عمر الرموز التعبيرية

لقد أرسلت اليوم خمسة رسائل بريد إلكتروني ، منشورة على Instagram ، وتمريرها عبر Twitter ، وأرسلت حوالي مائة رسالة نصية. لقد تفاعلت جسديًا مع شخص واحد فقط ، ما لم تحسب أيضًا أمين الصندوق في قاعة الطعام .. لقد تغير الاتصال بشكل كبير في عقد واحد فقط. يقوم الأطفال اليوم ببساطة بإرسال رسائل نصية إلى أصدقائهم بدلاً من الاتصال بمنازلهم والتحدث بشكل محرج مع والديهم أولاً ، كما فعلت.

تطورت اللغة المكتوبة كنتيجة لمثل هذا الاتصال الإلكتروني المريح ، مما أدى إلى التنوع المذهل للوسائط في المحادثة ، مثل الصور والصور المتحركة والأهم من ذلك الرموز التعبيرية. على الرغم من الاتهامات العديدة بأن الرموز التعبيرية هي موضة مراهقة ، إلا أنها تستخدمها جميع الفئات العمرية. تحتوي كل رسالة نصية أخرى أتلقاها من والديّ على قبلة أو ابتسامة على شكل رمز تعبيري.

من عام 2013 إلى عام 2015 ، تم إرسال ما يقرب من 10 مليارات رمز تعبيري على Twitter وحده. يمكنك تتبع استخدام الرموز التعبيرية على موقع الويب Emoji Tracker ، والذي يتبع شعبية كل رمز تعبيري على Twitter في الوقت الفعلي. إنها تحظى بشعبية كبيرة على كل أشكال الوسائط الأخرى أيضًا ، خاصة Instagram و Facebook والمراسلة الفورية. حتى أنه توجد ترجمة لـ "موبي ديك" لهيرمان ملفيل في الرموز التعبيرية. إنه يسمى “Emoji Dick؛ ويمكنك شراء نسخة ملونة بغلاف مقوى مطبوع بالليزر مقابل 200 دولار فقط. لحسن الحظ أنه يحتوي أيضًا على النص الأصلي الكامل.

لقد أقنعت الاستخدامات السخيفة للرموز التعبيرية مثل هذه الكثيرين أن الرموز التعبيرية هي جنون متجه إلى التلاشي إلى الحنين إلى الماضي. ومع ذلك ، فإن هؤلاء النقاد سيصابون بخيبة أمل لأن الرموز التعبيرية موجودة لتبقى. لقد تحولت Emojis إلى رد فعل بسيط على الزيادة السريعة في الاتصالات القائمة على الكمبيوتر. أنها تساعد في استبدال النغمة والمشاعر الموجودة في التواصل وجهاً لوجه ضاع من خلال الشاشة.

لقد تطورت اللغة دائمًا وفقًا للضغوط في المجتمع. في الماضي ، كانت القدرة على القراءة والكتابة مقصورة على النخبة فقط ، على الأقل حتى أصبحت الكتب منتجة بكميات كبيرة. مع زيادة معرفة القراءة والكتابة ، انخفضت شكليات اللغة في التواصل الكتابي والشفهي.

منذ القرن الثامن عشر الميلادي ، تم إضفاء الطابع الرسمي على الكتابة وتعديلها وفقًا للتطورات الثقافية ، فضلاً عن قيود القواعد الاجتماعية المتطورة. أدى التقدم الكبير في التكنولوجيا في العقد الماضي إلى ثورة ثقافية مؤثرة (Ojima 1700.) لطالما حكمت التكنولوجيا بالكفاءة وسهولة الوصول. لذا فليس من المستغرب أن ينتقل الخطاب إليه الرسائل الفوريةوالبريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي.

ومع ذلك ، هناك مشكلة في الاتصال الكتابي البحت. كتب Junichi Azuma ، أستاذ اللغويات في كلية الطب بجامعة Juntendo ، تحليلاً عن استخدام الرموز في التواصل في عام 2012. ازوما ذكر ، "... يقال إن العناصر اللغوية البحتة تنقل حوالي 5 بالمائة فقط من محتوى الاتصال وجهاً لوجه ، بينما يمكن أن تمثل المعلومات غير اللفظية حوالي 65 بالمائة ويمكن أن تشكل الميزات العامة 30 بالمائة من المحتوى" ( أزوما 2012).

عندما أصبحت رسائل البريد الإلكتروني أكثر شيوعًا ، أصبحت مشكلة تفسير الاتصال واضحة. كتبت صحيفة وول ستريت جورنال قصة عن رسائل البريد الإلكتروني التي ناقشت سوء فهم البريد الإلكتروني ، وكذلك كيف يمكن أن يؤدي ذلك إلى شعور الأفراد المتورطين بالإهانة أو التجاهل أو عدم التقدير. حتى اليوم أجد نفسي أتألم من الصياغة الصحيحة والمحترمة أثناء مراسلة الأساتذة والزملاء عبر البريد الإلكتروني.

