Tueddiadau rhyngwyneb cyfrifiadurol 2022

Tueddiadau rhyngwyneb cyfrifiadurol 2022

Mae'r Rhestr hon yn ymdrin â mewnwelediadau tueddiadau am gyfrifiaduron, mewnwelediadau a guradwyd yn 2022.

Mae'r Rhestr hon yn ymdrin â mewnwelediadau tueddiadau am gyfrifiaduron, mewnwelediadau a guradwyd yn 2022.

Curadwyd gan

  • Quantumrun-TR

Wedi ei ddiweddaru ddiwetha': 20 Rhagfyr 2022

  • | Dolenni tudalen: 66
Arwyddion
Mae Harvard yn creu rhyngwyneb ymennydd-i-ymennydd, yn galluogi bodau dynol i reoli anifeiliaid eraill gyda meddyliau yn unig
ExtremeTech
Mae ymchwilwyr ym Mhrifysgol Harvard wedi creu'r rhyngwyneb ymennydd-i-ymennydd anfewnwthiol cyntaf (BBI) rhwng bod dynol... a llygoden fawr. Yn syml gan ...
Arwyddion
Dywed Google mai dim ond 8% o gyfradd gwallau geiriau sydd gan ei dechnoleg adnabod lleferydd bellach
VentureBeat
Heddiw, cyhoeddodd Google ei ddatblygiadau mewn dysgu dwfn, math o ddeallusrwydd artiffisial, ar gyfer prosesau allweddol fel adnabod delweddau ac adnabod lleferydd.
Arwyddion
Mae dyfeisiau a reolir gan y meddwl yn rhai go iawn a gallech fod yn gwisgo un yn fuan
Chwilfrydig
Bluehost - Darparwr gwe-letya o'r radd flaenaf - Gosodiadau 1 clic am ddim Ar gyfer blogiau, certiau siopa, a mwy. Sicrhewch enw parth am ddim, cefnogaeth 24/7 ar gontract allanol go iawn, a chyflymder uwch. darparwr cynnal gwe php hosting web hosting rhad, gwe-letya, enwau parth, gwesteiwr tudalen flaen, gwesteio e-bost. Rydym yn cynnig lletya fforddiadwy, gwe-letya gwe-letya busnes, cynnal e-fasnach, cynnal unix.
Arwyddion
Gall gwyddonwyr wneud eich monolog mewnol yn glywadwy
Engadget
Pan glywch rywun arall yn siarad, mae niwronau penodol yn eich ymennydd yn tanio. Darganfu Brian Pasley a chriw o'i gydweithwyr hyn ym Mhrifysgol California, Berkeley. Ac nid yn unig hynny, ond roedd yn ymddangos bod y niwronau hynny i gyd wedi'u tiwnio i amleddau sain penodol. Felly, roedd Pasley yn meddwl: "Os ydych chi'n darllen testun mewn papur newydd neu lyfr, rydych chi'n clywed llais yn eich pen eich hun," felly pam na allwn ni ddadgodio
Arwyddion
A allwn ni gael cyfathrebu rhwng yr ymennydd a'r ymennydd?
Michio Kaku | Syniad mawr
A Gawn Ni Gyfathrebu Ymennydd-i-Ymennydd? Gwyliwch y fideo mwyaf newydd gan Big Think: https://bigth.ink/NewVideoJoin Big Think Edge i gael fideos unigryw: https://b...
Arwyddion
Ail-greu gweledigaeth
Gwasgu Pen
Sgriniau trwodd sy'n ein galluogi i estyn i mewn, cyffwrdd a rhyngweithio â gwrthrychau? Mae Jinha Lee yn credu y bydd ei ddyfeisiau 3D yn chwalu ffiniau ac yn gwneud i ni gloddio...
Arwyddion
Rhowch y Matrics: Cynnydd rhyngwynebau ymennydd-cyfrifiadur
Gigaom
Yn 2012, roedd menyw wedi'i pharlysu â synhwyrydd 96-electrod ymchwiliol maint aspirin babi wedi'i fewnblannu ar wyneb ei hymennydd yn gallu meddwl
Arwyddion
Cyrraedd y tu mewn i sgrin eich cyfrifiadur
Meddwl am y Dyfodol | BRITLAB
Sgriniau trwodd sy'n ein galluogi i estyn i mewn, cyffwrdd a rhyngweithio â gwrthrychau? Mae Jinha Lee yn credu y bydd ei ddyfeisiau 3D yn chwalu ffiniau ac yn gwneud i ni gloddio...
