Vek emodži

Dnes som poslal päť e-mailov, zverejnil som na Instagrame, prelistoval som Twitter a odoslal asi sto sms správ. Fyzicky som sa stýkal len s jednou osobou, ak nerátaš aj pokladníka na food courte. Komunikácia sa za desaťročie veľmi zmenila. Dnešné deti jednoducho posielajú esemesky svojim priateľom, namiesto toho, aby im volali domov a nemotorne sa najprv rozprávali s rodičmi, ako som to urobil ja.

Písaný jazyk sa vyvinul ako dôsledok takejto pohodlnej elektronickej komunikácie, čo vedie k ohromujúcej rozmanitosti médií v konverzácii, ako sú obrázky, gify a predovšetkým emotikony. Napriek mnohým obvineniam, že emotikony sú výstrelkom tínedžerov, používajú ich všetky vekové skupiny. Každý ďalší text, ktorý dostanem od rodičov, obsahuje emoji bozk alebo úsmev.

Od roku 2013 do roku 2015 bolo len na Twitter odoslaných približne 10 miliárd emotikonov. Používanie emotikonov môžete sledovať na webovej stránke Emoji Tracker, ktorá sleduje popularitu každého emotikonu na Twitteri v reálnom čase. Sú neuveriteľne populárne aj na všetkých ostatných formách médií, najmä na Instagrame, Facebooku a okamžitých správach. Existuje dokonca aj preklad „Moby Dick“ od Hermana Melvilla v emotikonoch. Volá sa to „Emoji Dick; a laserom vytlačenú farebnú verziu v pevnej väzbe si môžete kúpiť len za 200 dolárov. Našťastie obsahuje aj celý pôvodný text.

Hlúpe použitie emotikonov, ako je toto, mnohých presvedčilo, že emotikony sú šialenstvo, ktoré má upadnúť do nostalgie. Títo kritici však musia byť sklamaní, pretože emotikony tu zostanú. Emoji sa zmenili na jednoduchú reakciu na rýchly nárast počítačovej komunikácie. Pomáhajú nahradiť prítomný tón a sentiment komunikácia tvárou v tvár ktorý sa stráca cez obrazovku.

Jazyk sa vždy vyvíjal podľa tlakov v spoločnosti. V minulosti bola schopnosť čítať a písať vyhradená len pre elitu, aspoň dovtedy, kým sa knihy nezačali vyrábať vo veľkom. S rastom gramotnosti sa formálnosť jazyka znižovala v písomnej aj verbálnej komunikácii.

Od roku 1700 sa písanie formalizovalo a prispôsobovalo kultúrnemu vývoju, ako aj obmedzeniam vyvíjajúcich sa spoločenských pravidiel. Veľký pokrok v technológii v poslednom desaťročí viedol k pôsobivej kultúrnej revolúcii (Ojima 2012). Technológii vždy vládla efektívnosť a jednoduchý prístup. Nie je teda prekvapením, že sa diskusia zmenila okamľitých správ, e-mail a sociálne siete.

Pri čisto písomnej komunikácii je však problém. Junichi Azuma, profesor lingvistiky na lekárskej fakulte Juntendo University, napísal v roku 2012 analýzu používania emotikonov v komunikácii. Azuma uviedol: „... hovorí sa, že čisto jazykové prvky sprostredkujú len asi 5 percent obsahu osobnej komunikácie, zatiaľ čo neverbálne informácie môžu predstavovať asi 65 percent a prozodické prvky môžu tvoriť 30 percent obsahu,” ( Azuma 2012).

Keď sa e-maily začali stávať populárnejšími, problém v interpretácii komunikácie sa vyjasnil. Wall Street Journal napísal príbeh o e-mailoch, ktoré diskutovali o nedorozumení e-mailov, ako aj o tom, ako to môže viesť k tomu, že sa jednotlivci, ktorých sa to týka, cítia urazení, ignorovaní alebo nedocenení. Ešte aj dnes sa pri e-mailoch s profesormi a kolegami trápim nad správnymi a slušnými formuláciami.

Štúdie ukazujú že keď si ľudia prečítajú správu, určia jej zamýšľaný význam iba v 56 % prípadov. V porovnaní so 73.1 % času pri komunikácii tvárou v tvár. V hovorenom jazyku je veľa priestoru pre sarkazmus, dvojité významy a implikácie. Všetky možnosti ovplyvňujúce presný význam slov čitateľ uhádne až na druhom mieste.

