Mosha e emoji-t

Sot dërgova pesë email, postova në Instagram, kalova nëpër Twitter dhe dërgova rreth njëqind mesazhe me tekst. Unë kam ndërvepruar vetëm fizikisht me një person, përveç nëse llogaritet edhe arkëtari në gjykatën e ushqimit. Komunikimi ka ndryshuar shumë në vetëm një dekadë. Fëmijët sot thjesht u dërgojnë mesazhe miqve të tyre në vend që të telefonojnë shtëpitë e tyre dhe të flasin në siklet fillimisht me prindërit e tyre, siç bëra unë.

Gjuha e shkruar ka evoluar si pasojë e një komunikimi elektronik kaq të përshtatshëm, duke çuar në shumëllojshmërinë mahnitëse të mediave në bisedë, si fotografitë, gif-at dhe më e rëndësishmja emoji. Pavarësisht shumë akuzave se emoji-t janë një modë e adoleshentëve, ato përdoren nga të gjitha grupmoshat. Çdo tekst tjetër që marr nga prindërit e mi përmban një puthje emoji ose një buzëqeshje.

Nga viti 2013 deri në vitin 2015 rreth 10 miliardë emoji janë dërguar vetëm në Twitter. Ju mund të gjurmoni përdorimin e emoji-ve në faqen e internetit Emoji Tracker, e cila ndjek popullaritetin e secilit emoji në Twitter në kohë reale. Ata janë tepër të njohur edhe në çdo formë tjetër të medias, veçanërisht në Instagram, Facebook dhe mesazhe të çastit. Ekziston edhe një përkthim i "Moby Dick" të Herman Melville në emoji. Quhet “Emoji Dick; dhe mund të blini versionin me ngjyra me kopertinë të printuar me lazer për vetëm 200 dollarë. Fatmirësisht përmban edhe tekstin e plotë origjinal.

Përdorimet budalla të emoji-ve si kjo kanë bindur shumë se emoji-t janë një mani e destinuar të zbehet në nostalgji. Megjithatë, këta kritikë me siguri do të zhgënjehen sepse emoji-t janë këtu për të qëndruar. Emoji-t janë kthyer në një reagim të thjeshtë ndaj rritjes së shpejtë të komunikimit të bazuar në kompjuter. Ato ndihmojnë në zëvendësimin e tonit dhe ndjenjës së pranishme komunikimi fytyrë-fytyrë që humbet përmes një ekrani.

Gjuha ka evoluar gjithmonë sipas presioneve në shoqëri. Në të kaluarën aftësia për të lexuar dhe shkruar ishte e rezervuar vetëm për elitën, të paktën derisa librat u bënë në masë të përballueshme. Me rritjen e shkrim-leximit, formaliteti i gjuhës u zvogëlua si në komunikimin me shkrim ashtu edhe në atë verbal.

Që nga vitet 1700, shkrimi është zyrtarizuar dhe përshtatur me evolucionet kulturore, si dhe me kufizimet e rregullave shoqërore në zhvillim. Përparimi i madh në teknologji në dekadën e fundit ka çuar në një revolucion kulturor me ndikim (Ojima 2012.) Efikasiteti dhe lehtësia e aksesit kanë sunduar gjithmonë teknologjinë. Pra, nuk është çudi që ligjërimi ka kaluar në të mesazhe të menjëhershme, email dhe media sociale.

Megjithatë ka një problem me komunikimin thjesht me shkrim. Junichi Azuma, një profesor i gjuhësisë në Shkollën e Mjekësisë të Universitetit Juntendo, shkroi një analizë mbi përdorimin e emocioneve në komunikim në vitin 2012. Azuma deklaroi, “… elementet thjesht gjuhësore thuhet se përcjellin vetëm rreth 5 për qind të përmbajtjes së komunikimit ballë për ballë, ndërsa informacioni joverbal mund të përbëjë rreth 65 për qind dhe veçoritë prozodike mund të përbëjnë 30 për qind të përmbajtjes. Azuma 2012).

Kur emailet filluan të bëhen më të njohura, problemi në interpretimin e komunikimit u bë i qartë. Wall Street Journal shkroi një histori në lidhje me emailet që diskutonin keqkuptimin e postës elektronike, si dhe se si mund të çojë që individët e përfshirë të ndihen të fyer, të injoruar ose të pavlerësuar. Edhe sot e gjej veten të vuajtur nga formulimi i saktë dhe i respektueshëm ndërsa u dërgoj email profesorëve dhe kolegëve.

