Quantumrun

IRUDIAREN KREDITUA: Quantumrun

Ameriketako Estatu Batuak, Mexiko eta desagertzen ari den muga: III. GM Klima Gerrak P2

David Tal, argitaletxea, futurista
@DavidTalWrites
LinkedIn

Asteartea, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Sonorako basamortua, AEB/Mexiko mugatik gertu

"Zenbat denbora daramazu bidaiatzen?" esan zuen Marcosek.

Eten egin nuen, nola erantzun jakin gabe. "Egunak kontatzeari utzi nion".

Burua egin zuen. “Nire anaiak eta biok, Ekuadortik iritsi ginen hona. Hiru urte itxaron dugu egun honetarako».

Marcosek nire adinaren inguruan begiratu zuen. Furgoiaren zama-argi berde zurbilaren azpian, orbainak ikusten nituen bekokian, sudurrean eta kokotsean. Borrokalari baten orbainak zeramatzan, arriskuan jartzera zihoan bizitzako une bakoitzarengatik borrokatu zuenarena. Bere anaiek, Roberto, Andrés eta Juanek, ez zuten hamasei urte baino gehiago, agian hamazazpi urte. Beren orbainak zeramatzaten. Begien kontaktua saihestu zuten.

"Ez badizu axola nik galdetzea, zer gertatu zen zeharkatzen saiatu zinen azken aldian?" galdetu zuen Marcok. "Esan duzu hau ez zela zure lehen aldia".

«Behin hormara iritsi ginenean, zaindaria, ordaintzen genuena, ez zen erakutsi. Itxaron genuen, baina gero droneek aurkitu gintuzten. Beren argiak piztu zizkiguten. Atzera egin genuen korrika, baina beste gizon batzuk aurrera egiten saiatu ziren, hormara igotzen».

"Lortu al dute?"

Burua astindu nuen. Oraindik entzuten nuen metrailadorearen tiroa. Ia bi egun behar izan nituen herrira oinez itzultzeko, eta ia hilabete bat eguzki-erredurak sendatzeko. Nirekin korrika egin zuten gehienek ezin izan zuten bide osoa egin udako beropean.

«Oraingoan ezberdina izango dela uste duzu? Pasatuko garela uste al duzu?».

«Dakidan bakarra da koiote hauek konexio onak dituztela. Kaliforniako mugatik gertu gurutzatzen ari gara, gure mota asko bizi diren bertan. Eta joan den hilabeteko Sinaloako atentatutik oraindik konpondu ez den bakanetakoa da zuzentzen ari garen zeharkaldia».

Esan nezake hori ez zela entzun nahi zuen erantzuna.

Marcosek bere anaiei begiratu zien, aurpegiak serio, furgoneta hautsez betetako zoruari begira. Bere ahotsa gogorra zen niregana bueltatu zenean. "Ez dugu beste saiakera baterako dirurik".

"Nik ere ez." Furgoneta gurekin partekatzen zuten gainerako gizon eta familiei begiratuz, denak itsasontzi berean zeudela zirudien. Modu batera edo bestera, joaneko bidaia bat izango zen hau.

***

2046 - Sacramento, Kalifornia

Orduak nengoen nire bizitzako hizkera garrantzitsuenetik eta ez nekien zer esango nuen.

"Jauna. Gobernadore, gure taldea ahalik eta azkarren ari da lanean", esan zuen Joshek. "Zenbakiak sartzen direnean, eztabaida puntuak denbora gutxian amaituko dira. Oraingoz, Shirley eta bere taldea kazetarien scrum-a antolatzen ari dira. Eta segurtasun taldea alerta bizian dago». Beti sentitu zen zerbait saltzen saiatzen ari zela, hala ere, nolabait, inkesta-inkesta honek ezin zidan inkesten emaitza zehatzak, ordura arte, lortu. Limoitik botatzen banio inor ohartuko ote zen galdetu nion.

"Ez kezkatu, maitea". Selenak eskua estutu zidan. "Ondo ibiliko zara".

