ක්වොන්ටම්රන්

රූප ණය: ක්වොන්ටම්රන්

එක්සත් ජනපදය, මෙක්සිකෝව සහ අතුරුදහන් වන දේශ සීමාව: WWIII Climate Wars P2

ඩේවිඩ් ටාල්, ප්‍රකාශක, අනාගතවාදී
Av ඩේවිඩ්ටෝල්ව්රයිට්ස්
LinkedIn

අඟහරුවාදා, 09/15/2020 - 12:53

2046 - සෝනෝරන් කාන්තාරය, එක්සත් ජනපද/මෙක්සිකෝ දේශසීමා අසල

"ඔබ කොපමණ කාලයක් සංචාරය කළාද?" මාකෝස් පැවසීය.

පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේදැයි නොදැන මම නැවතුණෙමි. "මම දින ගණන් කිරීම නැවැත්තුවා."

ඔහු හිස වැනුවේය. “මමයි අයියලායි අපි මෙහෙට ආවේ ඉක්වදෝරයේ ඉඳලා. අපි මේ දවස එනකම් අවුරුදු තුනක් බලාගෙන හිටියා.”

මාකෝස් මගේ වයස දෙස බැලුවේය. වෑන් රථයේ සුදුමැලි කොළ පැහැති භාණ්ඩ ආලෝකයට යටින් ඔහුගේ නළල, නාසය සහ නිකටෙහි කැළැල් මට පෙනුණි. ඔහු පැළඳ සිටියේ සටන්කරුවෙකුගේ, ඔහු අවදානමට ලක්වන ජීවිතයේ සෑම මොහොතක් සඳහාම සටන් කළ කෙනෙකුගේ කැළැල් ය. ඔහුගේ සොහොයුරන් වන රොබර්ටෝ, ඇන්ඩ්‍රේස් සහ ජුවාන් වයස අවුරුදු දහසයකට වඩා, සමහර විට දාහතකට වඩා වැඩි පෙනුමක් නොතිබුණි. ඔවුන් තමන්ගේම කැළැල් පැළඳ සිටියහ. ඔවුන් ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් වැළකී සිටියහ.

"මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්, ඔයා අන්තිම වතාවට එගොඩ වෙන්න හැදුවට මොකද වුණේ?" මාර්කෝ ඇසුවේය. "ඔයා කිව්වා මේක ඔයාගේ පළවෙනි වතාව නෙවෙයි කියලා."

“අපි බිත්තියට ගිය පසු, මුරකරු, අපි ගෙවූ තැනැත්තා, ඔහු පෙන්නුවේ නැත. අපි බලාගෙන හිටියා, නමුත් ඩ්‍රෝන යානා අපිව හොයාගත්තා. ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආලෝකය අප මත දැල්වීය. අපි පස්සට දිව්වා, නමුත් අනෙක් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් ඉදිරියට දුවන්න උත්සාහ කළා, තාප්පය නගින්න.

"ඔවුන් එය කළාද?"

මම හිස වැනුවෙමි. මැෂින් තුවක්කුවෙන් ගිනි ගන්නා හඬ මට තවමත් ඇසෙන්නට විය. පයින් ආපසු නගරයට යාමට මට දින දෙකකට ආසන්න කාලයක් ගත වූ අතර මගේ අව්වේ පිළිස්සීමෙන් සුවය ලැබීමට මාසයකට ආසන්න කාලයක් ගත විය. මා සමඟ ආපසු දිව ගිය බොහෝ දෙනෙකුට ගිම්හාන තාපය යටතේ එය සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය.

“මෙවර එය වෙනස් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔයා හිතනවද අපි ඒක සම්පූර්ණ කරයි කියලා?"