Arwyddion
Dywed Mark Zuckerberg mai telepathi yw dyfodol cyfathrebu. Dyma sut y byddai hynny'n gweithio mewn gwirionedd.
Mae'r Washington Post
Dychmygwch fyd lle gallai helmed drosglwyddo'ch teimladau a'ch meddyliau - nid yn unig i'ch ffrindiau, ond i Facebook.
Arwyddion
Mae'r gwyddonydd a ddyluniodd y rhyngwynebau ffug yn “Minority Report” ac “Iron Man” bellach yn adeiladu rhai go iawn
Quartz
Mae ffilmiau'n dod yn debycach i fywyd go iawn, ac mae bywyd go iawn yn dod yn debycach i ffilmiau.
Arwyddion
Pwyntio at ddyfodol UI
TED | John Underkoffler
Cynghorwr gwyddoniaeth a dyfeisiwr yr Adroddiad Lleiafrifol John Underkoffler demos g-speak - y fersiwn go iawn o ryngwyneb cyfrifiadurol trawiadol, tai chi-meets-cyberspace y ffilm. Ai fel hyn y bydd cyfrifiaduron yfory yn cael eu rheoli?
Arwyddion
Croeso i Brosiect Soli
Google ATAP
Mae Prosiect Soli yn datblygu synhwyrydd rhyngweithio newydd gan ddefnyddio technoleg radar. Gall y synhwyrydd olrhain symudiadau is-filimedr ar gyflymder uchel a chywirdeb. Mae'n cyd-fynd â ...
Arwyddion
Mae gwyddonwyr yn creu hologramau y gallwch chi eu cyffwrdd
IFLS
Mae gwyddonwyr yn creu hologramau y gallwch chi eu cyffwrdd
Arwyddion
Un cam yn nes at y Borg - mae gwyddonwyr wedi cysylltu ymennydd 3 mwncïod
Insider Busnes
Gall y "brainets" aml-anifeiliaid hyn ddatrys problemau fel tîm.
Arwyddion
Mae gwyddonwyr yn cysylltu ymennydd mwnci a llygod mawr yn yr arbrawf cyntaf yn y byd
Rhybudd Gwyddoniaeth
Mewn astudiaeth bryfoclyd sy'n atgoffa rhywun o rwydwaith meddwl hive dihirod Borg Star Treks, mae ymchwilwyr wedi creu rhwydweithiau ymennydd a rennir am y tro cyntaf trwy gysylltu ymennydd anifeiliaid lluosog yn ddigidol mewn dau arbrawf arloesol.
Arwyddion
Mae technoleg telepathig yma, ond ydyn ni'n barod?
Singularity Weblog
Mae Technoleg Telepathig yn seiliedig ar ddatblygiadau mewn rhyngwyneb ymennydd-peiriant yma eisoes ...
Arwyddion
A allwn ni gael cyfathrebu rhwng yr ymennydd a'r ymennydd?
Michio Kaku | Meddwl Mawr
Allwn Ni Gael Cyfathrebu Ymennydd-i-Ymennydd? Gwyliwch y fideo mwyaf newydd gan Big Think: https://bigth.ink/NewVideo Ymunwch â Big Think Edge am fideos unigryw: https://...
Arwyddion
Bydd rhyngwynebau cyfrifiadurol 3D yn rhyfeddu - fel mynd o DOS i Windows
Hwb Singularity
Gyda realiti estynedig a rhithwir, byddwn yn gallu dylunio rhyngwynebau cyfrifiadurol mor chwyldroadol â'r Xerox Alto, Apple Macintosh, a Microsoft Windows.
Arwyddion
Yn y dyfodol, sut byddwn ni'n siarad â'n technoleg?
Wired
Ble rydyn ni'n mynd, nid oes angen geiriau arnom.
Arwyddion
Dyfodol profiad defnyddiwr rheoli meddwl
Nikolas Badminton
Beth os gall un sgwrs newid y ffordd mae 2000 o bobl yn meddwl?
