Kuantumrun

KREDIT GAMBAR: Kuantumrun

Cina; Dendam Naga Kuning: Perang Iklim WWIII P3

David Tal, Penerbit, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Rebo, 09/16/2020 - 06:07

2046 - Beijing, China

"Naga Kuning wis nyerang maneh," ujare Manager Chow, nalika mlebu kantor sing peteng lan layar komputer. "Protes kelas loro saiki dilacak ing rong puluh telu kutha." Dheweke nutul tablet, meksa layar ing komputer kita ngalih menyang rekaman CCTV langsung saka protes nasional. "Ing kana, sampeyan ndeleng. Delengen kabeh sing nggawe masalah iki."

Kaya biasane, pengumuman Manager Chow minangka warta lawas kanggo timku. Nanging, amarga ana hubungan kulawarga ing politbiro, penting kanggo nggawe Manager Chow rumangsa penting. "Kepiye sampeyan pengin kita nerusake?" Aku takon. "Wiwit siaran bajak laut langsung, kita wis nambah penindasan komentar media sosial sing gegandhengan karo protes ing wilayah sing ditugasake."

“Liling, iki serius. Presiden wis prihatin karo kegiatan teroris Naga Kuning. Dheweke dhewe nelpon kantor kita ora rong jam kepungkur. Manager Chow nggegirisi ing kantor, mriksa apa kanca-kanca spesialis sensorku - Weimin, Xin, Ping, Delun, lan Shaiming - padha nggatekake. "Aku mung ninggalake rapat karo Menteri Ch'ien. Dheweke narik tim sampeyan saka tugas ngawasi media sosial. Bakal ditransfer menyang unit sing luwih cilik. Kanthi prentah saka Kementerian Keamanan Umum, sampeyan saiki duwe tugas kanggo mbukak identitas Naga Kuning.

Aku krungu murmurs saka kasenengan saka anggota tim konco kula. "Nanging kepiye tim Huang ing Guangdong, lan tim Shau? Apa dheweke ora bisa nglacak dheweke?"

“Kalorone gagal. Lan loro tim saiki wis bubar. Mripat Manager Chow natap mripatku. "Tim sampeyan paling apik ing wilayah kasebut. Kowe makili aku. Lan saiki presiden nonton. Dheweke wis dhawuh supaya kita nyekel ula iki sadurunge pemilihan nasional ing November iki. … Rong minggu, Liling. Iku bakal ora wicaksana kanggo gagal.

***

Aku telat metu saka kantor, menyang arah kulon ing Guanghua Road, ngliwati Markas CCTV. Bakal njupuk cedhak jam kanggo mlaku mulih lan sore iku adoh luwih adhem tinimbang mangsa aku wis thukul rakulino kanggo minangka bocah. Aku mikir babagan njupuk mendhoan, nanging aku kudu ilang dhewe ing lumaku, ngendhokke pikiran.

Timku ora ana ing bebaya Manager Chow. Kanggo ngenthengake kuwatir, aku duwe mangkok pho sing dikirim saka toko Vietnam sing paling disenengi lan kita tetep ing kantor nganti kita setuju babagan strategi mburu digital. Naga Kuning minangka aktivis sing mbebayani, nanging sing luwih penting, Naga minangka peretas sing cerdas kanthi akses menyang komputer kuantum sing diwatesi. Naga iku hantu sing bisa nembus firewall apa wae.

Mlaku-mlaku mulih, sanajan ing distrik bisnis, sampeyan bisa ndeleng graffiti sing ndhukung Naga Kuning ing saben pojok. Wong-wong ora tau wani banget. Naga wis awoken soko ing wong.

Aku tekan gedhongku ing distrik Dongcheng jam sepuluh luwih. Kasep banget. Ibu bakal ora setuju. Mbukak lawang apartemen lantai wolu, aku ketemu ibu lagi glethakaken ing kursi karo televisi urip, kaya aku wis ninggalake dheweke. Sampeyan telat, dheweke scolded, nalika aku nguripake lampu.