“මම දන්නේ මේ කොයෝට හොඳ සම්බන්ධතා තියෙනවා. අපි කැලිෆෝනියා දේශ සීමාවට ආසන්නව ගමන් කරමින් සිටිමු, අපේ වර්ග බොහොමයක් දැනටමත් ජීවත් වෙති. අප ගමන් කරන හරස් ලක්ෂ්‍යය පසුගිය මාසයේ සිනාලෝවා ප්‍රහාරයෙන් තවමත් සවි කර නොමැති ස්වල්ප වලින් එකකි. ”

ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය පිළිතුර එය නොවන බව මට කිව හැකි විය.

මාර්කෝස් තම සහෝදරයන් දෙස බැලුවේය, ඔවුන්ගේ මුහුණු බැරෑරුම් ලෙස, දූවිලි සහිත වෑන් බිම දෙස බලා සිටියේය. ඔහු මා දෙසට හැරෙන විට ඔහුගේ කටහඬ දරුණු විය. "තවත් උත්සාහයක් සඳහා අපට මුදල් නැත."

"මමත් නැහැ." අප සමඟ වෑන් රථය බෙදා ගන්නා සෙසු මිනිසුන් සහ පවුල් දෙස බැලූ විට, සියල්ලෝම එකම බෝට්ටුවේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, මෙය එක් පැත්තක ගමනක් වනු ඇත.

***

2046 - සැක්‍රමෙන්ටෝ, කැලිෆෝනියාව

මම මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම කතාවට පැය ගණනක් දුරින් සිටි අතර මා කුමක් කියන්නට යන්නේ දැයි මට නිනව්වක් නොවීය.

"මහතා. ආණ්ඩුකාරතුමනි, අපේ කණ්ඩායම අපට හැකි තරම් වේගයෙන් වැඩ කරනවා," ජෝෂ් පැවසීය. "සංඛ්‍යා පැමිණි පසු, කතා කරන කරුණු ටික වේලාවකින් අවසන් වනු ඇත. දැනට, ෂර්ලි සහ ඇගේ කණ්ඩායම වාර්තාකරු ස්ක්‍රම් සංවිධානය කරයි. ඒ වගේම ආරක්ෂක කණ්ඩායම සීරුවෙන් ඉන්නවා.” ඔහු මාව යම් දෙයකට විකිණීමට උත්සාහ කරන බවක් සැම විටම හැඟී ගිය නමුත් කෙසේ හෝ, මෙම ඡන්ද විමසුම්කරුට පැයක් දක්වා, මහජන ඡන්ද ප්‍රතිඵල මට නිවැරදිව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. මම ඔහුව ලිමෝ එකෙන් ඉවතට විසි කළහොත් කවුරුන් හෝ දකිනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

"කලබල වෙන්න එපා මැණික." සෙලීනා මගේ අත මිරිකුවා. "ඔයා ලොකු දෙයක් කරන්න යනවා."

ඇගේ අධික ලෙස දහඩිය දැමූ අත්ල මට එතරම් විශ්වාසයක් ලබා දුන්නේ නැත. මට ඇයව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් එය මගේ බෙල්ල පමණක් නොවේ. මගේ කතාවට මහජනතාව සහ මාධ්‍ය කොතරම් හොඳින් ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද යන්න මත පැයකින් අපේ පවුලේ අනාගතය රඳා පවතිනු ඇත.

"ඔස්කාර්, සවන් දෙන්න, අංක කියන්නට යන්නේ කුමක්දැයි අපි දනිමු" යැයි මගේ මහජන සම්බන්ධතා උපදේශක ජෙසිකා පැවසුවාය. "ඔයාට තියෙන්නේ උණ්ඩය හපන්න විතරයි."

ජෙසිකා කවදාවත් කෙලවපු කෙනෙක් නෙවෙයි. ඒ වගේම ඇය හරි. එක්කෝ මම මගේ රට පැත්තට ගිහින් මගේ කාර්යාලය, මගේ අනාගතය නැති කර ගන්නවා, නැත්නම් මම මගේ මිනිසුන්ගේ පැත්ත අරගෙන ෆෙඩරල් හිර ගෙදරකට යනවා. පිටත බලන විට, I-80 අධිවේගී මාර්ගයේ විරුද්ධ පැත්තේ රිය පදවන කෙනෙකු සමඟ වෙළඳාම් කරන ස්ථාන සඳහා මම ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙමි.

