Η ηλικία του emoji

Σήμερα έστειλα πέντε email, δημοσίευσα στο Instagram, κύλισα στο Twitter και έστειλα περίπου εκατό μηνύματα κειμένου. Αλληλεπίδρασα σωματικά μόνο με ένα άτομο, εκτός αν μετράς και τον ταμία στο food court. Η επικοινωνία έχει αλλάξει πολύ σε μόλις μια δεκαετία. Τα παιδιά σήμερα απλά στέλνουν μηνύματα στους φίλους τους αντί να τηλεφωνούν στο σπίτι τους και να μιλάνε αμήχανα πρώτα στους γονείς τους, όπως έκανα εγώ.

Η γραπτή γλώσσα έχει εξελιχθεί ως συνέπεια μιας τέτοιας βολικής ηλεκτρονικής επικοινωνίας, οδηγώντας σε μια εκπληκτική ποικιλία μέσων στη συνομιλία, όπως εικόνες, gif και το πιο σημαντικό emoji. Παρά τις πολλές κατηγορίες ότι τα emoji είναι εφηβική μόδα, χρησιμοποιούνται από όλες τις ηλικιακές ομάδες. Κάθε άλλο κείμενο που λαμβάνω από τους γονείς μου περιέχει ένα φιλί emoji ή ένα χαμόγελο.

Από το 2013 έως το 2015 περίπου 10 δισεκατομμύρια emoji στάλθηκαν μόνο στο Twitter. Μπορείτε να παρακολουθείτε τη χρήση των emoji στον ιστότοπο Emoji Tracker, ο οποίος ακολουθεί τη δημοτικότητα κάθε emoji στο Twitter σε πραγματικό χρόνο. Είναι απίστευτα δημοφιλείς σε κάθε άλλη μορφή μέσων, ειδικά στο Instagram, το Facebook και την ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων. Υπάρχει ακόμη και μετάφραση του «Moby Dick» του Herman Melville σε emojis. Ονομάζεται "Emoji Dick; και μπορείτε να αγοράσετε την έγχρωμη έκδοση με σκληρό εξώφυλλο με λέιζερ με μόλις 200 $. Ευτυχώς περιέχει και το πλήρες πρωτότυπο κείμενο.

Οι ανόητες χρήσεις emoji όπως αυτό έχουν πείσει πολλούς ότι τα emoji είναι μια τρέλα που προορίζεται να ξεθωριάσει στη νοσταλγία. Ωστόσο, αυτοί οι κριτικοί είναι βέβαιο ότι θα απογοητευτούν επειδή τα emoji είναι εδώ για να μείνουν. Τα emoji έχουν μετατραπεί σε μια απλή αντίδραση στην ταχεία αύξηση της επικοινωνίας μέσω υπολογιστή. Βοηθούν στην αντικατάσταση του τόνου και του συναισθήματος που υπάρχει επικοινωνία πρόσωπο με πρόσωπο που χάνεται μέσα από μια οθόνη.

Η γλώσσα πάντα εξελισσόταν ανάλογα με τις πιέσεις στην κοινωνία. Στο παρελθόν η ικανότητα ανάγνωσης και γραφής προοριζόταν μόνο για την ελίτ, τουλάχιστον έως ότου τα βιβλία έγιναν σε προσιτές τιμές μαζικής παραγωγής. Καθώς αυξανόταν ο γραμματισμός, η τυπικότητα της γλώσσας μειώθηκε τόσο στη γραπτή όσο και στην προφορική επικοινωνία.

