Ajendaha dhabta ah ee mustaqbalka

Horumarka degdega ah ee teknoolajiyada ayaa abuuraya habab cusub oo sheeko sheeko ah, iyada oo loo beddelayo sheekooyin dhaqameedka wax is-dhexgal iyo dareen badan.

Tan waxaa lagu arki karaa tusaale ahaan gudaha Sheekooyinka Dareenka, qaybo taxane ah oo hadda lagu soo bandhigay goobta Matxafka Sawirka Dhaqdhaqaaqa gudaha New York ilaa Juulaay 26, 2015. Dhammaan qaybaha waxay ku hawlan yihiin dadka soo booqda aragga, maqalka, taabashada, iyo urta iyada oo loo marayo waayo-aragnimada dhabta ah ee dhabta ah (VR), filimada is-dhexgalka, rakibaadda ka qaybqaadashada, iyo is dhexgalyada mala-awaalka ah.

Shimbir u ogolaada in mid ka duulo agagaarka dhismayaasha Manhattan, siinaya daawadayaasha koontaroolo si ay u dhex maraan degmada; Evolution of Verse waa filim u ogolaanaya daawadayaasha in ay sabeeyaan in ka badan miles of harooyinka iyo buuraha; Herders and Clouds over Sidra waa dukumentiyo gaagaaban oo jilaagoodu u eg yihiin dad dhab ah oo ka soo horjeeda fanaaniinta; Sheekooyinka Qarsoon waxaa ka mid ah walxo taxane ah oo ku yaal darbiga madxafka oo leh dareemayaal muujinaya codka shayada-dhegaystayaasha xitaa waxay duubi karaan "qaybo yaryar" iyaga u gaar ah. Liiska dhammaan qaybaha ayaa laga heli karaa Mareegta madxafka.

Shimbir (Sawirka: Thanassi Karageoriou, Matxafka Sawirka Dhaqdhaqaaqa)

Sheekooyin Qarsoon (Sawirka: Thanassi Karageoriou, Matxafka Sawirka Dhaqdhaqaaqa)

Charlie Melcher, aasaasaha iyo madaxweynaha Melcher Media iyo Mustaqbalka Sheekaynta, waxa uu baadhayaa isbeddelka tignoolajiyada ee ka beddelaya akhrinta xiisaha leh ee sheekooyinka qoraalka oo u beddelaya wax ka firfircoon oo muuqaal leh. In a banki maqaal, Melcher wuxuu sharxayaa in "waxaan ka tagaynaa da'dan lagu qeexay alifbeetada. … Waxaan ku jirnaa hab dhab ah oo aan uga beddelayno maskaxda alifbeetada oo aan u beddelno mid isku xiran, taas oo ku saleysan xiriirka ka dhexeeya waxyaabaha halkii ay ka ahaan lahayd kala sareynta.”

Laga bilaabo Qoraal ilaa Muuqaal

Sida laga soo xigtay Rouhizadeh iyo al., Xirfadlayaasha maanta iyo cilmi-baarayaasha ayaa isku xiraya farqiga u dhexeeya luqadda, sawirada, iyo aqoonta iyaga oo u beddelaya qoraalka "nooc cusub oo matalid semantic ah" -taas oo ah, muuqaal saddex-cabbir ah.

Mid ka mid ah dadaallada noocaas ah waxaa muujinaya MUSE Mashruuca (Fahamka Mashiinka ee Sheeko-siinta Interactive), kaas oo horumarinaya a nidaamka tarjumaada in qoraallada loo beddelo adduunyo macmal ah oo saddex-cabbir ah. Gaar ahaan, nidaamka-in-in-the-samayntu waxay ku shaqayn doontaa habaynta luqadda qoraalka la bixiyay oo u beddelaya ficillo, jilayaal, xaalado, muuqaallo, goobo, iyo walxo lagu habeeyey adduunyo saddex-geesood ah, "kaas oo isticmaaluhu uu awoodo. ku baadh qoraalka iyada oo la falgalayo, dib u dhaqan gelin, iyo ciyaar la hagayo”.