"ඔස්කාර්, මේක බරපතලයි."

“ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒක දන්නවා කියලා, ජෙසිකා! මේ මගේ ජීවිතයයි... කොහොමත් මේකේ අවසානය.

"නෑ පැටියෝ එහෙම කියන්න එපා" සෙලීනා පැවසුවාය. "ඔයා අද වෙනසක් කරන්නයි යන්නේ."

"ඔස්කාර්, ඇය හරි." ජෙසිකා ඇගේ වැලමිට දණහිසට හේත්තු කර, ඇගේ දෑස් මගේ දෙසට විදින ලෙස ඉදිරියට වාඩි වූවාය. “අපි-ඔබට මේ සමඟ එක්සත් ජනපද දේශපාලනයට සැබෑ බලපෑමක් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ. කැලිෆෝනියාව දැන් හිස්පැනික් ප්‍රාන්තයක් වන අතර, ඔබ ජනගහනයෙන් සියයට 67කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් වන අතර, පසුගිය අඟහරුවාදා Nuñez Five හි වීඩියෝව අන්තර්ජාලයට කාන්දු වූ දා සිට, අපගේ ජාතිවාදී දේශසීමා ප්‍රතිපත්ති අවසන් කිරීම සඳහා වන සහයෝගය කිසි විටෙකත් ඉහළ මට්ටමක නොතිබුණි. ඔබ මේ ගැන ස්ථාවරයක් ගන්නේ නම්, පෙරමුණ ගන්න, සරණාගත තහනම ඉවත් කිරීමට නියෝග කිරීමට මෙය ලීවරයක් ලෙස භාවිතා කළහොත්, ඔබ ෂෙන්ෆීල්ඩ්ව එක වරක් ඡන්ද ගොඩකට යට කරනු ඇත.

“මම දන්නවා, ජෙසිකා. මම දන්නවා." ඒක තමයි මට කරන්න තිබුණේ, හැමෝම මගෙන් බලාපොරොත්තු වුණ දේ. වසර 150කට වැඩි කාලයකට පසු ප්‍රථම හිස්පැනික් කැලිෆෝනියානු ආණ්ඩුකාරවරයා සහ සුදු ප්‍රාන්තවල සියලු දෙනා මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ 'ග්‍රිංගෝ'වරුන්ට එරෙහිවය. සහ මම කළ යුතුයි. නමුත් මම මගේ රාජ්‍යයටත් ආදරෙයි.

මහා නියඟය දශකයකට වැඩි කාලයක් පුරා පැවති අතර එය සෑම වසරකම නරක අතට හැරේ. මගේ ජනේලයෙන් පිටත මට එය පෙනුණි - අපේ වනාන්තර පිළිස්සුණු ගස් කඳන් අළු සුසාන භූමි බවට පත් වී ඇත. අපේ නිම්න පෝෂණය කළ ගංගා බොහෝ කලකට පෙර සිඳී ගොස් ඇත. ප්‍රාන්තයේ කෘෂිකාර්මික කර්මාන්තය කුණු වූ ට්‍රැක්ටර් සහ අතහැර දැමූ මිදි වතු බවට බිඳ වැටුණි. අපි කැනඩාවේ ජලය සහ මැදපෙරදිග ආහාර සලාක මත යැපෙන්නෙමු. තාක්‍ෂණ සමාගම් උතුරට ගිය දා සිට අපව රඳවා තබා ඇත්තේ අපගේ සූර්ය කර්මාන්තය සහ ලාභ ශ්‍රමය පමණි.