Bere palmondo izerditsuak ez zidan konfiantza handirik ematen. Ez nuen ekarri nahi, baina ez zen nire lepoa bakarrik. Ordubete barru, gure familiaren etorkizuna publikoak eta hedabideek nire hitzaldiaren aurrean nola erreakzionatu zutenean egongo litzateke.

"Oscar, entzun, badakigu zer esango duten zenbakiek", esan zuen Jessicak, nire harreman publikoetako aholkulariak. "Bala hozka egin beharko duzu."

Jessica ez zen inoiz izorratzen. Eta arrazoi zuen. Edo nire herrialdearen alde egin nuen eta nire kargua, nire etorkizuna galdu nuen, edo nire herriaren alde egin nuen eta espetxe federal batean amaitu nuen. Kanpora begira, edozer emango nioke lekuak trukatzeko I-80 autobidearen kontrako aldean gidatzen duen norbaitekin.

"Oscar, hau larria da."

«Ez duzu uste hori dakidanik, Jessica! Hau da nire bizitza... horren amaiera, hala ere.

"Ez, maitea, ez esan hori", esan zuen Selenak. "Gaur aldaketa egingo duzu".

"Oscar, arrazoi du." Jessica aurrera eseri zen, ukondoak belaunetan makurtuta, begiak nireak zulatuz. "Guk... AEBetako politikan benetako eragina izateko aukera duzu honekin. Kalifornia estatu hispano bat da orain, biztanleriaren ehuneko 67 baino gehiago osatzen duzu, eta joan den asteartean Nuñez Five-ren bideoa sarera filtratu zenetik, gure muga arrazistaren politikak amaitzeko laguntza ez da inoiz handiagoa izan. Honen aurrean jarrera hartzen baduzu, lidergoa hartu, erabili hau palanka gisa errefuxiatuen enbargoa kentzeko agindua emateko, orduan Shenfield boto pila baten azpian lurperatuko duzu behingoz".

«Badakit, Jessica. Badakit." Hori da nik egin behar nuena, denek espero nuena. Kaliforniako lehen gobernadore hispanoa 150 urte baino gehiagotan eta estatu zurietan denek espero zuten ni «gringoen» alde egitea. Eta beharko nuke. Baina nire egoera ere maite dut.

Lehorte handiak hamarkada bat baino gehiago iraun du, urtez urte okerrago. Nire leihotik kanpo ikusten nuen: gure basoak erretako zuhaitz-enborren hilerri errauts bihurtu ziren. Aspaldi lehortu ziren gure bailarak elikatzen zituzten ibaiak. Estatuko nekazaritza industria traktore herdoildu eta mahasti abandonatuetan erori zen. Kanadako uraren eta Mendebaldeko Erdialdeko janari-eren menpekotasuna lortu dugu. Eta teknologia-enpresek iparraldera mugitu zirenetik, gure eguzki-industriak eta eskulan merkeak bakarrik mantendu gaituzte.

Kaliforniak ozta-ozta elikatu eta enplegatuko lituzke bere jendea dagoen bezala. Mexikoko eta Hego Amerikako estatu porrot horietako errefuxiatu gehiagori ateak irekiko baizkie, orduan sakonduko ginateke hare bizietan. Baina Kalifornia Shenfielden aurka galtzeak komunitate latinoak bere ahotsa galduko zuela esan nahi zuen karguan, eta banekien horrek nora eramaten zuen: hondora itzultzea. Inoiz gehiago.

***

Gure furgoneta iluntasunean barrena, Sonorako basamortua zeharkatuz, Kaliforniako bidegurutzean itxaroten gintuen askatasunrantz korrika egiten zuten orduak igaro ziren. Zorte pixka batekin, nire lagun berriak eta biok Amerika barruko eguzkia ikusiko genuen ordu gutxiren buruan.

Gidarietako batek furgoiaren konpartimentuaren pantaila banatzailea ireki eta burua sartu zuen. «Ustegunera hurbiltzen ari gara. Gogoratu gure argibideak eta zortzi minutu barru muga zeharkatu beharko zenuke. Prest egon korrika egiteko. Furgoneta hau utzi ondoren, ez duzu denbora askorik izango droneek zu ikusi arte. Ulertu?”

