekana kwa Chama kumchagua rais mpya, mawaziri wapya?"

Shaiming akatikisa kichwa. "Waandamanaji wanaita hii Usafi Mkuu kwa sababu. Huku warasimu waliohitimu zaidi hawawezi kupaa hadi nyadhifa za juu, ni vigumu kuelewa jinsi kizazi kijacho cha serikali kinaweza kufanya kazi.”

"Kisha tuna mchezo wetu wa mwisho," nilisema. "Kati ya kushindwa kwa mito na kupoteza mashamba, China haijapata chakula cha kutosha kwa karibu muongo mmoja. Huwezi kujadiliana na wagonjwa na wenye njaa. Ongeza kwa hilo kiwango cha ukosefu wa ajira katika tarakimu mbili na watu watashikilia chochote ili kuachilia mafadhaiko yao.

"Kwa kila kitendo, Joka anawaambia watu kwamba Chama hakifai tena kutawala. Anaondoa mipaka iliyowekwa kwa mwananchi wa kila siku, anaachilia habari ili kuwapa mamlaka juu ya Chama.

“Wazimu!” Alisema Xin. "Haya yote ni wazimu. Je, watu hawawezi kuona kwamba hali ya hewa si kosa la serikali? Ni nchi za Magharibi zilizochafua dunia yetu. Kama si chama, China ingekuwa imeporomoka zamani. Mkakati Mkuu wa Upya wa Chama tayari umeanza kupunguza matatizo haya.”

"Sio haraka vya kutosha," Delun alisema. "Kwa sasa, ni firewall pekee ambayo imeweka maandamano ya kikanda. Maadamu watu kutoka sehemu tofauti za Uchina hawatajifunza jinsi matoleo haya yameenea, Chama kinaweza kudhibiti maandamano, kuwazuia kugeuka kuwa uasi wa kitaifa.

"Subiri, labda ndivyo hivyo!" Alisema Ping. "Lengo linalofuata."

Macho yangu yalinitoka. "Mradi wa Ngao ya Dhahabu? Firewall? Haiwezekani.”

***

Jioni nyingine jioni nikirudi nyumbani kutoka ofisini. Mama hangekubali.

Wavulana walihisi kuwa wamegundua shabaha ya kweli ya Joka. Lakini unalindaje mfumo usioweza kuguswa? Joka lingewezaje kupenya ngome inayoundwa na mtandao wa kompyuta kubwa ambazo tabaka zake za ulinzi wa quantum hazina kikomo? Isingewezekana. Jaribio lolote kutoka nje na mtego wetu ungemnasa. Hapo ndipo tungeweza kuanza kufuatilia aliko. Lakini tungehitaji kibali cha kiwango cha juu ili kusakinisha utaratibu kama huo ndani ya ngome. Meneja Chow hakufurahishwa nilipomwambia.

Nilipokaribia zamu yangu kwenye Chaoyangmen S Alley, nilianza kusikia kelele za umati mkubwa kwa mbali. Muda si mrefu, nilitazama nyuma yangu na kuona msururu mrefu wa magari ya kivita kutoka Kikosi Maalum cha Polisi cha Beijing yakipiga mbio kuelekea magharibi kwenye mtaa wa Jinbao kuelekea kwenye fujo. Niliongeza mwendo kuwafuata.

Mara nilipofika Chaoyangmen S Alley, nilichungulia kichwa changu kwenye kona na kuona joka. Yadi chache tu mbele, bahari iliyojaa waandamanaji ilijaza pande zote za barabara kwa maili. Wote walikuwa wamevalia rangi ya manjano, wameshikilia mabango, na bendera za Joka la Njano wakipeperusha. Idadi yao haikuwezekana kuhesabu.

Magari zaidi ya polisi yaliyokuwa na silaha yalipita ili kuunga mkono polisi wa kutuliza ghasia ambao tayari wamejipanga. Makumi ya ndege zisizo na rubani za polisi zilifuata, zikielea juu ya umati, zikiangazia miale yao, na kupiga picha. Sio zaidi ya polisi mia mbili walishikilia msimamo wao dhidi ya umati uliokuwa ukikaribia.