“Inggih, Ibu. Apa sampeyan ora weruh kabar? Iki minangka wektu sing sibuk kanggo kita kanthi protes.

Aku ora peduli, dheweke ngandika. Aku wong wadon tuwa. Anak kudu ngurus wong tuwane nalika dheweke lara. Sampeyan luwih peduli karo Partai tinimbang aku.

Aku lungguh ing kursi karo dheweke blanketed sikil. Dheweke mambu nanging ora luwih saka biasane. “Ora bener, Bu. Sampeyan kabeh kanggo kula. Sapa sing mbayar kanggo sampeyan ninggalake slums? Sapa sing mbayar tagihan nalika bapak seda? Napa sampeyan mikir aku nggawa sampeyan mrene nalika ambegan sampeyan saya ala?"

Aku kangen omah kita, dheweke ngandika. Aku kangen nggarap sawah. Aku kangen ngrasakake lemah ing antarane driji sikilku. Apa kita bisa bali?

“Mboten, Ibu. Omahe saiki wis ora ana.” Sawetara dina luwih apik tinimbang liyane. Aku kudu ngelingake aku supaya ora nesu. Iki dudu ibuku sing sejati. Mung memedi wanita sing tau dak kenal.

***

"Aku isih ora bisa ndeleng strategi," ujare Weimin, ngusap berita sing ditampilake ing layar sing nutupi dawa meja kantor.

"Inggih, dheweke temenan nyoba ngisin-isini pejabat Partai," tambah Delun, ing antarane slurps pho, "nanging wektu rilis, media sing dipilih, target geografis, kabeh katon acak. Yen ora ana tandha kuantum saka IP, kita ora bakal yakin manawa dheweke sing ana ing mburi rilis kasebut.

“Delun, yen kowe ngetokne tetes maneh ing meja kita, aku arep resik-resik kabeh kantor. Sampeyan ngerti suwene wektu aku ngrampungake layar iki?”

“Ngapunten, Li.” Delun nggosok tetesan nganggo lengen klambi, nalika tim ngguyu.

“Menurutmu piye, Li?” takon Ping. "Apa kita ilang soko?"

“Aku mikir sampeyan loro bener. Naga pengin ngrusak Partai, nanging kanthi acak rilis uga minangka cara kanggo tetep ora dideteksi. Kita ora bakal bisa prédhiksi target sabanjure utawa sarana rilis media, mula kita kudu fokus ing papan liya. Apa pesen inti dheweke? Tujuan utama dheweke? Kabeh rilis iki, dheweke rumangsa cilik banget yen ora pantes kanggo upaya Naga.

"Apa tujuane ora ngrusak negara kita sing mulya liwat gambar lan email sing beracun iki?" ujare Xin. “Ula iki wong edan. Kabeh sing dheweke peduli yaiku ngrusak persatuan nasional kita. Yagene awake dhewe golek ketertiban ing kekacauan dheweke?"

Xin ora tau paling padhang ing antarane kita. “Ora ana masalah mentale. Kabeh wong lanang duwe alasan kanggo tumindake. Iki 'kenapa' sing kudu kita fokusake.

"Mungkin luwih becik miwiti maneh," ujare Shaiming.

Aku sarujuk. Aku ngacungake tangan ing meja, ngresiki tampilan saka pesen lan cathetan saben wong. Aku banjur jiwit folder saka tablet lan nutul tampilan meja kanggo nransfer isine. Layar banjur nampilake timeline saka eksploitasi Naga liwat dawa lengkap meja.

"Naga Kuning pisanan muncul telung sasi kepungkur tanggal 1 Juli 2046, dina Pendiri BPK", aku nerangake. "Sajrone paceklik gedhe, dheweke nyetop siaran berita ing televisi negara kanggo nuduhake gambar lan video para menteri Kabinet sing ijol-ijolan hadiah lan nyenengi pesta perayaan. Para menteri mundur saka jabatane lan rong minggu liwati tanpa pesen maneh.