කැලිෆෝනියාවට යන්තම් එහි මිනිසුන් පෝෂණය කිරීමට සහ සේවයේ යෙදවීමට නොහැකි විය. මෙක්සිකෝවේ සහ දකුණු ඇමරිකාවේ එම අසාර්ථක ප්‍රාන්තවලින් තවත් සරණාගතයින්ට මම එහි දොරටු විවෘත කළහොත්, අපි තව තවත් ගැඹුරට වැල්ලට වැටෙනු ඇත. නමුත් කැලිෆෝනියාව ෂෙන්ෆීල්ඩ්ට අහිමි වීමෙන් ලැටිනෝ ප්‍රජාවට කාර්යාලයේ හඬ අහිමි වනු ඇති අතර, එය කොතැනට ගෙන ගියේ දැයි මම දැන සිටියෙමි: ආපසු පහළට. ආයේ කවදාවත්.

***

අපේ වෑන් රථය අඳුර මැදින්, සොනෝරාන් කාන්තාරය තරණය කරමින්, කැලිෆෝනියා හරස් මාර්ගයේ අප එනතුරු බලා සිටින නිදහස දෙසට දිව යද්දී, පැය කිහිපයක් ගෙවී ගියේ දින මෙන් දැනුණු බැවිනි. යම් වාසනාවක් සමඟින්, මගේ අලුත් මිතුරන් සහ මම කෙටි පැය කිහිපයකින් ඇමරිකාව තුළ හිරු උදාව දකිනු ඇත.

එක් රියදුරෙක් වෑන් රථයේ මැදිරි බෙදුම් තිරය විවෘත කර ඔහුගේ හිස ඇතුළට තල්ලු කළේය. “අපි ඩ්‍රොප් ඔෆ් පොයින්ට් එකට ළං වෙනවා. අපගේ උපදෙස් මතක තබා ගන්න, ඔබ විනාඩි අටක් ඇතුළත මායිම හරහා සිටිය යුතුය. ධාවනය කිරීමට සූදානම් වන්න. ඔබ මෙම වෑන් රථයෙන් ඉවත් වූ පසු, ඩ්‍රෝන යානා ඔබව හඳුනා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. තේරුනාද?"

අපි සියල්ලෝම හිස වැනුවා, ඔහුගේ ක්ලිප් කළ කතාව ගිලී ගියේය. රියදුරු තිරය වසා දැමුවෙමු. වෑන් රථය හදිසියේ හැරීමක් කළේය. එතකොට තමයි ඇඩ්‍රිනලින් එන්නෙ.

"ඔබට මෙය කළ හැකිය, මාකෝස්." ඔහු බරින් හුස්ම ගන්නවා මට පෙනුනි. “ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයන්. මම මුළු ගමනම ඔබ අසල සිටිමි. ”

"ස්තූතියි, ජොසේ. මම ඔබෙන් යමක් ඇහුවට කමක් නැද්ද?"

මම නැන්දා.

"ඔයා කවුද දාලා යන්නේ?"

"කිසි කෙනෙක නැහැ." මම හිස වැනුවෙමි. "කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත."

මිනිසුන් සියයකට අධික පිරිසක් සමඟ ඔවුන් මගේ ගමට පැමිණි බව මට පැවසුවා. ඔවුන් විශේෂයෙන් දියණියන් වටිනා සෑම දෙයක්ම ගත්තා. අනෙක් සියල්ලන්ටම දිගු පේළියක දණ ගසන්නට සිදු වූ අතර තුවක්කුකරුවන් ඔවුන්ගේ හිස් කබලට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබූහ. ඔවුන්ට කිසිම සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නොවීය. මම පැයකට දෙකකට කලින් ගමට ආවා නම්, මම මළවුන් අතරට එන්නෙමි. මගේ වාසනාවට, මම මගේ පවුල, මගේ සහෝදරියන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිවසේ රැඳී සිටීම වෙනුවට බීමට යාමට තීරණය කළෙමි.