Arwyddion
Mae prif wyddonydd yn Microsoft yn dweud ein bod lai na phum mlynedd i ffwrdd o gyfrifiaduron yn ein deall yn berffaith
Insider Busnes
Mae Prif Wyddonydd Microsoft Xuedong Huang yn sôn am bŵer a photensial adnabod lleferydd a deallusrwydd artiffisial.
Arwyddion
Ydy dyfodol cerddoriaeth yn sglodyn yn eich ymennydd?
Gwylio Farchnad
Dychmygwch ddyfodol lle mae algorithmau yn disodli albymau, mae gan Frank Sinatra hits newydd, ac mae'r DJ bob amser yn chwarae'ch hoff gân.
Arwyddion
Allwch chi ddyfeisio'r dyfodol yn ddamweiniol?
Nat a'i Gyfeillion
TANYSGRIFWCH: https://goo.gl/CEsJyN DILYNWCH NI: https://twitter.com/natandlo TWEET HWN: http://ctt.ec/uxL74 Roeddem yn adnabod Alex fel y person hwn a fyddai weithiau'n ymweld â...
Arwyddion
Telepathi: 'Darllen Meddwl' Cyfrifiadur yn dehongli geiriau o donnau ymennydd
Adroddiad World Science
Mae tîm o wyddonwyr Japaneaidd wedi adeiladu dyfais sy'n gallu rhagweld geiriau cyn iddyn nhw gael eu siarad trwy ddadansoddi tonnau ymennydd.
Arwyddion
Sut y gwnaeth 'Adroddiad Lleiafrifol' ein caethiwo mewn byd o ryngwynebau gwael
Y Dylluan
gan Christian BrownPocket Hoffwn pe gallwn ddianc rhag codi ffi ar fy nghleientiaid am bob tro y byddant yn dweud “Adroddiad Lleiafrifol” wrthyf. Rwy'n artist masnachol yn LA, ac mae 90% o gelf fasnachol yn cau ...
Arwyddion
Mae pobl eisoes yn disodli eu cyfrifiaduron bwrdd gwaith gyda sbectol smart
Insider Busnes
Mae un startup Silicon Valley o'r enw Meta mewn gwirionedd yn gwneud hyn ar hyn o bryd.
Arwyddion
John Underkoffler: Dylunio rhyngwyneb Sci-Fi yn y byd go iawn
Meddwl a Pheiriant
Fy ngwestai heddiw yw John Underkoffler. Fel aelod cynnar o’r MIT Media Lab, daeth Steven Spielberg a’r adeiladwr byd chwedlonol, Alex McDowe, at John...
Arwyddion
Bysellfwrdd y Dyfodol (Cyfrifiadura Ystumiol: Syml) - Rhan 1
Samsaxton
Darganfod, graddio a rhannu'r memes a'r delweddau gorau. Darganfyddwch hud y Rhyngrwyd yn Imgur.
Arwyddion
Mae'r “rhwydwaith cymdeithasol” cyntaf o ymennydd yn gadael i dri o bobl drosglwyddo meddyliau i bennau ei gilydd
MIT Technoleg Adolygiad
Mae'r gallu i anfon meddyliau yn uniongyrchol i ymennydd person arall yn stwff ffuglen wyddonol. O leiaf, roedd yn arfer bod. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ffisegwyr a niwrowyddonwyr wedi datblygu llu o offer a all synhwyro rhai mathau o feddyliau a throsglwyddo gwybodaeth amdanynt i ymennydd eraill. Mae hynny wedi gwneud cyfathrebu ymennydd-i-ymennydd yn…
Arwyddion
Y ras i ddisodli'ch bysellfwrdd
Wall Street Journal
Mae bysellfyrddau QWERTY wedi bod o gwmpas ers dros ganrif, ond mae angen math newydd o fewnbwn ar gyfnod newydd mewn technoleg. David Pierce o WSJ yn rhoi cynnig ar fysellfyrddau'r dyfodol...
Arwyddion
Sut y galluogodd BrainNet 3 o bobl i drosglwyddo meddyliau yn uniongyrchol
Hwb Singularity
Mae BrainNet yn brawf-cysyniad ein bod yn gogwyddo tuag at dechnoleg a allai un diwrnod dynnu telepathi allan o fyd ffuglen wyddonol.