Ilaa hadda, Prof. Dr. Marie-Francine Moens - isuduwaha mashruucan - iyo kooxdeedu waxay si guul leh u abuureen nidaam awood u leh inay ku habeeyaan qoraallada marka la eego doorarka macnaha jumladaha (yaa, maxay, halkee, goorma, iyo sidee), boos. xiriirka ka dhexeeya walxaha, iyo taariikhda dhacdooyinka.

Intaa waxaa dheer, Mashruucan uu maalgeliyay Midowga Yurub wuxuu sidoo kale tijaabinayay sheekooyinka carruurta iyo agabka waxbarashada bukaanka, "oo u turjumaya odhaahaha luqadda dabiiciga ah tilmaamaha adduun garaafyada". Muujinta muuqaalka mashruuca waxaa laga heli karaa shabakadooda.

Gudaha CORDIS (Adeegga Cilmi-baarista iyo Horumarinta Bulshada) ogeysiis, kooxdu waxay daaha ka qaaday qorshahooda ah in ay keenaan tignoolajiyadan qoraalka-muuqaalka suuqa oo ay ka dhigaan mid ganacsi ahaan loo heli karo dadweynaha.

Isbeddelka Qoraalka-u-Muqaal

Nidaamyada kale ee soo socda iyo kuwa soo socda ayaa raacaya qaabka, iyaga oo u beddelaya qoraallada adduunyo garaaf ahaan rajada ah in la gaaro suuqa.

Tusaale ahaan, codsi shabakadeed ayaa la yiraahdaa WordsEye sidoo kale waxay u ogolaataa dadka isticmaala inay abuuraan muuqaalo saddex-cabbir ah oo ka yimid sharraxaadaha qoraalka aasaasiga ah, ficil ay u tixraacaan 'nooca sawirka'. Sharaxaadahani ma aha oo kaliya xidhiidhada dhulka, laakiin sidoo kale falalka la sameeyay. Barnaamijyada sida WordsEye waxay abuuraan garaafyo saddex-cabbir ah dadaalla'aan, isla markiiba, iyo waqti-qaadasho yar, oo aan u baahnayn xirfado gaar ah ama tababar. Bob Coyne oo ka socda Jaamacadda Columbia iyo Richard Sproat oo ka socda Jaamacadda Caafimaadka iyo Sayniska ee Oregon Warbixin in "uu jiro nooc ka mid ah sixirka marka la arko qofka erayadiisa oo sawiro loo rogay" iyadoo la adeegsanayo software-ka noocaas ah.

Sidoo kale, Baro Immersive wuxuu caawiyaa in la baro luqadaha iyadoo la adeegsanayo VR "[abuurida] sharaxaadda muuqaalka iyo tarjumaada qoraalka" ee jawiga dhabta ah ee aduunka. Sida laga soo xigtay aasaasaha, Tony Diepenbrock oo la hadlay gizmag, Si aad si fiican ugu hadasho luqadda qalaad waqti macquul ah, waa in si buuxda loo dhexgeliyo. Diepenbrock waxa uu muujiyay halganka nidaamka dugsiyeedka Maraykanka ee barashada luuqadaha: "Waxaan bartay Faransiiska 12 sano, laakiin markaan isku dayay inaan ku hadlo waddanka, marar badan ajaanibtu waxay iigu jawaabaan Ingiriisi. … Waxaad u baahan tahay inaad naftada geliso xaalado aad u baahan tahay inaad ogaato waxaad odhan lahayd”. Baro Immersive waxay xallisaa dhibaatadan iyadoo u qaadaysa isticmaalayaasha meelaha ay afafku u badan yihiin.

Baro Immersive (Sawirka: Kooxda Panoptic)