Das Zeitalter der Emojis

Heute habe ich fünf E-Mails verschickt, auf Instagram gepostet, durch Twitter gescrollt und ungefähr hundert Textnachrichten verschickt. Ich habe nur mit einer Person physisch interagiert, es sei denn, Sie zählen auch die Kassiererin im Food Court dazu. Die Kommunikation hat sich in nur einem Jahrzehnt stark verändert. Kinder schreiben heute einfach ihren Freunden eine SMS, anstatt sie zu Hause anzurufen und zuerst umständlich mit ihren Eltern zu sprechen, wie ich es getan habe.

Die geschriebene Sprache hat sich als Folge dieser bequemen elektronischen Kommunikation entwickelt, was zu einer erstaunlichen Vielfalt von Gesprächsmedien wie Bildern, Gifs und vor allem Emojis geführt hat. Trotz vieler Vorwürfe, Emojis seien eine Modeerscheinung für Teenager, werden sie von allen Altersgruppen verwendet. Jede zweite SMS, die ich von meinen Eltern erhalte, enthält einen Emoji-Kuss oder ein Lächeln.

Allein auf Twitter wurden von 2013 bis 2015 rund 10 Milliarden Emojis verschickt. Sie können die Verwendung von Emojis auf der Website Emoji Tracker verfolgen, die die Beliebtheit jedes Emojis auf Twitter in Echtzeit verfolgt. Sie sind auch auf allen anderen Medien unglaublich beliebt, insbesondere auf Instagram, Facebook und Instant Messaging. Es gibt sogar eine Übersetzung von Herman Melvilles „Moby Dick“ in Emojis. Es heißt „Emoji Dick; und Sie können die lasergedruckte Hardcover-Farbversion für nur 200 US-Dollar kaufen. Glücklicherweise enthält es auch den vollständigen Originaltext.

Die dumme Verwendung von Emojis wie diese hat viele davon überzeugt, dass Emojis ein Wahnsinn sind, der dazu bestimmt ist, in Nostalgie zu verblassen. Diese Kritiker werden jedoch enttäuscht sein, denn Emojis sind gekommen, um zu bleiben. Emojis sind zu einer einfachen Reaktion auf die rasante Zunahme der computergestützten Kommunikation geworden. Sie helfen, den Ton und die Stimmung zu ersetzen, die in vorhanden sind Face-Face-Kommunikation das geht durch einen Bildschirm verloren.

Sprache hat sich immer entsprechend dem Druck in der Gesellschaft entwickelt. In der Vergangenheit war die Fähigkeit zu lesen und zu schreiben nur der Elite vorbehalten, zumindest bis Bücher erschwingliche Massenprodukte wurden. Mit zunehmender Alphabetisierung nahm die Formalität der Sprache sowohl in der schriftlichen als auch in der mündlichen Kommunikation ab.

Seit dem 1700. Jahrhundert wurde das Schreiben formalisiert und an kulturelle Entwicklungen sowie die Einschränkungen sich entwickelnder sozialer Regeln angepasst. Der große Fortschritt in der Technologie im letzten Jahrzehnt hat zu einer wirkungsvollen Kulturrevolution geführt (Ojima 2012). Effizienz und einfacher Zugang haben immer die Technologie beherrscht. Es ist also keine Überraschung, dass der Diskurs dazu übergegangen ist Instant Messaging, E-Mail und soziale Medien.

Allerdings gibt es ein Problem mit der rein schriftlichen Kommunikation. Junichi Azuma, Professor für Linguistik an der Juntendo University School of Medicine, schrieb 2012 eine Analyse über die Verwendung von Emoticons in der Kommunikation. Azuma heißt es: „… rein sprachliche Elemente sollen nur etwa 5 Prozent des Inhalts der Face-to-Face-Kommunikation vermitteln, während nonverbale Informationen etwa 65 Prozent und prosodische Merkmale 30 Prozent des Inhalts ausmachen können“ ( Asuma 2012).

Als E-Mails immer beliebter wurden, wurde das Problem bei der Interpretation der Kommunikation deutlich. Das Wall Street Journal schrieb eine Geschichte über E-Mails, in der es um Missverständnisse bei E-Mails ging und wie dies dazu führen kann, dass sich die beteiligten Personen beleidigt, ignoriert oder nicht wertgeschätzt fühlen. Noch heute quäle ich mich mit korrekten und seriösen Formulierungen, wenn ich E-Mails an Professoren und Kollegen schreibe.

Studien zeigen dass Menschen, wenn sie eine Nachricht durchlesen, in 56 % der Fälle nur die beabsichtigte Bedeutung erkennen. Im Vergleich zu 73.1 % der Zeit in der persönlichen Kommunikation. In der gesprochenen Sprache gibt es viel Raum für Sarkasmus, Doppeldeutigkeiten und Implikationen. Alle Möglichkeiten, die sich auf die genaue Bedeutung der Wörter auswirken, werden vom Leser erraten.