Huku polisi wakizidi kumiminika, mmoja wa askari waliokuwa karibu na eneo la mbele aliamuru umati kwa kutumia kipaza sauti chake kutawanyika na kurudi nyumbani. Umati huo ulijibu kwa kuimba kwa sauti kubwa zaidi, wakitaka kumalizika kwa uchaguzi ujao wa chama cha kikomunisti, wakidai kura ya bure. Afisa huyo alirudia amri yake, akiongeza tishio la kukamatwa kwa yeyote atakayebaki. Umati huo uliitikia kwa sauti zaidi na kuanza kusonga mbele. Afisa huyo alirudia tishio lake, akiongeza kuwa aliidhinishwa kutumia nguvu ikiwa maafisa wake wangetishwa. Umati huo haukuwa na wasiwasi.

Kisha ikawa. Mara tu afisa huyo alipowaamuru polisi wa kutuliza ghasia kuinua virungu vyao, umati ulisonga mbele. Msururu wa askari wa kutuliza ghasia ulizidiwa kwa sekunde chache na msongamano wa watu. Wale waliokuwa mbele walikanyagwa chini ya uzito wa umati huo, huku polisi waliokuwa kwenye mistari ya nyuma wakirudi nyuma nyuma ya magari yaliyokuwa na silaha. Lakini umati ulifuata. Haikupita muda polisi waliokuwa wameketi juu ya magari hayo na ndege zisizo na rubani hapo juu zilianza kufyatua risasi. Hapo ndipo nilipokimbia.

***

Nilishindwa kupumua nilipofika nyumbani. Mikono yangu ilikuwa na jasho sana hivi kwamba ilinibidi kuifuta kwenye koti langu mara nne kabla ya skana ya kiganja ya mlango kutambua alama za vidole vyangu.

Umechelewa mama alifoka nikiwasha taa. Alijilaza kwenye kochi huku televisheni ikiwa imewashwa, kama nilivyomuacha.

Niliegemea ukuta na kuteleza chini kwenye sakafu. Sikuwa na pumzi ya kupigana naye. Harufu ilikuwa mbaya zaidi usiku wa leo.

Je, hujali? alisema. Mimi ni mwanamke mzee. Mtoto lazima aangalie mzazi wake wakati anaumwa. Unajali zaidi Chama kuliko kunihusu mimi.

“Hapana, Mama. nakujali kuliko kitu chochote.”

Habari za kile kilichotokea zingeenea haraka. Haitachukua muda mrefu kabla Joka akaigiza tukio hili. Huu ndio wakati ambao amekuwa akingojea. Ikiwa polisi hawawezi kuzuia hili, jiji litaanguka, pamoja nalo, Chama.

Huku kelele za shangwe zikisikika kutoka mitaa iliyokuwa chini, nilituma ujumbe kwa timu yangu ili tukutane ofisini mara tu salama. Kisha nikampigia simu Meneja Chow lakini nikalazimika kuacha ujumbe. Ikiwa hangetupatia ufikiaji hivi karibuni, Joka anaweza kupiga pigo lake la kifo.

Nimekumbuka nyumbani kwetu, alisema mama. Ninakosa kufanya kazi shambani. Ninakosa kuhisi udongo kati ya vidole vyangu. Je, tunaweza kurudi?

“Hapana, Mama. Nyumba yetu imekwenda sasa.”

***

Wenzangu wote walirudi ofisini usiku wa manane hadi saa tatu na nusu asubuhi. Niliungana na Meneja Chow saa moja baadaye. Amekuwa akipiga simu na Kamandi Kuu tangu wakati huo.

Umati huo ulikuwa umegawanyika katika vikundi vidogo-vidogo vilivyokuwa vikipita katikati ya jiji, safu zao zikiongezeka huku waandamanaji wengi zaidi wakiwa na ujasiri. Kile kilichosalia cha polisi wa jiji hilo—wale waliobaki waaminifu, yaani—walikusanyika karibu na jengo la CCTV, mtaa wa jengo letu. Hawangeshiriki hadi wanajeshi walipofika kuunga mkono vikosi vyao.

Wakati huo huo, mimi na timu yangu tuliongeza juhudi zetu ili kukamilisha hati yetu ya kukatiza ya Dragon. Mara tu ikisakinishwa kwenye jukwaa endeshi la ngome, itachukua jaribio la Joka la kupenyeza kwenye mfumo na kuingiza hati ya kufuatilia kwenye mtandao wake. Ilikuwa ni programu rahisi, iliyotumika kufuatilia wavamizi wengi ambao tulifanya kazi dhidi yao hapo awali. Lakini hii haikuwa hacker yoyote tu.