Arwyddion
Mae gwyddonwyr wedi cysylltu ymennydd 3 o bobl, gan eu galluogi i rannu meddyliau
Rhybudd Gwyddoniaeth
Mae niwrowyddonwyr wedi llwyddo i greu cysylltiad ymennydd tair ffordd i ganiatáu i dri o bobl rannu eu meddyliau - ac yn yr achos hwn, chwarae gêm ar ffurf Tetris.
Arwyddion
Mae patent Microsoft yn tynnu sylw at system fewnbynnu testun VR bosibl
Tueddiadau digidol
Mae Microsoft wedi cael patent ar gyfer dull teipio newydd mewn rhith-realiti a gyda gamepads consol sy'n trosoledd olwyn rheiddiol. Mae gan y system drapiau o'r Microsoft Surface Dial a gallai fod yn ffordd fwy greddfol i deipio negeseuon hir wrth ddefnyddio rheolwyr symudiadau rhith-realiti.
Arwyddion
Debuts gofodol 'Adroddiad Lleiafrifol' - Offeryn cydweithredu realiti estynedig wedi'i ysbrydoli
Amrywiaeth
Mae'r offeryn cydweithio hwn yn edrych fel petai wedi'i dynnu'n syth o "Adroddiad Lleiafrifol."
Arwyddion
A fyddech chi'n cyfnewid eich cerdyn allwedd am fewnblaniad microsglodyn? I lawer, yr ateb yw ydy
Tueddiadau digidol
Rhowch eich cerdyn allwedd i lawr! Mae mwy a mwy o bobl yn troi at sglodion RFID wedi'u mewnblannu fel eu dewis o adnabod gweithle. A ddylem fod yn poeni am fyd lle mae gweithwyr yn cael microsglodyn? Dewch i gwrdd â'r cwmnïau sy'n gweithio yn y maes hwn a'r dyn a ragwelodd y cyfan yn ôl yn 1998.
Arwyddion
Mae radar Soli prosiect Google yn ddigon sensitif i gyfrif dalennau o bapur a darllen briciau Lego
Mae'r Ymyl
Mae Prosiect Soli Google yn archwilio'r defnydd o radar bach mewn rhyngwynebau caledwedd yn y dyfodol. Nawr, mae ymchwilwyr o Brifysgol St Andrews yn dangos sut y gellir defnyddio'r un dechnoleg ar gyfer tasgau synhwyro mwy cynnil, fel cardiau cyfrif.
Arwyddion
Grŵp Rhyngwynebau'r Dyfodol: Cam nesaf y rhyngweithio rhwng cyfrifiaduron a dyn
Engadget
Gan gyfuno dysgu peirianyddol â chymwysiadau creadigol o synwyryddion, mae Future Interfaces Group yn ceisio dod o hyd i'r ffyrdd nesaf y byddwn yn rhyngweithio â chyfrifiaduron y tu allan i ...
Arwyddion
Ail-ddychmygu'r ffordd y mae bodau dynol, peiriannau a data yn rhyngweithio
Deloitte
Mae rhyngwynebau'n symud o fysellfyrddau traddodiadol i sgriniau cyffwrdd, gorchmynion llais, a thu hwnt, gan drawsnewid y ffordd rydyn ni'n ymgysylltu â pheiriannau, data, a'n gilydd.
Arwyddion
Saith rheswm pam y bydd olrhain llygad yn newid VR yn sylfaenol
Forbes
Cyflymiad GPU, dadansoddeg ddyfnach, y gallu i saethu trawstiau laser o'ch llygaid - dim ond rhai o fanteision olrhain llygad yn VR.
Arwyddion
Pam syrthiodd Logos 3D allan o ffafr dros nos
Cheddar
Yn gynnar yn y 2000au, roedd logos 3D a chynlluniau sgeuomorffig i gyd yn gynddaredd. Ond dros nos, newidiodd y byd i gyd i ddyluniad 2D. Tanysgrifiwch i Cheddar ar YouTube...