Denok buruarekin keinua egin genuen, bere diskurtso moztua barneratuz. Gidariak pantaila itxi zuen. Furgonetak bat-batean buelta bat eman zuen. Orduan hasi zen adrenalina.

«Hau egin dezakezu, Marcos». Arnasa gogorrago hartzen ikusi nuen. «Zu eta zure anaiak. Bide osoan zure ondoan egongo naiz".

"Eskerrik asko, José. Zerbait galdetzen badizut?"

Buruz buru egin nuen.

"Nor uzten duzu atzean?"

"Inor ere ez." Burua astindu nuen. "Ez da inor geratzen".

Nire herrira ehun gizon baino gehiagorekin etorri zirela esan zidaten. Edozer balio zuen guztia hartzen zuten, batez ere alabak. Gainontzeko guztiak ilara luzean belaunikatu behar izan zituzten, armagileek burezurreko bakoitzean bala bana jartzen zuten bitartean. Ez zuten lekukorik nahi. Ordubete edo bi lehenago herrira itzuli izan banintz, hildakoen artean egongo nintzatekeen. Zorionez, etxean geratu beharrean edatera ateratzea erabaki nuen nire familia, nire ahizpak babesteko.

***

«Hasteko prest gaudenean mezu bat bidaliko dizut», esan zuen Joshek limoitik ateraz.

Kanpoko kazetari eta segurtasun zaindari kopuru txikiaren ondotik pasatzen zela ikusi nuen, belarra zeharkatu aurretik Kaliforniako Kapitolioaren eraikinera. Nire taldeak podium bat ezarri zidan eskailera eguzkitsuen goialdean. Ez zegoen ezer egiterik nire seinalearen zain egon ezik.

Bitartean, albistegietako kamioiak L kalean zehar aparkatuta zeuden, eta gehiago 13. kalean itxaron genuen. Ez zenuen prismatikorik behar hau gertaera bat izango zela jakiteko. Podiumaren inguruan bildutako kazetarien eta kameralarien multzoa belardian poliziaren zinta atzean zeuden bi manifestariek baino gehiago izan zuten. Ehunka agertu ziren —alde hispanoa askoz ere handiagoa zen— bi istiluen poliziaren lerroak alde biak bereizten zituzten oihuka eta protesta seinaleak elkarren aurka seinalatzen zituzten bitartean.

«Matia, ez zenuke begiratu behar. Gehiago estresatuko zaitu», esan zuen Selenak.

"Arrazoia du, Oscar", esan zuen Jessicak. "Zer moduz eztabaidatuko genituzke azken aldiz?"

“Ez. Amaitu dut horrekin. Badakit zer esango dudan. Prest nago."

***

Beste ordu bat pasa zen furgoneta azkenik moteldu arte. Barruan denek elkarri begiratu zioten. Barrualdean eserita zegoen gizona oka botatzen hasi zen lurrean aurrean. Laster, furgoneta gelditu zen. Ordua zen.

Segundoak arrastaka joan ziren gidariek irratitik jasotzen zituzten aginduak entzuten saiatu ginenean. Bat-batean, ahots estatikoek isiltasuna ordezkatu zuten. Gidariak ateak irekitzen entzun genituen, eta gero hartxintxarra furgoneta inguruan zihoazen bitartean. Atzeko ate herdoilduak desblokeatu zituzten, gidari bat bi aldeetara zabalduz.

"Orain denak kanpora!"

Aurrean zegoen emakumea zapaldu zuten furgoneta estutik hamalau lagun irten zirenean. Ez zegoen berari laguntzeko astirik. Gure bizitza segundotan zintzilik zegoen. Gure inguruan, beste laurehun lagun irten ziren furgonetatik gurea bezala.

