Emodinin yaşı

Bu gün mən beş e-poçt göndərdim, Instagram-da yerləşdirdim, Twitter-də gəzdim və yüzə yaxın mətn mesajı göndərdim. Mən yalnız bir şəxslə fiziki əlaqədə oldum, əgər siz yemək meydançasındakı kassiri də saymasanız.. Rabitə cəmi on il ərzində çox dəyişdi. İndiki uşaqlar mənim kimi evlərinə zəng etmək və ilk növbədə valideynləri ilə yöndəmsiz şəkildə danışmaq əvəzinə sadəcə dostlarına mesaj yazır.

Yazılı dil belə rahat elektron ünsiyyətin nəticəsi olaraq inkişaf edib və söhbət zamanı şəkillər, giflər və ən əsası emojilər kimi heyrətamiz müxtəlif media vasitələrinə gətirib çıxarıb. Emojilərin yeniyetmə modası olduğuna dair bir çox ittihamlara baxmayaraq, onlar bütün yaş qrupları tərəfindən istifadə olunur. Valideynlərimdən aldığım hər bir mətndə emoji öpüşü və ya təbəssüm var.

2013-2015-ci illərdə təkcə Twitter-də təxminən 10 milyard emoji göndərilib. Emojilərin istifadəsini Twitter-də real vaxt rejimində hər bir emodinin populyarlığını izləyən Emoji Tracker saytında izləyə bilərsiniz. Onlar bütün digər media formalarında, xüsusən də Instagram, Facebook və ani mesajlaşmada inanılmaz dərəcədə populyardırlar. Hətta Herman Melvilin “Moby Dick” əsərinin emojilərdə tərcüməsi də var. Bu, “Emoji Dick; və siz sadəcə 200 dollara lazerlə çap edilmiş sərt üzlü rəngli versiyanı ala bilərsiniz. Şükürlər olsun ki, orada tam orijinal mətn də var.

Bu kimi emojilərin axmaq istifadəsi çoxlarını inandırıb ki, emojilər nostaljiyə çevriləcək bir dəlilikdir. Bununla belə, bu tənqidçilər məyus olacaqlar, çünki emojilər qalmaq üçün buradadır. Emojilər kompüter əsaslı ünsiyyətin sürətli artmasına sadə reaksiyaya çevrildi. Onlar mövcud ton və əhval-ruhiyyəni əvəz etməyə kömək edir üz-üzə ünsiyyət ekran vasitəsilə itirilir.

Dil həmişə cəmiyyətdəki təzyiqlərə uyğun olaraq inkişaf edib. Keçmişdə oxumaq və yazmaq qabiliyyəti yalnız elita üçün nəzərdə tutulmuşdu, ən azı kitablar münasib qiymətə kütləvi istehsal olunana qədər. Savad artdıqca həm yazılı, həm də şifahi ünsiyyətdə dilin formallığı azaldı.

1700-cü illərdən bəri yazı rəsmiləşdirilib və mədəni təkamüllərə, eləcə də inkişaf edən sosial qaydaların məhdudiyyətlərinə uyğunlaşdırılıb. Son onillikdə texnologiyada baş verən böyük irəliləyiş təsirli mədəni inqilaba gətirib çıxardı (Ojima 2012.) Səmərəlilik və giriş asanlığı həmişə texnologiyanı idarə edib. Ona görə də diskursun keçidə keçməsi təəccüblü deyil ani mesajlaşma, e-poçt və sosial media.

Ancaq sırf yazılı ünsiyyətdə problem var. Juntendo Universiteti Tibb Fakültəsinin dilçilik professoru Junichi Azuma 2012-ci ildə ünsiyyətdə ifadələrin istifadəsi ilə bağlı təhlil yazıb. Azuma “... sırf linqvistik elementlərin üz-üzə ünsiyyətin məzmununun yalnız təqribən 5 faizini, qeyri-verbal məlumatların isə təxminən 65 faizini, prozodik xüsusiyyətlər isə məzmunun yüzdə 30-unu təşkil edə bildiyi halda, deyilir” ( Azuma 2012).

E-poçtlar daha populyarlaşmağa başlayanda ünsiyyətin təfsirində problem aydınlaşdı. The Wall Street Journal, e-poçt anlaşılmazlığını müzakirə edən e-poçtlar haqqında bir hekayə yazdı, eləcə də bu, insanların təhqir olunmuş, diqqətdən kənarda qaldığı və ya qiymətləndirilməmiş hiss etməsinə səbəb ola bilər. Hətta bu gün professorlara və həmkarlarıma e-poçt göndərərkən düzgün və hörmətli ifadələr üzərində əzab çəkirəm.