Από το 1700, η ​​γραφή επισημοποιήθηκε και προσαρμόστηκε στις πολιτισμικές εξελίξεις, καθώς και στους περιορισμούς των εξελισσόμενων κοινωνικών κανόνων. Η σημαντική πρόοδος της τεχνολογίας την τελευταία δεκαετία οδήγησε σε μια εντυπωσιακή πολιτιστική επανάσταση (Ojima 2012.) Η αποτελεσματικότητα και η ευκολία πρόσβασης κυριαρχούσαν πάντα στην τεχνολογία. Επομένως, δεν αποτελεί έκπληξη η μετάβαση του λόγου άμεσο μήνυμα, email και μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Ωστόσο, υπάρχει ένα πρόβλημα με την αμιγώς γραπτή επικοινωνία. Ο Junichi Azuma, καθηγητής γλωσσολογίας στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Juntendo, έγραψε μια ανάλυση σχετικά με τη χρήση των emoticons στην επικοινωνία το 2012. Azuma δήλωσε, «… τα καθαρά γλωσσικά στοιχεία λέγεται ότι μεταφέρουν μόνο το 5% περίπου του περιεχομένου της επικοινωνίας πρόσωπο με πρόσωπο, ενώ οι μη λεκτικές πληροφορίες μπορούν να αντιπροσωπεύουν περίπου το 65% και τα προσωδικά χαρακτηριστικά μπορούν να αποτελούν το 30% του περιεχομένου. Azuma 2012).

Όταν τα email άρχισαν να γίνονται πιο δημοφιλή, το πρόβλημα στην ερμηνεία της επικοινωνίας έγινε σαφές. Η Wall Street Journal έγραψε μια ιστορία για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συζητούσαν την παρανόηση των email, καθώς και πώς μπορεί να οδηγήσει τα άτομα που εμπλέκονται να αισθάνονται προσβολή, αγνοία ή μη εκτίμηση. Ακόμη και σήμερα αγωνίζομαι για τη σωστή και αξιοσέβαστη διατύπωση ενώ στέλνω email σε καθηγητές και συναδέλφους.

Μελέτες δείχνουν ότι όταν οι άνθρωποι διαβάζουν ένα μήνυμα καθορίζουν το επιδιωκόμενο νόημα μόνο στο 56% των περιπτώσεων. Σε σύγκριση με το 73.1% του χρόνου στην επικοινωνία πρόσωπο με πρόσωπο. Στην προφορική γλώσσα υπάρχει πολύς χώρος για σαρκασμό, διπλές έννοιες και υπονοούμενα. Όλες οι πιθανότητες που επηρεάζουν το ακριβές νόημα των λέξεων είναι δεύτερες εικασίες από τον αναγνώστη.

Η ευκολία της διαδικτυακής επικοινωνίας επιβαρύνεται από το άγχος να βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι καταλαβαίνουν τι λέτε. Η γλώσσα έπρεπε να εξελιχθεί για να καταπολεμηθεί αυτό το πρόβλημα. Τα emojis αναπτύχθηκαν ως συνέπεια. Azuma θεώρησε ότι τα emojis εισήγαγαν την αίσθηση ότι η διαδικτυακή γλώσσα λαχταρούσε. Το Emojis εμποδίζει την διαδικτυακή επικοινωνία να είναι πραγματικά ρομποτική, καθώς και να οδηγεί πιθανώς σε μια μελλοντική καθολική γλώσσα.

Το 2015 μια ερευνητική ομάδα από Ινστιτούτο Jožef Stefan στη Σλοβενία ​​διεξήγαγε μια ανάλυση συναισθήματος για emojis. Η ανάλυση συναισθημάτων αφορά τις απόψεις, τα συναισθήματα, τις αξιολογήσεις, τις στάσεις και τα συναισθήματα που αποκτώνται από την ανάγνωση ενός κειμένου. Σε αυτό το τεστ 83 συμμετέχοντες ανέλυσαν πάνω από 1.6 εκατομμύρια tweets με και χωρίς emojis. Τα tweets ήταν σε 13 διαφορετικές γλώσσες και κάθε συμμετέχων ήταν ένας μητρικός ομιλητής στη γλώσσα που διάβαζε. Οι συμμετέχοντες βαθμολόγησαν κάθε emoji με βάση το συναίσθημά του (θετικό, ουδέτερο ή αρνητικό) και προσδιόρισαν το νόημα πίσω από αυτά.