Jednoduchosť online komunikácie je zaťažená stresom uistiť sa, že ľudia rozumejú tomu, čo hovoríte. Na boj proti tomuto problému je potrebný vývoj jazyka. Emojis sa vyvinuli ako dôsledok. Azuma teoretizovali, že emotikony zaviedli pocit, že online jazyk túži. Emojis bráni tomu, aby bola online komunikácia skutočne robotická, a tiež môže viesť k budúcemu univerzálnemu jazyku.

V roku 2015 výskumná skupina z Inštitút Jožefa Štefana v Slovinsku vykonali analýzu sentimentu pre emotikony. Analýza sentimentu sa týka názorov, pocitov, hodnotení, postojov a emócií získaných pri čítaní textu. V tomto teste 83 účastníkov analyzovalo viac ako 1.6 milióna tweetov s emotikonmi a bez nich. Tweety boli v 13 rôznych jazykoch a každý účastník bol rodeným hovorcom v jazyku, ktorý čítal. Účastníci hodnotili každý emoji na základe jeho sentimentu (pozitívny, neutrálny alebo negatívny) a určili význam, ktorý sa za nimi skrýva.

Výsledky majú silný vplyv na budúcnosť jazyka. Pri porovnaní sentimentu tweetov s emotikonmi a bez nich vedci zistili, že prítomnosť emotikonov vedie k pozitívnejšiemu dojmu. Zistili, že 54 % tweetov s emotikonmi bolo interpretovaných ako pozitívne, na rozdiel od 36 % tweetov bez emotikonov. Rovnaké rozdelenie sentimentu v rámci tweetov bez emotikonov znamená, že sentiment je ťažké určiť bez emocionálnych markerov.

Emoji obsahovali prevažne pozitívny sentiment. Väčšina z Bolo analyzovaných 751 emotikonov majú silné zelené hodnotenie sentimentu, najmä tie, ktoré sú častejšie používané. V skutočnosti z najpopulárnejších 33 emojis je 27 kladne hodnotených. Štúdia ukazuje, že emotikony sa používajú najmä na uistenie čitateľa, že zámer bol pozitívny, a na podporu sebavedomej a expresívnej komunikácie.

Používanie emotikonov môže mať silný vplyv na budúcnosť jazyka. Výhodou emotikonov je zväčšený rozsah výrazu, ktorý umožňujú písomnej komunikácii dosiahnuť. Bez emotikonov sú medzery v jazyku zvyčajne vyplnené znalosťami, ktoré má čitateľ o autorovi. Súrodenec alebo blízky priateľ by bol schopný určiť zamýšľaný význam bez kontextových emoji.

S úsvitom technológií a online komunikácie však často dochádza ku kontaktu medzi neznámymi ľuďmi, ktorých môžu oddeľovať veľké vzdialenosti. Emoji umožňujú čitateľovi pochopiť zamýšľaný význam bez toho, aby mal osobné spojenie s osobou, s ktorou komunikuje.

 štúdium v ​​Slovinsku tiež zistil, že sentiment emotikonov je nezávislý od jazyka. Pre každý z 13 skúmaných jazykov sa určilo, že emotikony majú rovnaký sentiment. To naznačuje, že používanie emotikonov by mohlo byť užitočné pri dvojjazyčnej komunikácii ako pomocníka a v budúcnosti by mohlo viesť aj k medzinárodnej forme komunikácie založenej na obrázkoch podobných emotikonom.

S používaním emotikonov je však jasný problém. Naomi barón, profesor angličtiny a lingvistiky na Americkej univerzite, tvrdí, že „najdôležitejším efektom okamžitých správ na jazyk je..., že skúsení používatelia majú pocit, že majú svoje komunikačné siete“. Problém s jednoduchosťou komunikácie emocionálnych a chúlostivých situácií cez internet v kombinácii s kontrolou, ktorú má človek pri komunikácii cez počítač oproti osobne, by mohol viesť k budúcej spoločnosti, ktorá bude mať strach z konverzácie tvárou v tvár. Najmä vtedy, keď je téma nepríjemná alebo citlivá.