Starost emojijev

Danes sem poslala pet e-poštnih sporočil, objavila na Instagramu, brskala po Twitterju in poslala približno sto SMS-ov. Fizično sem komuniciral le z eno osebo, razen če ne šteješ še blagajničarke na restavraciji. Komunikacija se je v samo desetletju zelo spremenila. Današnji otroci preprosto pošiljajo sporočila svojim prijateljem, namesto da bi jih poklicali domov in se najprej nerodno pogovorili s starši, kot sem jaz.

Pisni jezik se je razvil kot posledica takšne priročne elektronske komunikacije, kar je privedlo do osupljive raznolikosti medijev v pogovoru, kot so slike, gifi in, kar je najpomembneje, emoji. Kljub številnim obtožbam, da so emojiji najstniška muha, jih uporabljajo vse starostne skupine. Vsako drugo sporočilo, ki ga prejmem od staršev, vsebuje emoji poljub ali nasmeh.

Od leta 2013 do 2015 je bilo samo na Twitterju poslanih približno 10 milijard emojijev. Uporabo emojijev lahko spremljate na spletni strani Emoji Tracker, ki v realnem času spremlja priljubljenost posameznega emojija na Twitterju. Prav tako so neverjetno priljubljeni v vseh drugih oblikah medijev, zlasti na Instagramu, Facebooku in takojšnjem sporočanju. Obstaja celo prevod "Moby Dicka" Hermana Melvilla v emojijih. Imenuje se »Emoji Dick; lasersko natisnjeno barvno različico s trdimi platnicami pa lahko kupite za samo 200 USD. K sreči vsebuje tudi celotno izvirno besedilo.

Neumne uporabe emojijev, kot je ta, so mnoge prepričale, da so emojiji norost, ki bo zbledela v nostalgijo. Vendar pa bodo ti kritiki zagotovo razočarani, saj so emodžiji tu, da ostanejo. Emojiji so se spremenili v preprosto reakcijo na hiter porast računalniške komunikacije. Pomagajo nadomestiti ton in občutke, ki so prisotni v komunikacijo iz oči v oči ki se izgubi skozi zaslon.

Jezik se je vedno razvijal glede na pritiske v družbi. V preteklosti je bila sposobnost branja in pisanja rezervirana le za elito, vsaj dokler knjige niso postale cenovno dostopne množične proizvodnje. Ko se je pismenost povečala, se je formalnost jezika zmanjšala v pisni in verbalni komunikaciji.

Od leta 1700 je bilo pisanje formalizirano in prilagojeno kulturnemu razvoju, pa tudi omejitvam razvijajočih se družbenih pravil. Velik napredek tehnologije v zadnjem desetletju je privedel do vplivne kulturne revolucije (Ojima 2012). Učinkovitost in enostaven dostop sta vedno vodila tehnologijo. Zato ni presenetljivo, da se je diskurz spremenil v takojšnje sporočanje, e-pošta in družbeni mediji.

Vendar pa obstaja težava s čisto pisno komunikacijo. Junichi Azuma, profesor lingvistike na medicinski fakulteti univerze Juntendo, je leta 2012 napisal analizo o uporabi emotikonov v komunikaciji. Azuma izjavil: »… čisto jezikovni elementi naj bi posredovali le približno 5 odstotkov vsebine komunikacije iz oči v oči, medtem ko lahko neverbalne informacije predstavljajo približno 65 odstotkov, prozodične značilnosti pa lahko obsegajo 30 odstotkov vsebine,« ( Azuma 2012).

Ko so e-poštna sporočila postala vse bolj priljubljena, je postal očiten problem pri tolmačenju komunikacije. The Wall Street Journal je napisal zgodbo o e-poštnih sporočilih, v kateri je razpravljal o nesporazumih e-pošte in o tem, kako lahko povzroči, da se vpleteni posamezniki počutijo užaljene, prezrte ali necenjene. Še danes se mučim zaradi pravilnega in spoštljivega besedila, medtem ko pošiljam e-pošto profesorjem in kolegom.

Študije kažejo da ljudje, ko preberejo sporočilo, le 56 % časa določijo predvideni pomen. V primerjavi s 73.1 % časa v komunikaciji iz oči v oči. V govorjenem jeziku je veliko prostora za sarkazem, dvojne pomene in implikacije. Vse možnosti, ki vplivajo na natančen pomen besed, bralec sam ugiba.