***

“අපි පටන් ගන්න ලෑස්ති උන ගමන් මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දාන්නම්,” ජෝෂ් කීවේ ලිමෝ එකෙන් එළියට යමිනි.

ඔහු තණකොළ හරහා කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්ත කැපිටල් ගොඩනැගිල්ල වෙත දිව යාමට පෙර පිටත වාර්තාකරුවන් සහ ආරක්ෂක නිලධාරීන් කුඩා සංඛ්‍යාවක් පසුකර යන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි. හිරු පඩිපෙළ මුදුනේ මගේ කණ්ඩායම මා වෙනුවෙන් වේදිකාවක් සකසා තිබුණි. මගේ ඉඟිය එනතුරු බලා සිටීම හැර වෙන කරන්නට දෙයක් ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

මේ අතර, ප්‍රවෘත්ති ට්‍රක් රථ එල් වීදිය හරහා නවතා තිබූ අතර තවත් 13 වැනි වීදිය දිගේ අපි බලා සිටිමු. මෙය සිදුවීමක් බව දැන ගැනීමට ඔබට දුරදක්න අවශ්‍ය නොවීය. වේදිකාව වටා රොක් වී සිටි වාර්තාකරුවන් සහ කැමරා ශිල්පීන් රංචුව ඉක්මවා සිටියේ තණකොළ මත පොලිස් ටේප් පිටුපස සිටගෙන සිටි විරෝධතාකරුවන් දෙදෙනෙක් පමණි. සියගණනක් පෙනී සිටියහ - හිස්පැනික් පාර්ශ්වය සංඛ්‍යාවෙන් වඩා විශාල විය - ඔවුන් කෑගසමින් සහ එකිනෙකාට එරෙහිව තම විරෝධතා සලකුණු පෙන්වමින් සිටියදී කැරලි මර්දන පොලිස් පේළි දෙකක් දෙපස වෙන් කරන ලදී.

“පැටියෝ, ඔයා බලාගෙන ඉන්න එපා. ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාව තව තවත් පීඩනයට පත් කරන එක විතරයි.” සෙලීනා පැවසුවාය.

“ඇය හරි ඔස්කාර්,” ජෙසිකා පැවසුවාය. "කොහොමද අපි අවසාන වතාවට කතා කරන කරුණු හරහා යන්නේ?"

"නැත. මම ඒක ඉවරයි. මම කියන්න යන දේ මම දන්නවා. මම සුදානම්."

***

අවසානයේ වෑන් රථය මන්දගාමී වීමට පෙර තවත් පැයක් ගත විය. ඇතුලේ හිටපු හැමෝම වටපිට බැලුවා. ඇතුලට එහා ඉඳගෙන හිටපු මිනිහා ඉස්සරහා බිම වමනේ දාන්න ගත්තා. ටික වෙලාවකින් වෑන් එක නැවැත්තුවා. එය කාලය විය.

රියදුරන්ට ඔවුන්ගේ ගුවන්විදුලිය හරහා ලැබෙන ඇනවුම්වලට සවන් දීමට අප උත්සාහ කරන විට තත්පර ගණන් ඇදී ගියේය. එක්වරම ස්ථිතික කටහඬ වෙනුවට නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය. රියදුරන් ඔවුන්ගේ දොරවල් විවෘත කරන ආකාරයත්, පසුව ඔවුන් වෑන් එක වටේ දුවන විට බොරළු කැඩීමත් අපට ඇසුණි. ඔවුන් එක් රියදුරෙකු දෙපසින් විවෘත කර, මලකඩ සහිත පසුපස දොරවල් විවෘත කළහ.

"දැන් හැමෝම එලියට!"