Studimet tregojnë se kur njerëzit lexojnë përmes një mesazhi ata përcaktojnë kuptimin e synuar vetëm në 56% të rasteve. Krahasuar me 73.1% të rasteve në komunikimin ballë për ballë. Në gjuhën e folur ka shumë vend për sarkazëm, kuptime të dyfishta dhe implikime. Të gjitha mundësitë që ndikojnë në kuptimin e saktë të fjalëve janë të paramenduara nga lexuesi.

Lehtësia e komunikimit në internet rëndohet nga stresi për t'u siguruar që njerëzit të kuptojnë atë që po thoni. Gjuha duhej të evoluonte për të luftuar këtë problem. Emoji u zhvilluan si pasojë. Azuma teorizoi se emoji-t prezantonin ndjenjën se gjuha online ishte e dëshiruar. Emojis parandalon që komunikimi në internet të jetë vërtet robotik, si dhe mundësisht të çojë në një gjuhë universale të së ardhmes.

Në vitin 2015 një grup kërkimor nga Instituti Jožef Stefan në Slloveni kreu një analizë ndjenjash për emoji. Një analizë e ndjenjave ka të bëjë me opinionet, ndjenjat, vlerësimet, qëndrimet dhe emocionet e fituara nga leximi i një teksti. Në këtë test, 83 pjesëmarrës analizuan mbi 1.6 milionë cicërima me dhe pa emoji. Tweet-et ishin në 13 gjuhë të ndryshme dhe secili pjesëmarrës ishte një folës amtare në gjuhën që lexonte. Pjesëmarrësit vlerësuan çdo emoji bazuar në ndjenjën e tij (pozitive, neutrale ose negative) dhe përcaktuan kuptimin pas tyre.

Rezultatet janë implikime të forta për të ardhmen e gjuhës. Në një krahasim të ndjenjës së tweet-eve me dhe pa emoji, studiuesit zbuluan se prania e emoji-ve çon në një përshtypje më pozitive. Ata zbuluan se 54% e tweeteve me emoji u interpretuan si pozitive, në krahasim me 36% të tweeteve pa emoji. Ndarja e barabartë e ndjenjave brenda tweet-eve pa emoji nënkupton se ndjenja është e vështirë të përcaktohet pa shënues emocionalë.

Në masë të madhe emoji-t përmbanin një ndjenjë pozitive. Shumica e 751 emoji të analizuara kanë një renditje të fortë të ndjenjës së gjelbër, veçanërisht ato që përdoren më shpesh. Në fakt, nga 33 emoji-t më të njohura, 27 janë renditur pozitivisht. Studimi tregon se emoji-t përdoren kryesisht për të siguruar lexuesin se qëllimi ishte pozitiv dhe për të inkurajuar komunikim të sigurt dhe shprehës.

Përdorimi i emoji-ve mund të ketë një ndikim të fortë në të ardhmen e gjuhës. Përfitimi i emoji-ve është rritja e gamës së shprehjes që ato lejojnë të arrihet komunikimi me shkrim. Pa emoji, boshllëqet në gjuhë zakonisht plotësohen me njohuritë që lexuesi ka për shkrimtarin. Një vëlla ose një mik i ngushtë do të jetë në gjendje të përcaktojë kuptimin e synuar pa të dhëna kontekstuale emoji.

Megjithatë, me agimin e epokës së teknologjisë dhe komunikimit online, kontakti është shpesh midis të huajve që mund të ndahen nga distanca të mëdha. Emoji-t i lejojnë lexuesit të kuptojë kuptimin e synuar pa pasur një lidhje personale me personin me të cilin po komunikojnë.

La studim në Slloveni zbuloi gjithashtu se ndjenja e emoji-ve është e pavarur nga gjuha. Për secilën nga 13 gjuhët e hulumtuara, emoji-t u përcaktuan secila të kishin të njëjtën ndjenjë. Kjo tregon se përdorimi i emoji-ve mund të jetë i dobishëm në komunikimin dygjuhësh si ndihmës dhe gjithashtu mund të çojë në një formë ndërkombëtare komunikimi të bazuar në imazhe të ngjashme me emoji në të ardhmen.

Megjithatë, ekziston një problem i qartë me përdorimin e emoji-ve. Naomi baron, një profesor i anglishtes dhe gjuhësisë në Universitetin Amerikan, pohon se "efekti më i rëndësishëm i mesazheve të çastit në gjuhë rezulton të jetë...kontrolli që përdoruesit me përvojë mendojnë se kanë mbi rrjetet e tyre të komunikimit". Problemi me lehtësinë e komunikimit të situatave emocionale dhe delikate në internet, i kombinuar me kontrollin që komunikimi ka nëpërmjet kompjuterit kundrejt personalit, mund të çojë në një shoqëri të ardhshme që do të jetë e tmerruar nga biseda ballë për ballë. Sidomos kur tema është e pakëndshme ose e ndjeshme.