"Banjur dheweke ngeculake paket email ing layanan olahpesen WeChat. Pesen rong taun saka Menteri Gamzen, provinsi Fujian, kanthi rincian suap lan kegiatan subversif liyane. Dheweke langsung mundur."

"Saben telung dina wiwit, lampiran email dibebasake kanthi acak liwat pers, media sosial, aplikasi olahpesen, utawa rapat-rapat realitas maya, nuduh pimpinan tingkat provinsi amarga tumindak sing padha. Umume mundur nalika wong liya mateni awake dhewe sadurunge email dirilis.

"Saiki, Naga nargetake menteri Kabinet individu. Sing terakhir ngrusak reputasi Menteri Boon. Dheweke dikabarake bakal dadi presiden sabanjure.

"Kanthi akeh menteri sing discredited," ujare Weimin, "apa Partai bisa milih presiden anyar, menteri anyar?"

Shaiming geleng-geleng kepala. "Para demonstran nyebutake iki minangka Pembersihan Agung kanthi alasan. Kanthi birokrat sing paling mumpuni sing ora bisa munggah ing posisi sing luwih dhuwur, mula angel ngerti kepiye pamrentahan generasi sabanjure.

"Banjur kita duwe endgame kita," aku ngandika. "Antara kegagalan kali lan kelangan lahan pertanian, China ora cukup mangan nganti meh sepuluh taun. Sampeyan ora bisa alesan karo wong lara lan luwe. Tambahake tingkat pengangguran ing angka kaping pindho lan wong-wong bakal ngunci apa wae kanggo ngeculake frustasi.

"Kanthi saben tumindak, Naga ngandhani wong-wong yen Partai wis ora cocog maneh kanggo mrentah. Dheweke ngilangi watesan sing ditrapake kanggo warga saben dinane, mbebasake informasi kanggo menehi kekuwatan marang Partai.

“Madness!” ujare Xin. "Iki kabeh kegilaan. Apa wong ora bisa ndeleng manawa iklim ora salah pemerintah? Barat sing ngrusak jagad kita. Yen ora ana Partai, China mesthi ambruk biyen. Strategi Pembaruan Agung Partai wis diwiwiti kanggo ngatasi masalah kasebut.

"Ora cukup cepet," ujare Delun. "Saiki, mung firewall sing njaga protes regional. Sanalika wong-wong saka macem-macem wilayah ing China ora ngerti babagan nyebarake rilis kasebut, Partai bisa ngemot protes, nyegah supaya ora dadi pemberontakan nasional.

"Tunggu, mbok menawa iku!" ujare Ping. "Target sabanjure."

Mripatku merem. "Proyek Perisai Emas? Firewall? Mokal.”

***

Sore liyane mlaku mulih saka kantor. Ibu ora setuju.

Bocah-bocah mau rumangsa wis nemokake target sejatine Naga. Nanging kepiye sampeyan nglindhungi sistem sing ora bisa dicopot? Kepiye Naga bisa nembus firewall sing digawe saka jaringan superkomputer sing lapisan pertahanan basis kuantum ora ana watese? Iku bakal mokal. Sembarang upaya saka njaba lan jebakan kita bakal nyekel dheweke ing tumindak kasebut. Mung banjur kita bisa miwiti kanggo trek kang ana. Nanging kita butuh reresik tingkat senior kanggo nginstal mekanisme kasebut ing firewall. Manager Chow ora seneng nalika dakkandhakake.

Nalika aku nyedhaki giliran ing Chaoyangmen S Alley, aku wiwit krungu swarane wong akeh ing kadohan. Ora let suwe, aku nyawang mburiku ndeleng barisan dawa kendaraan lapis baja saka Pasukan Polisi Khusus Beijing sing balapan ing sisih kulon ing dalan Jinbao menyang gangguan. Aku cepet-cepet ngetutake dheweke.

Sawise tekan Chaoyangmen S Alley, aku ngintip sirahku ing pojok lan weruh naga. Mung sawetara yard ing ngarep, segara demonstran sing nggegirisi ngebaki loro-lorone dalan nganti pirang-pirang kilometer. Kabeh padha nganggo kuning, nyekeli pratandha, lan ngibar-ibar gendera Naga Kuning. Cacahe ora bisa diitung.