පටු වෑන් රථයෙන් දහහතර දෙනෙක් වේගයෙන් එළියට එන විට ඉදිරිපස සිටි කාන්තාව පෑගී ඇත. ඇයට උදව් කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි. අපේ ජීවිත තත්පරෙන් එල්ලුනා. අපි වටේට තව හාරසීයක් විතර වෑන්වලින් අපේ අය වගේම දුවගෙන ආවා.

උපාය මාර්ගය සරල විය: දේශසීමා ආරක්ෂකයින් යටපත් කිරීම සඳහා අපි සංඛ්‍යාවෙන් තාප්පයට ඉක්මන් වෙමු. ශක්තිමත්ම හා වේගවත්ම එය සිදු කරනු ඇත. අනෙක් සියල්ලන්ම අල්ලා හෝ වෙඩි තබා ඇත.

“එන්න! මාව අනුගමනය කරන්න!" අපි අපේ ස්ප්‍රින්ට් ආරම්භ කරන විට මම මාකෝස්ට සහ ඔහුගේ සහෝදරයන්ට කෑගැසුවෙමි. යෝධ මායිම් තාප්පය අපට ඉදිරියෙන් විය. ඒ වගේම ඒ හරහා හමා ගිය යෝධ කුහරය අපේ ඉලක්කය වුණා.

අපට ඉදිරියෙන් සිටි දේශසීමා ආරක්ෂකයින් අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය නාද කළේ වෑන් රථ තවලම් ඔවුන්ගේ එන්ජින් සහ ඒවායේ ආවරණ පැනල් නැවත පණ ගන්වා ආරක්ෂාව සඳහා දකුණට හැරී යද්දී ය. අතීතයේදී, මෙම ධාවනය කිරීමට පවා නිර්භීත මිනිසුන්ගෙන් අඩක් බිය ගැන්වීමට එම ශබ්දය ප්‍රමාණවත් වූ නමුත් අද රාත්‍රියේ නොවේ. අද රෑ අපි වටේ හිටපු කට්ටිය මාර විදියට කෑ ගැහුවා. අප සියල්ලන්ටම අහිමි වීමට කිසිවක් නොතිබූ අතර මුළු අනාගතයම ලබා ගැනීමට එය සමත් වූ අතර, අපි එම නව ජීවිතයෙන් මිනිත්තු තුනක දිවීමකි.

ඔවුන් පෙනී සිටියේ එවිටය. ඩ්‍රෝන යානා. ඔවුන්ගෙන් දුසිම් ගණනක් බිත්තිය පිටුපස සිට ඉහළට පාවී ගියේ ආරෝපණය වන සෙනඟ දෙසට ඔවුන්ගේ දීප්තිමත් ආලෝකය පෙන්වමිනි.

මගේ පාද මගේ ශරීරය ඉදිරියට ගෙන යන විට ෆ්ලෑෂ්බැක් මගේ මනස හරහා දිව ගියේය. එය පෙර පරිදිම සිදුවනු ඇත: දේශසීමා ආරක්ෂකයින් කථිකයන්ට ඉහළින් ඔවුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් ලබා දෙනු ඇත, අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තබනු ඇත, ඩ්‍රෝන යානා ඕනෑවට වඩා කෙළින් දුවන ධාවකයන්ට එරෙහිව ටේසර් උණ්ඩ වෙඩි තබනු ඇත, එවිට ආරක්ෂකයින් සහ ඩ්‍රෝන් තුවක්කුකරුවන් තරණය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තබනු ඇත. රතු රේඛාව, බිත්තියට මීටර් දහයක් ඉදිරියෙන්. නමුත් මේ වතාවේ මට සැලසුමක් තිබුණා.

