Vârsta emoji-ului

Astăzi am trimis cinci e-mailuri, am postat pe Instagram, am derulat pe Twitter și am trimis aproximativ o sută de mesaje text. Am interacționat fizic doar cu o singură persoană, cu excepția cazului în care numărați și casieria de la food court. Comunicarea s-a schimbat enorm în doar un deceniu. Copiii de astăzi pur și simplu le trimite mesaje prietenilor în loc să le sune la case și să vorbească mai întâi stânjenit cu părinții lor, așa cum am făcut eu.

Limbajul scris a evoluat ca o consecință a unei comunicări electronice atât de convenabile, ducând la o varietate uimitoare de media în conversație, cum ar fi imagini, gif-uri și, cel mai important, emoji. În ciuda multor acuzații că emoji-urile sunt un mod pentru adolescenți, ele sunt folosite de toate grupele de vârstă. Fiecare text pe care îl primesc de la părinții mei conține un sărut emoji sau un zâmbet.

Din 2013 până în 2015, aproximativ 10 miliarde de emoji-uri au fost trimise numai pe Twitter. Puteți urmări utilizarea emoji-urilor pe site-ul Emoji Tracker, care urmărește popularitatea fiecărui emoji pe Twitter în timp real. Ele sunt incredibil de populare și pe orice altă formă de media, în special pe Instagram, Facebook și mesageria instantanee. Există chiar și o traducere a „Moby Dick” a lui Herman Melville în emoji. Se numește „Emoji Dick; și puteți cumpăra versiunea color cu hârtie cartonată imprimată cu laser pentru doar 200 USD. Din fericire, conține și textul original complet.

Folosirea stupidă a emoji-urilor ca acesta i-a convins pe mulți că emoji-urile sunt o nebunie destinată să se estompeze în nostalgie. Cu toate acestea, acești critici trebuie să fie dezamăgiți, deoarece emoji-urile sunt aici pentru a rămâne. Emoji-urile s-au transformat într-o simplă reacție la creșterea rapidă a comunicării bazate pe computer. Ele ajută la înlocuirea tonului și sentimentului prezent în comunicare față-față care se pierde printr-un ecran.

Limba a evoluat întotdeauna în funcție de presiunile din societate. În trecut, capacitatea de a citi și de a scrie era rezervată doar elitei, cel puțin până când cărțile au devenit produse în masă la preț accesibil. Pe măsură ce alfabetizarea a crescut, formalitatea limbajului a scăzut atât în ​​comunicarea scrisă, cât și în cea verbală.

Începând cu anii 1700, scrisul a fost formalizat și adaptat la evoluțiile culturale, precum și la constrângerile regulilor sociale în evoluție. Progresul major al tehnologiei din ultimul deceniu a dus la o revoluție culturală de impact (Ojima 2012). Eficiența și ușurința de acces au condus întotdeauna tehnologia. Deci nu este o surpriză la care discursul a trecut mesagerie instanta, e-mail și rețele sociale.

Cu toate acestea, există o problemă cu comunicarea pur scrisă. Junichi Azuma, profesor de lingvistică la Școala de Medicină a Universității Juntendo, a scris o analiză despre utilizarea emoticoanelor în comunicare în 2012. Azuma a afirmat: „... se spune că elementele pur lingvistice transmit doar aproximativ 5% din conținutul comunicării față în față, în timp ce informațiile non-verbale pot reprezenta aproximativ 65%, iar caracteristicile prozodice pot cuprinde 30% din conținut.” Azuma 2012).

Când e-mailurile au început să devină mai populare, problema în interpretarea comunicării a devenit clară. Wall Street Journal a scris o poveste despre e-mailuri în care se discuta despre neînțelegerea e-mailului, precum și despre modul în care aceasta poate duce la persoanele implicate să se simtă insultate, ignorate sau neapreciate. Chiar și astăzi mă trezesc chinuit pentru formularea corectă și respectabilă în timp ce trimit e-mailuri profesorilor și colegilor.

Studiile arată că atunci când oamenii citesc un mesaj ei determină doar sensul dorit în 56% din cazuri. Comparativ cu 73.1% din timp în comunicarea față în față. În limba vorbită există mult loc pentru sarcasm, înțelesuri duble și implicații. Toate posibilitățile care afectează sensul exact al cuvintelor sunt luate în considerare de către cititor.