Araşdırmalar göstərir İnsanlar bir mesajı oxuduqda, yalnız 56% zamanın nəzərdə tutulan mənasını təyin edirlər. Üz-üzə ünsiyyətdə olan vaxtın 73.1%-i ilə müqayisədə. Danışıq dilində kinayə, ikili mənalar və təsirlər üçün çox yer var. Sözlərin dəqiq mənasına təsir edən bütün imkanlar oxucu tərəfindən ikinci dəfə təxmin edilir.

Onlayn ünsiyyətin asanlığı insanların nə dediyinizi başa düşdüyünə əmin olmaq stresi ilə ağırlaşır. Bu problemlə mübarizə aparmaq üçün dil inkişaf etməlidir. Nəticədə emojilər yarandı. Azuma emojilərin onlayn dilin can atdığı hissini təqdim etdiyini nəzəriyyə etdi. Emojilər onlayn ünsiyyətin həqiqətən robotik olmasının qarşısını alır, həmçinin gələcəkdə universal dilə gətirib çıxara bilər.

2015-ci ildə bir araşdırma qrupu Jozef Stefan İnstitutu Sloveniyada emojilər üçün sentiment analizi aparıb. Duyğuların təhlili mətni oxumaqdan əldə edilən fikirlərə, hisslərə, qiymətləndirmələrə, münasibətə və duyğulara aiddir. Bu testdə 83 iştirakçı emojili və emojisiz 1.6 milyondan çox tviti təhlil edib. Tvitlər 13 fərqli dildə idi və hər bir iştirakçı oxuduqları dildə doğma danışan idi. İştirakçılar hər bir emojini öz əhval-ruhiyyəsinə (müsbət, neytral və ya mənfi) görə qiymətləndirdilər və onların arxasındakı mənanı müəyyənləşdirdilər.

Nəticələr dilin gələcəyinə güclü təsir göstərir. Emojili və emojisiz tvitlərin əhval-ruhiyyəsini müqayisə edən tədqiqatçılar müəyyən ediblər ki, emojilərin olması daha müsbət təəssürat yaradır. Onlar müəyyən ediblər ki, emojiləri olan tvitlərin 54%-i, emojisiz tvitlərin 36%-i müsbət şərh edilib. Emojisiz tvitlərdə hisslərin bərabər bölünməsi o deməkdir ki, emosional markerlər olmadan hissləri müəyyən etmək çətindir.

Emojilərin əksəriyyətində müsbət əhval-ruhiyyə var. Əksəriyyəti 751 emoji təhlil edilib güclü yaşıl əhval-ruhiyyə sıralaması var, xüsusən də daha tez-tez istifadə olunanlar. Əslində, ən populyar 33 emojinin 27-si müsbət sıralanır. Tədqiqat göstərir ki, emojilər əsasən oxucunu niyyətin müsbət olduğuna inandırmaq, inamlı və ifadəli ünsiyyəti təşviq etmək üçün istifadə olunur.

Emojilərdən istifadə dilin gələcəyinə güclü təsir göstərə bilər. Emojilərin üstünlüyü, yazılı ünsiyyətə nail olmağa imkan verən ifadə diapazonunun artmasıdır. Emojilər olmadan dildəki boşluqlar adətən oxucunun yazıçı haqqında olan bilikləri ilə doldurulur. Qardaş və ya yaxın dost kontekstual emoji ipuçları olmadan nəzərdə tutulan mənası müəyyən edə bilər.

Bununla belə, texnologiyanın və onlayn ünsiyyətin sübh çağı ilə əlaqə çox vaxt bir-birindən böyük məsafələrlə ayrıla bilən yad insanlar arasında olur. Emojilər oxucuya ünsiyyət qurduğu şəxslə şəxsi əlaqəsi olmadan nəzərdə tutulan mənanı anlamağa imkan verir.

The Sloveniyada təhsil almaq emojilərin hisslərinin dildən asılı olmadığını da kəşf etdi. Araşdırılan 13 dilin hər biri üçün emojilərin hər birinin eyni hisslərə sahib olması müəyyən edilmişdir. Bu onu göstərir ki, emojilərdən istifadə köməkçi kimi ikidilli ünsiyyətdə faydalı ola bilər və gələcəkdə emojilərə bənzər şəkillərə əsaslanan beynəlxalq ünsiyyət formasına səbəb ola bilər.

Bununla belə, emojilərdən istifadə ilə bağlı aydın problem var. Naomi baronAmerika Universitetində İngilis dili və Dilçilik professoru, "Ani mesajlaşmanın dilə ən mühüm təsiri... təcrübəli istifadəçilərin ünsiyyət şəbəkələri üzərində hiss etdikləri nəzarətin olduğunu" iddia edir. İnternet üzərindən emosional və incə situasiyalarla ünsiyyət qurmağın asanlığı problemi, kompüter vasitəsilə şəxsən ünsiyyət qurmağın idarə edilməsi ilə birləşərək, üz-üzə söhbətdən qorxan gələcək cəmiyyətə gətirib çıxara bilər. Xüsusilə mövzu narahat və ya həssas olduqda.