وتشير الدراسات أنه عندما يقرأ الناس رسالة ما ، فإنهم يحددون فقط المعنى المقصود 56٪ من الوقت. مقارنة بـ 73.1٪ من الوقت في التواصل وجهًا لوجه. في اللغة المحكية هناك مجال كبير للسخرية والمعاني المزدوجة والآثار المترتبة عليها. يتم تخمين كل الاحتمالات التي تؤثر على المعنى الدقيق للكلمات من قبل القارئ.

إن سهولة التواصل عبر الإنترنت تثقل كاهل ضغوط التأكد من أن الناس يفهمون ما تقوله. اللغة بحاجة للتطور لمكافحة هذه المشكلة. تم تطوير Emojis نتيجة لذلك. ازوما افترض أن الرموز التعبيرية تقدم الشعور بأن اللغة على الإنترنت كانت تتوق. يمنع Emojis الاتصال عبر الإنترنت من أن يكون آليًا حقًا ، فضلاً عن أنه من المحتمل أن يؤدي إلى لغة عالمية مستقبلية.

في عام 2015 مجموعة بحثية من معهد جوزيف ستيفان في سلوفينيا ، أجرى تحليلًا للمشاعر تجاه الرموز التعبيرية. يتعلق تحليل المشاعر بالآراء والمشاعر والتقييمات والمواقف والعواطف المكتسبة من قراءة النص. في هذا الاختبار ، حلل 83 مشاركًا أكثر من 1.6 مليون تغريدة باستخدام رموز تعبيرية وبدونها. كانت التغريدات بـ 13 لغة مختلفة وكان كل مشارك يتحدث لغته الأم باللغة التي يقرأها. صنف المشاركون كل رمز تعبيري بناءً على المشاعر (إيجابية أو محايدة أو سلبية) وحددوا المعنى الكامن وراءها.

النتائج آثار قوية على مستقبل اللغة. في مقارنة لمشاعر التغريدات مع الرموز التعبيرية وبدونها ، وجد الباحثون أن وجود الرموز التعبيرية يؤدي إلى انطباع أكثر إيجابية. اكتشفوا أن 54٪ من التغريدات التي تحتوي على رموز تعبيرية تم تفسيرها على أنها إيجابية ، مقابل 36٪ من التغريدات التي لا تحتوي على رموز تعبيرية. يشير الانقسام المتساوي للمشاعر داخل التغريدات بدون رموز تعبيرية إلى أنه من الصعب تحديد المشاعر بدون علامات عاطفية.

احتوت الرموز التعبيرية بشكل ساحق على مشاعر إيجابية. غالبية تم تحليل 751 رمزًا تعبيريًا الحصول على ترتيب قوي للمشاعر الخضراء ، خاصة تلك التي يتم استخدامها بشكل متكرر. في الواقع ، من بين أكثر 33 رمزًا تعبيريًا شيوعًا ، تم تصنيف 27 بشكل إيجابي. تظهر الدراسة أن الرموز التعبيرية تستخدم بشكل أساسي لطمأنة القارئ بأن النية كانت إيجابية ، ولتشجيع التواصل الواثق والتعبري.

يمكن أن يكون لاستخدام الرموز التعبيرية تأثير قوي على مستقبل اللغة. تتمثل فائدة الرموز التعبيرية في زيادة نطاق التعبير الذي يسمحون بالاتصال الكتابي بتحقيقه. بدون الرموز التعبيرية ، عادة ما يتم ملء الفجوات في اللغة بمعرفة القارئ عن الكاتب. سيتمكن الأخ أو الصديق المقرب من تحديد المعنى المقصود بدون أدلة الرموز التعبيرية السياقية.

ومع ذلك ، مع فجر عصر التكنولوجيا والتواصل عبر الإنترنت ، غالبًا ما يكون الاتصال بين الغرباء الذين قد تفصلهم مسافات بعيدة. تسمح Emojis للقارئ بفهم المعنى المقصود دون وجود اتصال شخصي بالشخص الذي يتواصل معه.

• الدراسة في سلوفينيا اكتشف أيضًا أن مشاعر الرموز التعبيرية مستقلة عن اللغة. لكل لغة من اللغات الـ 13 التي تم فحصها ، تم تحديد الرموز التعبيرية لكل منها بنفس المشاعر. يشير هذا إلى أن استخدام الرموز التعبيرية يمكن أن يكون مفيدًا في التواصل ثنائي اللغة كمساعد ، وقد يؤدي أيضًا إلى شكل دولي من الاتصال يعتمد على الصور الشبيهة بالرموز التعبيرية في المستقبل.

ومع ذلك ، هناك مشكلة واضحة في استخدام الرموز التعبيرية. نعومي بارون، أستاذ اللغة الإنجليزية واللغويات بالجامعة الأمريكية ، يدعي أن "أهم تأثير للرسائل الفورية على اللغة هو ... التحكم الذي يشعر به المستخدمون المتمرسون على شبكات الاتصال الخاصة بهم." يمكن أن تؤدي مشكلة سهولة التواصل مع المواقف العاطفية والحساسة عبر الإنترنت ، جنبًا إلى جنب مع التحكم في التواصل عبر الكمبيوتر مقابل التعامل الشخصي ، إلى مجتمع مستقبلي يخاف من المحادثة وجهًا لوجه. خاصة عندما يكون الموضوع غير مريح أو حساس.