Ușurința comunicării online este îngreunată de stresul de a vă asigura că oamenii înțeleg ceea ce spuneți. Limbajul trebuia să evolueze pentru a combate această problemă. Emoji-urile s-au dezvoltat ca o consecință. Azuma a teoretizat că emoji-urile au introdus sentimentul că limbajul online era doritor. Emoji-urile împiedică comunicarea online să fie cu adevărat robotică, precum și posibil să conducă la un viitor limbaj universal.

În 2015 un grup de cercetare din Institutul Jožef Stefan în Slovenia a efectuat o analiză a sentimentelor pentru emoji. O analiză a sentimentelor se referă la opiniile, sentimentele, evaluările, atitudinile și emoțiile dobândite în urma citirii unui text. În acest test, 83 de participanți au analizat peste 1.6 milioane de tweet-uri cu și fără emoji. Tweeturile au fost în 13 limbi diferite și fiecare participant era vorbitor nativ în limba pe care a citit-o. Participanții au evaluat fiecare emoji în funcție de sentimentul său (pozitiv, neutru sau negativ) și au determinat sensul din spatele lor.

Rezultatele sunt implicații puternice pentru viitorul limbii. Într-o comparație a sentimentului tweet-urilor cu și fără emoji-uri, cercetătorii au descoperit că prezența emoji-urilor duce la o impresie mai pozitivă. Ei au descoperit că 54% dintre tweet-urile cu emoji-uri au fost interpretate ca pozitive, spre deosebire de 36% dintre tweet-urile fără emoji-uri. Împărțirea egală a sentimentelor în tweet-urile fără emoji-uri implică faptul că sentimentul este dificil de determinat fără markeri emoționali.

În mare parte, emoji-urile conțineau un sentiment pozitiv. Majoritatea celor 751 de emoji-uri analizate au un puternic clasament al sentimentului ecologic, în special cele care sunt utilizate mai frecvent. De fapt, dintre cele mai populare 33 de emoji-uri, 27 sunt clasate pozitiv. Studiul arată că emoji-urile sunt folosite în principal pentru a asigura cititorul că intenția a fost pozitivă și pentru a încuraja comunicarea încrezătoare și expresivă.

Utilizarea emoji-urilor poate avea un impact puternic asupra viitorului limbajului. Beneficiul emoji-urilor este gama crescută de expresie pe care acestea permit comunicarea scrisă să o realizeze. Fără emoji, golurile în limbaj sunt de obicei completate cu cunoștințele pe care cititorul le are despre scriitor. Un frate sau un prieten apropiat ar putea determina sensul dorit fără indicii emoji contextuale.

Cu toate acestea, odată cu apariția epocii tehnologiei și a comunicării online, contactul este adesea între străini care pot fi despărțiți de distanțe mari. Emoji-urile permit cititorului să înțeleagă sensul dorit fără a avea o legătură personală cu persoana cu care comunică.

 studiu în Slovenia a descoperit, de asemenea, că sentimentul emoji-urilor este independent de limbaj. Pentru fiecare dintre cele 13 limbi investigate, emoji-urile au fost determinate să aibă același sentiment. Acest lucru indică faptul că utilizarea emoji-urilor ar putea fi utilă în comunicarea bilingvă ca ajutor și ar putea duce, de asemenea, la o formă internațională de comunicare bazată pe imagini asemănătoare emoji-urilor în viitor.

Cu toate acestea, există o problemă clară cu utilizarea emoji-urilor. Baron Naomi, profesor de engleză și lingvistică la Universitatea Americană, susține că „cel mai important efect al mesageriei instantanee asupra limbii se dovedește a fi... controlul pe care utilizatorii experimentați îl simt pe care îl au asupra rețelelor lor de comunicare”. Problema cu ușurința comunicării situațiilor emoționale și delicate prin internet, combinată cu controlul pe care îl deține comunicarea prin computer versus în persoană, ar putea duce la o societate viitoare care este îngrozită de conversația față în față. Mai ales când subiectul este inconfortabil sau sensibil.