Arwyddion
Datblygodd ymchwilwyr AI fysellfwrdd cwbl ddychmygol ar gyfer sgriniau cyffwrdd a VR
Y We Nesaf
Yn ddiweddar, datblygodd triawd o ymchwilwyr o Sefydliad Gwyddoniaeth a Thechnoleg Uwch Corea (KAIST) ryngwyneb bysellfwrdd anweledig heb lygaid, wedi'i bweru gan AI, sy'n gosod ei hun yn seiliedig ar ble rydych chi'n dewis gosod eich dwylo pan fyddwch chi'
Arwyddion
Creodd Samsung fysellfwrdd anweledig sy'n defnyddio AI i olrhain symudiadau eich bysedd
Insider Busnes
Bydd SelfieType yn defnyddio camera sy'n wynebu'r blaen i olrhain eich bysedd a throi unrhyw arwyneb gwag yn fysellfwrdd rhithwir.
Arwyddion
Yn y dyfodol, bydd sgriniau cyffwrdd wedi darfod. Mae'r labordy hwn yn dylunio beth sydd nesaf
Tueddiadau digidol
Mae gan y Future Interfaces Group yn Carnegie Mellon genhadaeth syml: Dyfeisio'r ffordd y byddwn yn defnyddio cyfrifiaduron ymhen 25 mlynedd. Nid yw ei wneud mor hawdd, wrth gwrs.
Arwyddion
Meddwl dros y corff: gwella rhyngwynebau ymennydd-cyfrifiadur
Prifysgol Pittsburgh
Crynodeb: Mae ymchwilwyr ym Mhrifysgol Pitt a Carnegie Mellon yn darganfod sut mae'r ymennydd yn dysgu tasgau newydd, a allai helpu pobl sydd wedi dioddef anafiadau i'r system nerfol. Cyhoeddwyd eu canfyddiadau diweddaraf heddiw yn Nature Biomedical Engineering.
Arwyddion
Sefydlogi rhyngwynebau ymennydd-cyfrifiadur
Prifysgol Carnegie Mellon
Mae ymchwilwyr o CMU a Pitt wedi cyhoeddi ymchwil yn Nature Biomedical Engineering a fydd yn gwella rhyngwynebau ymennydd-cyfrifiadur yn sylweddol a'u gallu i aros yn sefydlog wrth eu defnyddio, gan leihau'n fawr neu o bosibl ddileu'r angen i ail-raddnodi'r dyfeisiau hyn yn ystod neu rhwng arbrofion.
Arwyddion
Gall helo meddyg nawr fewnforio cofnodion meddygol yn awtomatig o hanner ysbytai'r UD
Cwmni Cyflym
Mae'r cwmni cychwynnol hefyd wedi codi $700,000 mewn rownd hadau barhaus.
Arwyddion
Gyda chyfrifiadur ymyl, yn&t's fuetsch yn gweld technoleg gweledigaeth gyfrifiadurol yn eich dyfodol
Telecom ffyrnig
Mae AT&T yn edrych ar dechnoleg golwg gyfrifiadurol y gellid ei defnyddio mewn siopau manwerthu ar gyfer ymbellhau cymdeithasol. Wrth siarad mewn digwyddiad buddsoddwyr fore Iau, dywedodd AT&T CTO Andre Fuetsch trwy weithio gyda chwmnïau cwmwl fel Microsoft, y gellid defnyddio technoleg gweledigaeth gyfrifiadurol i sicrhau bod gweithwyr manwerthu a chwsmeriaid yn dilyn y canllawiau arferol newydd ar gyfer pellhau cymdeithasol.
Arwyddion
Sut i amddiffyn cyfrifiaduron personol Windows 10 rhag ransomware
Byd Cyfrifiaduron
Mae Ransomware yn rhedeg yn rhemp y dyddiau hyn, ond mae yna sawl ffordd Windows 10 gall defnyddwyr a gweinyddwyr amddiffyn eu cyfrifiaduron personol. Dyma beth i'w wneud.
Postiadau mewnwelediad
Rhyngwynebau ymennydd-cyfrifiadur: Helpu'r meddwl dynol i esblygu trwy beiriannau
Rhagolwg Quantumrun
Mae technoleg rhyngwyneb ymennydd-cyfrifiadur yn cyfuno bioleg a pheirianneg i adael i bobl reoli eu hamgylchedd gyda'u meddyliau.
Arwyddion
5 rhyngwyneb defnyddiwr cenhedlaeth nesaf a fydd yn newid y ffordd rydych chi'n gweithio
Peirianneg Ddiddorol
Mae rhyngwynebau defnyddwyr cenhedlaeth nesaf eisoes yn newid y ffordd o ryngweithio â'n dyfeisiau clyfar.