Die Einfachheit der Online-Kommunikation wird durch den Stress belastet, sicherzustellen, dass die Leute verstehen, was Sie sagen. Die Sprache musste sich weiterentwickeln, um dieses Problem zu bekämpfen. Emojis sind in der Folge entstanden. Azuma theoretisierte, dass Emojis das Gefühl hervorriefen, nach dem sich die Online-Sprache sehnt. Emojis verhindern, dass die Online-Kommunikation wirklich roboterhaft ist, und führen möglicherweise zu einer zukünftigen universellen Sprache.

2015 hat eine Forschungsgruppe aus Jožef-Stefan-Institut in Slowenien eine Stimmungsanalyse für Emojis durchgeführt. Bei einer Sentimentanalyse geht es um Meinungen, Gefühle, Bewertungen, Einstellungen und Emotionen, die beim Lesen eines Textes gewonnen werden. In diesem Test analysierten 83 Teilnehmer über 1.6 Millionen Tweets mit und ohne Emojis. Die Tweets waren in 13 verschiedenen Sprachen und jeder Teilnehmer war Muttersprachler in der Sprache, die er las. Die Teilnehmer bewerteten jedes Emoji basierend auf seiner Stimmung (positiv, neutral oder negativ) und bestimmten die Bedeutung dahinter.

Die Ergebnisse sind starke Implikationen für die Zukunft der Sprache. Bei einem Vergleich der Stimmung von Tweets mit und ohne Emojis fanden die Forscher heraus, dass das Vorhandensein von Emojis zu einem positiveren Eindruck führt. Sie fanden heraus, dass 54 % der Tweets mit Emojis als positiv interpretiert wurden, im Gegensatz zu 36 % der Tweets ohne Emojis. Die gleichmäßige Aufteilung der Stimmung in Tweets ohne Emojis impliziert, dass die Stimmung ohne emotionale Marker schwer zu bestimmen ist.

Überwiegend enthielten die Emojis eine positive Stimmung. Die Mehrheit der 751 Emojis analysiert haben ein starkes grünes Sentiment-Ranking, insbesondere diejenigen, die häufiger verwendet werden. Tatsächlich sind 33 der beliebtesten 27 Emojis positiv gerankt. Die Studie zeigt, dass Emojis hauptsächlich verwendet werden, um dem Leser zu versichern, dass die Absicht positiv war, und um eine selbstbewusste und ausdrucksstarke Kommunikation zu fördern.

Die Verwendung von Emojis kann einen starken Einfluss auf die Zukunft der Sprache haben. Der Vorteil von Emojis ist die größere Ausdrucksvielfalt, die sie für die schriftliche Kommunikation ermöglichen. Ohne Emojis werden die sprachlichen Lücken meist mit dem Wissen des Lesers über den Schreiber gefüllt. Ein Geschwisterkind oder ein enger Freund wäre in der Lage, die beabsichtigte Bedeutung ohne kontextbezogene Emoji-Hinweise zu bestimmen.

Mit dem anbrechenden Zeitalter der Technologie und der Online-Kommunikation findet der Kontakt jedoch oft zwischen Fremden statt, die durch große Entfernungen getrennt sein können. Emojis ermöglichen es dem Leser, die beabsichtigte Bedeutung zu verstehen, ohne eine persönliche Verbindung zu der Person zu haben, mit der er kommuniziert.

Das in Slowenien studieren entdeckten auch, dass die Stimmung von Emojis unabhängig von der Sprache ist. Für jede der 13 untersuchten Sprachen wurde festgestellt, dass die Emojis jeweils die gleiche Stimmung haben. Dies weist darauf hin, dass der Einsatz von Emojis in der bilingualen Kommunikation als Hilfsmittel sinnvoll sein könnte und in Zukunft auch zu einer internationalen Kommunikationsform auf Basis von Emoji-ähnlichen Bildern führen könnte.

Es gibt jedoch ein klares Problem bei der Verwendung von Emojis. Naomi Baron, Professor für Englisch und Linguistik an der American University, behauptet, dass „der wichtigste Effekt von Instant Messaging auf die Sprache … die Kontrolle erfahrener Benutzer ist, die sie über ihre Kommunikationsnetzwerke zu haben glauben.“ Das Problem mit der Leichtigkeit, emotionale und heikle Situationen über das Internet zu kommunizieren, kombiniert mit der Kontrolle, die man über den Computer gegenüber der persönlichen Kommunikation hat, könnte zu einer zukünftigen Gesellschaft führen, die Angst vor persönlichen Gesprächen hat. Vor allem, wenn das Thema unangenehm oder heikel ist.