Enostavnost spletne komunikacije je zmanjšana zaradi stresa pri zagotavljanju, da ljudje razumejo, kaj govorite. Za boj proti tej težavi se je moral jezik razviti. Kot posledica so se razvili emojiji. Azuma teoretiziral, da so emojiji vnesli občutek, po katerem hrepeni spletni jezik. Emojiji preprečujejo, da bi bila spletna komunikacija resnično robotizirana, prav tako pa morda vodijo do prihodnjega univerzalnega jezika.

Leta 2015 je raziskovalna skupina iz Institut Jožef Stefan v Sloveniji opravili analizo razpoloženja za emojije. Analiza sentimenta zadeva mnenja, občutke, ocene, stališča in čustva, pridobljena z branjem besedila. V tem testu je 83 udeležencev analiziralo več kot 1.6 milijona tvitov z in brez emodžijev. Tweeti so bili v 13 različnih jezikih in vsak udeleženec je bil naravni govorec jezika, ki ga je prebral. Udeleženci so ocenili vsak emoji na podlagi njegovega občutka (pozitiven, nevtralen ali negativen) in določili pomen za njimi.

Rezultati močno vplivajo na prihodnost jezika. V primerjavi razpoloženja tvitov z emojiji in brez njih so raziskovalci ugotovili, da prisotnost emojijev vodi do bolj pozitivnega vtisa. Ugotovili so, da je bilo 54 % tvitov z emodžiji interpretiranih kot pozitivnih, v nasprotju s 36 % tvitov brez emodžijev. Enakomerna razdelitev čustev v tvitih brez emojijev pomeni, da je čustva težko določiti brez čustvenih označevalcev.

Emodžiji so v veliki večini vsebovali pozitiven občutek. Večina Analiziranih je 751 emojijev imajo močno zeleno razvrstitev, zlasti tisti, ki se pogosteje uporabljajo. Pravzaprav je od 33 najbolj priljubljenih emojijev 27 pozitivno uvrščenih. Študija kaže, da se emojiji uporabljajo predvsem za prepričevanje bralca, da je bil namen pozitiven, ter za spodbujanje samozavestne in ekspresivne komunikacije.

Uporaba emojijev lahko močno vpliva na prihodnost jezika. Prednost emojijev je večji obseg izražanja, ki ga omogočajo pisna komunikacija. Brez emojijev se vrzeli v jeziku običajno zapolnijo z znanjem, ki ga ima bralec o pisatelju. Brat ali sestra ali tesen prijatelj bi lahko določil predvideni pomen brez kontekstualnih namigov emodžijev.

Vendar pa z začetno dobo tehnologije in spletne komunikacije stik pogosto poteka med neznanci, ki so morda ločeni zaradi velikih razdalj. Emojiji omogočajo bralcu, da razume predvideni pomen, ne da bi imel osebno povezavo z osebo, s katero komunicira.

O študij v Sloveniji tudi odkrili, da je občutek emojijev neodvisen od jezika. Za vsakega od 13 preiskovanih jezikov je bilo ugotovljeno, da imajo emojiji enake občutke. To kaže, da bi bila uporaba emojijev lahko koristna pri dvojezični komunikaciji kot pomočnik in bi lahko v prihodnosti vodila tudi do mednarodne oblike komunikacije, ki temelji na slikah, podobnih emojijem.

Vendar pa obstaja jasna težava pri uporabi emojijev. Naomi baron, profesor angleščine in jezikoslovja na Ameriški univerzi, trdi, da je "najpomembnejši učinek takojšnjega sporočanja na jezik ... nadzor, ki ga imajo izkušeni uporabniki nad svojimi komunikacijskimi omrežji." Težava z lahkoto komuniciranja čustvenih in občutljivih situacij prek interneta, skupaj z nadzorom, ki ga ima človek pri komuniciranju prek računalnika v primerjavi z osebnim komuniciranjem, bi lahko vodila v prihodnjo družbo, ki se boji pogovora iz oči v oči. Še posebej, če je tema neprijetna ali občutljiva.