Τα αποτελέσματα είναι ισχυρές επιπτώσεις για το μέλλον της γλώσσας. Σε μια σύγκριση του συναισθήματος των tweets με και χωρίς emojis, οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι η παρουσία των emojis οδηγεί σε πιο θετική εντύπωση. Ανακάλυψαν ότι το 54% των tweets με emoji ερμηνεύτηκαν ως θετικά, σε αντίθεση με το 36% των tweets χωρίς emoji. Ο ίσος διαχωρισμός του συναισθήματος στα tweets χωρίς emojis υποδηλώνει ότι το συναίσθημα είναι δύσκολο να προσδιοριστεί χωρίς συναισθηματικούς δείκτες.

Συντριπτικά τα emoji περιείχαν ένα θετικό συναίσθημα. Η πλειοψηφία των Αναλύθηκαν 751 emojis έχουν έντονο πράσινο συναίσθημα κατάταξης, ειδικά εκείνων που χρησιμοποιούνται πιο συχνά. Μάλιστα, από τα πιο δημοφιλή 33 emoji, τα 27 κατατάσσονται θετικά. Η μελέτη δείχνει ότι τα emoji χρησιμοποιούνται κυρίως για να καθησυχάσουν τον αναγνώστη ότι η πρόθεση ήταν θετική και να ενθαρρύνουν την σίγουρη και εκφραστική επικοινωνία.

Η χρήση emojis μπορεί να έχει ισχυρό αντίκτυπο στο μέλλον της γλώσσας. Το πλεονέκτημα των emoji είναι το αυξημένο εύρος έκφρασης που επιτρέπουν την επίτευξη γραπτής επικοινωνίας. Χωρίς emojis τα κενά στη γλώσσα συνήθως συμπληρώνονται με τη γνώση που έχει ο αναγνώστης για τον συγγραφέα. Ένας αδερφός ή ένας στενός φίλος θα μπορούσε να προσδιορίσει το επιδιωκόμενο νόημα χωρίς ενδείξεις emoji με βάση τα συμφραζόμενα.

Ωστόσο, με την αυγή της εποχής της τεχνολογίας και της διαδικτυακής επικοινωνίας, η επαφή είναι συχνά μεταξύ αγνώστων που μπορεί να τους χωρίζουν μεγάλες αποστάσεις. Τα emoji επιτρέπουν στον αναγνώστη να κατανοήσει το επιδιωκόμενο νόημα χωρίς να έχει προσωπική σχέση με το άτομο με το οποίο επικοινωνεί.

Η σπουδές στη Σλοβενία ανακάλυψε επίσης ότι το συναίσθημα των emojis είναι ανεξάρτητο από τη γλώσσα. Για καθεμία από τις 13 γλώσσες που διερευνήθηκαν, τα emoji προσδιορίστηκαν ότι έχουν το ίδιο συναίσθημα. Αυτό υποδηλώνει ότι η χρήση emoji θα μπορούσε να είναι χρήσιμη στη δίγλωσση επικοινωνία ως βοηθός και μπορεί επίσης να οδηγήσει σε μια διεθνή μορφή επικοινωνίας που θα βασίζεται σε εικόνες που μοιάζουν με emoji στο μέλλον.

Ωστόσο, υπάρχει ένα σαφές πρόβλημα με τη χρήση emojis. Naomi βαρώνος, καθηγητής Αγγλικών και Γλωσσολογίας στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο, ισχυρίζεται ότι «η πιο σημαντική επίδραση των άμεσων μηνυμάτων στη γλώσσα αποδεικνύεται ότι είναι… ο έλεγχος που οι έμπειροι χρήστες αισθάνονται ότι έχουν στα δίκτυα επικοινωνίας τους». Το πρόβλημα με την ευκολία επικοινωνίας συναισθηματικών και λεπτών καταστάσεων μέσω του Διαδικτύου, σε συνδυασμό με τον έλεγχο που έχει κάποιος να επικοινωνεί μέσω υπολογιστή έναντι του προσώπου, θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια μελλοντική κοινωνία που θα τρομοκρατείται από τη συνομιλία πρόσωπο με πρόσωπο. Ειδικά όταν το θέμα είναι άβολο ή ευαίσθητο.