Estrategia sinplea zen: harresia ugaritu egingo genuen mugazainak gainditzeko. Indartsuenak eta azkarrenak lortuko luke. Beste guztiak harrapatu edo fusilatuko zituzten.

“Etorri! Jarrai nazazu!" Oihu egin nien Marcosi eta bere anaiei, esprintean hasi ginenean. Mugako harresia erraldoia genuen aurretik. Eta bertatik egindako zulo erraldoia gure helburua zen.

Gu aurrean zeuden mugazainek alarma jo zuten furgoneten karabana motorrak eta estaldura panelak berrabiarazi eta hegoalderantz biratu zirenean. Iraganean, soinu hori nahikoa zen korrika hau egitera ausartu zirenen erdiak uxatzeko, baina gaur gauean ez. Gaur gauean gure inguruko jendetzak orro basati egin zuen. Denok ez genuen ezer galtzeko eta etorkizun oso bat irabazteko, eta bizitza berri horretatik hiru minutura besterik ez ginen.

Orduan agertu ziren. Droneak. Dozenaka hormaren atzetik flotatzen joan ziren, beren argi distiratsuak kargatzen ari zen jendetzara zuzenduz.

Flashback-ak nire buruan zehar ibili ziren nire oinek nire gorputza aurrera bultzatzen zuten bitartean. Lehen bezala gertatuko zen: mugazainek bozgorailuetatik abisuak ematen zituzten, abisu-tiroak botatzen zituzten, droneek taser-balak jaurtiko zituzten zuzenegi korrika zihoazen lasterkarien aurka, gero zaindariek eta drone-artilleroek gurutzatzen zuten edonor botatzen zuten. marra gorria, harresitik hamar metro aurrerago. Baina oraingoan, plan bat nuen.

Laurehun lagun —gizonak, emakumeak, haurrak— denok korrika egin genuen etsipenez bizkarrean. Marcos, eta bere anaiak, eta ni bizirik irauteko hogei edo hogeita hamar zorionekoen artean egongo bagina, argiak izan behar genuen. Paketearen erdiko atzealdean dagoen korrikalari taldera gidatu nituen. Gure inguruko korrikalariek drone taser-en sutik babestuko gintuzten goitik. Bien bitartean, aurrealdetik gertu dauden korrikalariek drone frankotiratzaileen tirotik babestuko gintuzten horman.

***

Jatorrizko plana 15. kalean behera, mendebaldean 0 kalean, gero iparraldean 11. kalean, eromena saihestu, Kapitoliotik igaro eta ate nagusietatik zuzenean irten ahal izan nuen podiumera eta ikusleetara. Zoritxarrez, bat-bateko hiru autoko furgoneta berrien pila batek aukera hori hondatu zuen.

Horren ordez, poliziak nire taldea eta biok eskoltatu nituen limoitik, belardian zehar, istiluen poliziaren korridoretik eta haien atzean dauden ahots-jendeak, kazetarien masa inguruan, eta, azkenik, podiumeko eskaileretan gora. Gezurra esango nuke ez nagoela urduri esango banu. Ia nire bihotza taupada entzuten nuen. Podiumean Jessica entzun ondoren kazetariei hasierako argibideak eta hitzaldiaren laburpena ematen, nire emaztea eta biok aurrera egin genuen bere lekua hartzeko. Jessicak «zorte ona» xuxurlatu zuen handik pasatzean. Selena nire eskuinean zegoen podiumeko mikrofonoa doitzen nuenean.

"Eskerrik asko gaur nirekin bat egiteagatik", esan nion, prestatutako paper elektronikoko oharrak pasatuz, ahal nuen neurrian arreta handiz geldituz. Nire aurretik begiratu nuen. Kazetariek eta ibiltzen ziren droneen kamerek begiz jota zeukaten niri begira, ni noiz hasiko irrikaz. Bitartean, haien atzetik jendetza isildu zen poliki-poliki.

"Duela hiru egun, denok ikusi genuen Nuñez Bosten hilketaren bideo ikaragarria filtratu".

Mugaren aldeko, errefuxiatuen kontrako jendetza iseka egin zuen.