Saa nyingine ikapita kabla ya Meneja Chow kuingia ofisini. "Programu ya ufuatiliaji, iko tayari?"

"Ndio," nilisema, "Je, tutapewa kibali kwa mfumo wa uendeshaji wa ngome?"

“Kupitia mimi, ndiyo. Waziri ameidhinisha.”

"Meneja Chow, nadhani ni bora ikiwa tutaisakinisha sisi wenyewe. Ingekuwa salama zaidi.”

“Huna kibali. Ni mimi tu. Nipe pakiti na nitaisambaza kwa Mdhibiti Mkuu wa Uendeshaji wa Firewall. Anaisubiri kwenye jengo la seva tunapozungumza.

" … Unavyotaka." Nilimtazama Weimin na akanikabidhi kibao chenye maandishi yaliyokamilika. Nilifanya nyongeza chache, nikafupisha faili kwenye folda moja, kisha nikaisambaza kwa kompyuta kibao ya Meneja Chow. “Unayo? Inapaswa kuwa folda ya manjano."

"Ndio, asante, kusambaza sasa." Akafanya swipe kadhaa kwenye kibao chake, kisha akashusha pumzi ya raha. “Lazima niende kukutana na Waziri Ch'ien katika jengo la CCTV. Wasiliana nami mara Joka atakapofanya harakati zake. Mdhibiti atawasiliana nawe mwenyewe punde tu programu yako itakaposakinishwa."

“Ndiyo, nina uhakika atafanya hivyo.”

Baada ya Meneja Chow kuondoka ofisini, sote tulishusha pumzi kwa kutarajia simu ya Mdhibiti. Kila dakika ilihisi ndefu kuliko ya mwisho. Hii ilikuwa mara ya kwanza kwa yeyote kati yetu kupewa kiwango hiki cha ufikiaji wa firewall, achilia mbali kiwango hiki cha kufichuliwa na viongozi wa ngazi za juu. Nadhani ni mimi pekee niliyejisikia utulivu kabisa. Kazi yangu ilifanyika.

Takriban dakika kumi na tano zilipita kabla ya skrini kwenye vituo vya kazi vya ofisi yetu kuanza kuzima.

"Kuna kitu kinatokea," Xin alisema.

"Je! ni maandishi yetu?" Alisema Shaiming. "Nilidhani Mdhibiti angetupigia simu."

"Shit mtakatifu!" Delun akavingirisha kiti chake mbali na kituo hiki cha kazi. "Jamani, firewall. Hii haiwezi…”

Dashibodi ya ngome iliyoonyeshwa kwenye vichunguzi vyetu ilibadilishwa na alama ya manjano angavu ya Joka la Manjano.

Niligeuka kuwatazama marafiki zangu. Hii itakuwa mara ya mwisho kuwaona. "Wavulana, mmekamata Joka la Njano." Simu ikaanza kuita. “Polisi watakuwa hapa muda si mrefu. Nitakuwa nikibaki. Ingekuwa busara kama hawakukuta hapa pamoja nami. Samahani."

***

Ulikufa siku ya Alhamisi. Karibu miaka miwili hadi siku. Bado nakumbuka jinsi mwili wako ulivyokuwa dhaifu, jinsi ulivyokuwa baridi. Nilikufunga mablanketi mengi kama niliyokuwa nayo na bado haukuweza kupata joto ulilokuwa unauliza.

Madaktari walisema una saratani ya mapafu. Sawa na Baba. Walisema hewa uliyopumua kutoka kwa mitambo ya makaa ya mawe iliyojengwa na serikali kando ya shamba lako ndiyo iliyosababisha. Ilizidi kuwa mbaya zaidi ulipovuta moshi wa jiji baada ya kuchukua shamba letu kutoka kwetu.

Walichukua kila kitu, Mama. Walichukua mengi kutoka kwa wengi kwa jina la maendeleo. Kamwe tena. Katika kifo natumai nimekupa haki iliyoibiwa kutoka kwako maishani.

*******