Pils pelydr-X i ganfod canser y coluddyn

Mae golygfa fendigedig yn Tref Ghost – y ffilm a danwelwyd yn droseddol gyda Ricky Gervais yn ddeintydd costig – lle mae Gervais yn taflu sawl gwydraid mawr o garthydd i baratoi ar gyfer ei golonosgopi sydd ar ddod.

“Roedd fel ymosodiad terfysgol i lawr yno, yn y tywyllwch a’r anhrefn, gyda’r rhedeg a’r sgrechian,” meddai, gan gyfeirio at effeithiau’r carthydd ar ei ymysgaroedd. Mae’n gwella hyd yn oed pan mae’n galw cwestiynau di-baid y nyrs ar gyfer ei arolwg meddygol yn “ymosodiad dybryd ar [ei] breifatrwydd,” ac mae hi’n ei daro â’r un leinin, “Arhoswch nes iddyn nhw eich cael chi yn y cefn.”

Tra bod yr olygfa hon yn cael ei defnyddio ar gyfer effaith gomedi, mae'n manteisio ar a gwrthwynebiad eang tuag at colonosgopïau. Mae'r paratoad yn annymunol, mae'r weithdrefn ei hun yn ymledol, a dim ond 20-38% o oedolion yn yr Unol Daleithiau cadw at ganllawiau sgrinio canser colorectol. Gallwn dybio bod pryderon tebyg ynghylch sgrinio canser y colon a’r rhefr yng Nghanada a gweddill y byd. Fodd bynnag, efallai y bydd un bilsen fach yn gwneud yr hunllefau colonosgopi hyn yn rhywbeth o'r gorffennol cyn bo hir.

Mae Check-Cap Ltd., cwmni diagnosteg feddygol, yn datblygu capsiwl angestadwy sy'n defnyddio technoleg pelydr-X ar gyfer sgrinio canser y colon a'r rhefr heb fod angen carthyddion glanhau'r coluddyn neu addasiadau gweithgaredd eraill. Gan ddefnyddio Check-Cap, byddai'r claf yn llyncu bilsen gyda phryd o fwyd ac yn cysylltu darn i waelod ei gefn. Mae'r capsiwl yn allyrru pelydriad pelydr-X mewn arc 360 gradd, gan fapio topograffeg y coluddyn ac anfon y bio-ddata i'r clwt allanol. Yn y pen draw, mae'r data'n creu map 3D o goluddyn y claf, y gellir ei lawrlwytho i gyfrifiadur y meddyg a'i ddadansoddi'n ddiweddarach i nodi unrhyw dyfiant cyn-ganseraidd. Byddai'r capsiwl wedyn yn cael ei ysgarthu yn unol ag amserlen naturiol y claf, o fewn 3 diwrnod ar gyfartaledd, a gall y meddyg lawrlwytho'r canlyniadau a'u harolygu mewn 10 - 15 munud.

Yoav Kimchy, sylfaenydd a biobeiriannydd arweiniol Check-Cap Cyf., yn dod o gefndir llyngesol a chafodd ysbrydoliaeth o offer sonar ar gyfer y syniad o dechnoleg pelydr-X a allai helpu i weld yr hyn na allai'r llygaid ei weld. Ar ôl profi’r anhawster i ddarbwyllo aelodau o’r teulu i fynd drwy weithdrefnau sgrinio canser y colon a’r rhefr, datblygodd y Check-Cap i helpu i ddileu rhwystrau i sgrinio canser. Mae'r dechnoleg yn cael treialon clinigol yn Israel a'r UE, ac mae'r cwmni'n edrych ymlaen at ddechrau treialon yn yr Unol Daleithiau yn 2016.