«Konturatzen naiz zuetako batzuk mindu egingo zaizkidala hitz hori erabiliz. Asko dira eskuinaldean mugazainek beren ekintzetan justifikatuta daudela sentitzen dutenak, gure mugak babesteko indar hilgarria erabiltzea beste alternatibarik ez zutela geratu.

Alde hispanoak abuiatu egin zuen.

«Baina argi izan ditzagun gertaerak. Bai, mexikar eta hegoamerikar jatorriko hainbat pertsona legez kanpo zeharkatu ziren gure mugetara. Baina inondik inora ez ziren armatu. Inoiz ez zuten arriskurik sortu mugazainentzat. Eta inoiz ez ziren mehatxu bat izan amerikar herriarentzat.

«Egunero gure mugako harresiak blokeatzen ditu Mexikoko, Erdialdeko eta Hego Amerikako hamar mila errefuxiatu baino gehiago AEBetara sartzea. Kopuru horretatik, gure mugako droneek gutxienez berrehun hiltzen dituzte egunean. Hauei buruz ari garen gizakiak dira. Eta gaur hemen dauden askorentzat zure senide izan zitezkeen pertsonak dira. Hauek gu izan zitezkeen pertsonak dira.

«Aitortuko dut latinoamerikarra naizen aldetik gai honi buruzko ikuspegi paregabea dudala. Denok dakigunez, Kaliforniako estatu hispanoa da gaur egun. Baina hispano bihurtu duten gehienak ez dira AEBetan jaio. Estatubatuar asko bezala, gure gurasoak beste nonbait jaio ziren eta herrialde handi honetara joan ziren bizimodu hobea aurkitzeko, amerikar bihurtzeko eta Amerikako Ametsari ekarpena egiteko.

«Mugaren harresiaren atzean zain dauden gizon, emakume eta ume horiek aukera bera nahi dute. Ez dira errefuxiatuak. Ez dira legez kanpoko etorkinak. Etorkizuneko amerikarrak dira».

Jende hispanoa izugarri animatu zen. Isiltzeko zain nengoela, asko ohartu nintzen kamiseta beltzak jantzita zeudela fase bat idatzita.

Zera zioen: "Ez naiz belauniko jarriko".

***

Horma gure atzean zegoen orain, baina korrika jarraitu genuen gure atzetik balego bezala. Besoa Marcosen eskuineko sorbaldaren azpian eta bizkarraren inguruan eduki nuen, bere anaien erritmoa jarraitzen laguntzen nion bitartean. Odol asko galdu zuen ezkerreko sorbaldako bala baten ondorioz. Zorionez, ez zen kexatu. Eta ez zuen gelditzeko eskatu. Bizirik atera genuen, orain bizirik jarraitzeko lana etorri zen.

Gurekin aurrera egin zuen beste talde bakarra nikaraguar talde bat izan zen, baina haietatik banandu ginen El Centinela mendilerroa garbitu ondoren. Orduan ikusi genituen mugako drone batzuk hegoaldetik zihoazela. Sentsazioa nuen talde handiagora zuzenduko zutela lehenik, haien zazpiak eta gure bostek. Haien garrasiak entzun genituen droneek euren taser balak euria egiten zituztelarik.

Eta hala ere aurrera jarraitu genuen. Asmoa basamortu harritsuan barrena bultzatzea zen El Centro inguruko baserrietara iristeko. Hesiak jauzi egiten genituen, goseak gure sabelak aurkituko genituen laboreekin betetzen genituen, gero ipar-ekialderantz abiatuko ginen Heber edo El Centrorantz, non gure modukoengandik laguntza eta arreta medikoa bilatzen saiatuko ginen. Urruneko jaurtiketa izan zen; denok partekatuko ez genuen beldur nintzen.

"José", xuxurlatu zuen Marcosek. Begiratu zidan izerdiz bustitako bekoinaren azpian. "Zerbait agindu behar didazu".