Arwyddion
Pam fod angen i ni ailfeddwl am 'bwrdd gwaith' y cyfrifiadur fel cysyniad
Un Sero
Mae'r system weithredu “bwrdd gwaith” hirhoedlog wedi bod gyda ni ers bron i 40 mlynedd. Er bod rhai o'r mecaneg wedi bod yn hynod o wydn, mae'r defnydd cyfoes o gyfrifiaduron yn wahanol iawn i'r…
Arwyddion
Gallai niwrotechnoleg un diwrnod lunio ein meddyliau a'n hymddygiad
Axios
Dyma sut y gallai niwrotechnoleg un diwrnod lunio ein hymddygiad.
Arwyddion
Sut mae DARPA yn gyrru Ymchwil Rhyngwyneb Peiriant Ymennydd
O'r Rhyngwyneb
Mae Asiantaeth Prosiectau Ymchwil Uwch Amddiffyn yr UD yn buddsoddi miliynau mewn
prosiectau rhyngwyneb ymennydd-cyfrifiadur bob blwyddyn, gan yrru'r…
Arwyddion
Cwmni yn lansio sgriniau cyffwrdd 'digyffwrdd' ar gyfer rhyngwyneb hylan yng nghanol COVID-19
Peirianneg Ddiddorol
Nid yw peiriannau ATM mor beryglus ag y credwch! Edrychwch ar sgrin gyffwrdd ddigyffwrdd newydd y cwmni hwn.
Arwyddion
Mae prototeip maneg haptic sci-fi Meta yn gadael i chi deimlo gwrthrychau VR gan ddefnyddio pocedi aer
Mae'r Ymyl
Mae Meta, Facebook gynt, Labordai Ymchwil wedi datgelu prototeip maneg haptig newydd sy'n defnyddio roboteg feddal a microhylifau i gynhyrchu'r rhith o gyffwrdd.
Arwyddion
Sut y gallai cyfrifiaduron cwantwm dorri miliynau o filltiroedd o gadwyni cyflenwi a thrawsnewid logisteg
Forbes
Mae cyfrifiaduron cwantwm ar fin gwneud y gorau o gadwynau cyflenwi sy'n cynnwys ystod eang o newidynnau croestorri.
Postiadau mewnwelediad
Rhyngwyneb ymennydd-cyfrifiadur mewn gemau fideo: Amnewid y rheolaeth hapchwarae gyda'ch ymennydd gwifrau
Rhagolwg Quantumrun
Mae technoleg rhyngwyneb ymennydd-cyfrifiadur ar fin gwneud gemau fideo yn fwy trochi.
Arwyddion
Gall y Cyfrifiadur Cwantwm hwn Weld y Dyfodol - Pob un o'r 16 ohonyn nhw
Gwyddoniaeth Fyw
Mae ymchwilwyr wedi adeiladu prototeip cyfrifiadurol cwantwm a all ddangos 16 dyfodol posibl ar yr un pryd.
Arwyddion
Mae Oes yr Ymennydd-Rhyngwynebau Cyfrifiadurol Ar y Gorwel
Wired
Mae Synchron, cwmni newydd sy'n datblygu rhyngwyneb ymennydd-cyfrifiadur (BCI), yn gweithio i wneud ei ddyfais yn hygyrch i gynifer o bobl â phosibl. Bydd y ddyfais, sy'n dal i gael ei datblygu, yn cael ei defnyddio i helpu'r rhai sydd â pharlys i adennill symudiad. Mae'r cwmni'n ymwybodol o'r amrywiol fwyngloddiau tir moesegol sy'n gysylltiedig â'r dechnoleg ac mae'n gweithio i fynd i'r afael â nhw. Fodd bynnag, maent yn credu bod manteision y ddyfais yn gorbwyso'r risgiau. Ian Burkhart, a gafodd ei fewnblannu â BCI ychydig flynyddoedd ar ôl i anaf i linyn y cefn ei barlysu o'i frest i lawr, sy'n arwain Clymblaid Arloeswyr y BCI. Mae'n credu ei bod yn bwysig i gwmnïau fynd ar drywydd manteision y dechnoleg hon wrth fod yn ymwybodol o'r risgiau. I ddarllen mwy, defnyddiwch y botwm isod i agor yr erthygl allanol wreiddiol.