Kendaraan polisi sing luwih akeh nganggo waja ngliwati kanggo ndhukung polisi huru-hara sing wis ana ing tatanan. Welasan drone polisi ngetutake, nglayang ing wong akeh, mencorong lampu sorot, lan njupuk gambar. Ora luwih saka rong atus polisi nglawan wong akeh sing nyedhaki.

Nalika polisi tambah akeh banjir, salah sawijining petugas sing cedhak ngarep mrentah wong akeh liwat mikropon supaya bubar lan mulih. Wong akeh nanggapi kanthi ngucapake swara banter, nuntut mungkasi pemilihan partai komunis sing bakal teka, nuntut voting gratis. Petugas kasebut mbaleni dhawuhe, nambah ancaman penahanan kanggo sapa wae sing tetep. Wong akeh nanggapi luwih banter lan wiwit maju. Petugas kasebut mbaleni ancamane, nambahake manawa dheweke duwe wewenang nggunakake kekuwatan yen para perwira diancam. Wong akeh iku ora kepincut.

Banjur kedadeyan. Nalika petugas kasebut mrentah polisi huru-hara kanggo ngangkat baton, wong akeh padha maju. Baris polisi huru-hara kewalahan ing sawetara detik dening rush wong. Sing ing ngarep padha trampled ing bobot saka tiyang kathah, nalika polisi ing baris mburi mundur konco kendaraan wojo. Nanging wong akeh padha nututi. Ora let suwe polisi lungguh ing ndhuwur kendharaan lan drone ing ndhuwur wiwit murub. Nalika iku aku mlayu.

***

Aku meh ora bisa ambegan nalika wis tekan omah. Tanganku kringet banget nganti aku kudu ngusapi jasku kaping papat sadurunge pemindai lontar lawang bisa ngenali bekas drijiku.

Kowe telat, mbengok e ibu nalika aku nyulam lampu. Dheweke lungguh ing kursi karo televisi urip, kaya aku wis ninggalake dheweke.

Aku nyender ing tembok lan sliding mudhun menyang lantai. Aku ora duwe ambegan kanggo nglawan dheweke. Ambune luwih parah bengi iki.

Apa sampeyan ora peduli? dheweke ngandika. Aku wong wadon tuwa. Anak kudu ngurus wong tuwane nalika dheweke lara. Sampeyan luwih peduli karo Partai tinimbang aku.

“Mboten, Ibu. Aku luwih peduli karo kowe.”

Kabar babagan kedadeyan kasebut bakal cepet nyebar. Ora let suwe Naga tumindak ing acara iki. Iki wayahe sing wis ditunggu-tunggu. Yen polisi ora bisa ngemot iki, kutha bakal tiba lan Partai.

Nalika surak-surak gumuruh saka dalan-dalan ing ngisor iki, aku sms timku supaya ketemu aku ing kantor sanalika wis aman. Aku banjur nelpon Manager Chow nanging dipeksa ninggalake pesen. Yen dheweke ora enggal-enggal menehi akses menyang kita, Naga bisa mati.

Aku kangen omah kita, ngendikane ibu. Aku kangen nggarap sawah. Aku kangen ngrasakake lemah ing antarane driji sikilku. Apa kita bisa bali?

“Mboten, Ibu. Omahe saiki wis ora ana.”

***

Kabeh kanca-kancaku bali menyang kantor ing wayah wengi jam telu esuk. Aku mung nyambung karo Manager Chow sak jam mengko. Dheweke wis ing telpon karo Central Command wiwit.

Wong-wong mau wis pecah dadi kelompok-kelompok cilik sing mlaku ing saindhenging kutha, barisane saya tambah akeh karo para pemain sing luwih semangat. Apa sing ditinggalake saka pasukan polisi kutha - sing tetep setya, yaiku - ngumpul ing cedhak bangunan CCTV, blok saka bangunan kita. Dheweke ora bakal melu nganti militer teka kanggo ndhukung pasukane.