«Horrela lortuko duzu, Marcos. Gurekin geratu besterik ez duzu egin behar. Ikusten dituzu hango argi horiek? Telefono dorreetan, eguzkia ateratzen ari den lekutik gertu? Orain ez gaude urrun. Laguntza aurkituko zaitugu».

«Ez, José. Senti dezaket. Ni ere..."

Marcos harri batekin estropezu egin eta lurrera erori zen. Anaiak entzun eta korrika itzuli ziren. Hura esnatzen saiatu ginen, baina erabat galduta zegoen. Laguntza behar zuen. Odola behar zuen. Denok adostu genuen txandaka binaka eramateko, pertsona batek hankak eusten eta beste batek putzu azpian. Andres eta Juan boluntario aurkeztu ziren lehenengo. Gazteenak izanik ere, indarra aurkitu zuten anaia nagusia korrika egiteko erritmoan eramateko. Bagenekien ez zegoela denbora asko.

Ordu bat pasa zen eta baserriak argi eta garbi ikusten genituen aurretik. Egunsentiak laranja zurbil, horiz eta morezko geruzekin margotu zuen haien gainean zeruertza. Beste hogei minutu besterik ez. Roberto eta biok Marcos eramaten genuen ordurako. Oraindik zintzilik zegoen, baina arnasa gero eta sakonagoa zen. Eguzkia nahikoa altua izan baino lehen itzala jarri behar izan genuen basamortua labe bihurtzeko.

Orduan ikusi genituen. Bi bilketa-kamioi zuri joan ziren gure bidean drone bat haien gainean jarraitzen zutela. Ez zuen ezertarako balio korrika egitea. Mila basamortu zabalez inguratuta geunden. Guk geratzen zitzaigun indar apurra gordetzea eta etorriko denaren zain egotea erabaki genuen. Kasurik txarrena, Marcosek behar zuen arreta jasoko zuela pentsatu genuen.

Kamioiak gure aurrean gelditu ziren, dronea gure atzetik inguratzen zen bitartean. “Eskuak buruaren atzean! Orain!” agindu zuen ahots batek dronearen bozgorailuetatik.

Nahikoa ingelesez nekien anaientzat itzultzeko. Eskuak buruaren atzean jarri eta esan nuen: «Ez dugu pistolarik. Gure laguna. Mesedez, zure laguntza behar du».

Bi kamioien ateak ireki ziren. Bost gizon handi eta astun armatuak atera dira. Ez zuten mugako zaindaririk. Guregana joan ziren armak aterata. "Batzuk egin!" —agindu zuen pistolero nagusiak, bere kideetako batek Marcosen aldera zihoan bitartean. Anaiek eta biok tartea eman ziguten, gizona belaunikatu eta hatzak Marcosen lepoaren alboan sakatzen zituen bitartean.

«Odol asko galdu du. Beste hogeita hamar minutu bete ditu, ez da denbora nahikoa ospitalera eramateko».

"Izorratu, orduan", esan zuen armadore nagusiak. "Ez dugu ordaintzen hildako mexikarengatik".

"Zer pentsatzen duzu?"

«Behin tirokatu zuten. Aurkitzen dutenean, inork ez du galderarik egingo bi tiro egin badiote».

Begiak zabaldu zitzaizkidan. “Itxaron, zer esaten ari zara? Lagundu dezakezu. Ahal duzu-"

Marcosen ondoan zegoen gizona zutitu eta bularrean tiro egin zion. Anaiek garrasi egin zuten eta anaiarengana joan ziren, baina pistoleroek aurrera egin zuten euren armak gure buruetara zuzenduta.

"Zuek guztiak! Eskuak zure buru atzean! Belaunikatu lurrean! Atxilotze-esparrura eramaten zaituztegu».

Senideek negar egin zuten eta esandakoa egin zuten. Ezezkoa eman nion.

“Aizu! Mexikar madarikatua zara, ez al nauzu entzun? Belauniko jartzeko esan dizut!».

Marcosen anaiari begiratu nion, gero fusila nire burura seinalatzen zuen gizonari. “Ez. Ez naiz belaunikatuko».

*******