Sauntara kuwi, aku lan tim nambahi upaya kanggo ngrampungake skrip nyegat Naga. Sawise diinstal ing platform operasi firewall, iku bakal njupuk ing nyoba Dragon kanggo infiltrate sistem lan trojan script nelusuri menyang jaringan. Iku program sing prasaja, sing padha digunakake kanggo nglacak akeh peretas sing wis ditindakake sadurunge. Nanging iki ora mung hacker wae.

Jam liyane liwat sadurunge Manager Chow mlebu kantor. "Program pelacakan, apa wis siap?"

"Ya," ujarku, "Apa kita bakal diwenehi reresik kanggo sistem operasi firewall?"

“Liwat aku, ya. Menteri wis nyetujoni."

"Manager Chow, aku luwih apik yen kita nginstal dhewe. Bakal luwih aman.”

"Sampeyan ora duwe ijin. Mung aku. Menehi kula paket lan aku bakal nerusake menyang Firewall kang Chief Operating Controller. Dheweke ngenteni ing gedung server nalika kita ngomong.

“… Kaya sing dikarepake.” Aku mandeng Weimin lan menehi tablet karo script rampung. Aku nggawe sawetara tambahan, condensed file menyang folder siji, banjur dikirim menyang tablet Manager Chow. “Apa kowe duwe? Iku kudu folder kuning.

"Ya, matur nuwun, saiki ngirim." Dheweke nggawe sawetara gesekan ing tablet, banjur ambegan lega. "Aku kudu ketemu karo Menteri Ch'ien ing gedung CCTV. Hubungi kula sanalika Naga nggawe pamindhahan. Controller bakal ngubungi sampeyan dhewe yen program sampeyan wis diinstal.

"Ya, aku yakin dheweke bakal."

Sawise Manager Chow metu saka kantor, kita kabeh padha ambegan kanggo nunggu telpon Controller. Saben menit krasa luwih suwe tinimbang sing pungkasan. Iki minangka sepisanan ing antarane kita diwenehi tingkat akses menyang firewall, apamaneh tingkat paparan iki marang pejabat dhuwur. Aku iki mung siji sing aran rampung tenang. Pegaweyanku wis rampung.

Saklawasé limalas menit liwati sadurunge layar ing workstation kantor kita wiwit kerlip.

"Ana sing kedadeyan," ujare Xin.

"Apa skrip kita?" ujare Shaiming. "Aku panginten Controller bakal nelpon kita."

“Sialan!” Delun nggulingake kursine saka papan kerja iki. "Wong lanang, firewall. Iki ora bisa….”

Dashboard firewall sing ditampilake ing monitor kita diganti dening simbol kuning padhang saka Naga Kuning.

Aku noleh madhep kanca-kancaku. Iki bakal dadi wektu pungkasan aku ndeleng dheweke. "Bocah, sampeyan nyekel Naga Kuning." Telpon wiwit muni. "Polisi bakal teka ing kene. Aku bakal tetep. Iku bakal wicaksana yen padha ora ketemu sampeyan kene karo kula. Ngapunten.”

***

Sampeyan tilar donya dina Kamis. Meh rong taun kanggo dina. Aku isih kelingan awakmu sing ringkih, adem banget. Aku mbungkus sampeyan ing akeh kemul kaya aku lan sampeyan isih ora bisa nemokake anget sing sampeyan njaluk.

Dokter ngomong sampeyan duwe kanker paru-paru. Padha karo Rama. Dheweke ujar manawa hawa sing sampeyan ambegan saka pembangkit listrik tenaga batu bara sing dibangun ing sacedhake kebon sampeyan nyebabake. Mung dadi luwih elek nalika sampeyan nyedhot smog kutha sawise padha njupuk farm kita saka kita.

Dheweke njupuk kabeh, Ibu. Dheweke njupuk akeh saka akeh kanthi jeneng kemajuan. Ora arep meneh. Ing pati muga-muga aku wis menehi kaadilan sing dicolong saka sampeyan sajrone urip.

*******