පිරිමින්, ගැහැනුන්, ළමයින් හාරසියයක් මිනිසුන් අපි සියල්ලෝම බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිටුපසට දිව ගියෙමු. මාර්කෝස් සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් සහ මම වාසනාවන්ත විස්සක් හෝ තිහක් අතරට පැමිණ ජීවත් වීමට නම්, අපට බුද්ධිමත් විය යුතුය. මම අපව පැක් එකේ මැද පිටුපසින් සිටි ධාවකයන් කණ්ඩායමට යොමු කළෙමි. අප වටා සිටින ධාවකයන් ඩ්‍රෝන් ටේසර් ගින්නෙන් අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත. මේ අතර, ඉදිරිපස අසල ධාවකයන් බිත්තියේ ඩ්‍රෝන් ස්නයිපර් වෙඩි තැබීමෙන් අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

***

මුල් සැලැස්ම වූයේ 15 වන වීදියෙන් බැස, බටහිරට 0 වීදියෙන්, පසුව උතුරට 11 වන වීදියෙන්, ඒ නිසා මට පිස්සුව මඟහරවා ගැනීමට, කැපිටල් හරහා ගමන් කර, ප්‍රධාන දොරවල් වලින් කෙලින්ම පිටවී මගේ වේදිකාවට පැමිණීමයි. අවාසනාවන්ත ලෙස, හදිසි ප්‍රවෘත්ති වෑන් රථ තුනක ගොඩගැසීමක් එම විකල්පය විනාශ කළේය.

ඒ වෙනුවට, මම පොලිසිය සහ මාව ලිමෝ වෙතින්, තණකොළ හරහා, කැරලි මර්දන පොලිසියේ කොරිඩෝව හරහා සහ ඔවුන් පිටුපසින් හඬ නඟන සෙනඟ, වාර්තාකරුවන් වටා, අවසානයේ වේදිකාව අසලින් පඩිපෙළ නැඟී ය. මම චකිතයක් නැහැ කිව්වොත් මම බොරු කියනවා. මගේ හදවත ගැහෙන හඬ මට බොහෝ දුරට ඇසෙන්නට විය. මාධ්‍යවේදීන්ට මූලික උපදෙස් සහ දේශන සාරාංශය ලබා දෙමින් වේදිකාවේදී ජෙසිකාට සවන් දීමෙන් පසු, මගේ බිරිඳ සහ මම ඇයගේ ස්ථානය ගැනීමට ඉදිරියට ගියෙමු. අපි පසුකර යන විට ජෙසිකා 'සුභ වේවා' කියා රහසින් කීවාය. මම වේදිකාවේ මයික්‍රෆෝනය සකසන විට සෙලීනා මගේ දකුණු පසින් සිටියාය.

"අද මා මෙහි එක්වීම ගැන ඔබ සැමට ස්තූතියි," මම මා වෙනුවෙන් සකස් කළ විද්‍යුත් පත්‍රයේ සටහන් අතුල්ලමින්, මට හැකි තාක් කල් පරිස්සමින් නතර කළෙමි. මම ඉදිරියෙන් බැලුවෙමි. වාර්තාකරුවන් සහ ඔවුන්ගේ සැරිසරන ඩ්‍රෝන් කැමරා මා වෙත ඔවුන්ගේ දර්ශන අගුළු දමා, මා ආරම්භ කරන තෙක් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියහ. මේ අතර, ඔවුන් පිටුපසින් සිටි සෙනඟ සෙමෙන් නිහඬ විය.

"දින තුනකට පෙර, නුනෙස් පස් ඝාතනයේ බිහිසුණු කාන්දු වූ වීඩියෝව අපි සියල්ලෝම දුටුවෙමු."

දේශසීමා හිතවාදී, සරණාගත විරෝධී ජනකාය විහිළු කළහ.

“මට තේරෙනවා ඔයාලාගෙන් සමහරෙක් ඒ වචනය පාවිච්චි කරලා මට අමනාප වෙන්න පුළුවන් කියලා. දේශසීමා ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් යුක්ති සහගත යැයි හැඟෙන දකුණේ බොහෝ දෙනෙක් සිටිති, අපගේ දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ඔවුන්ට ඉතිරි නොවීය.

හිස්පැනික් පැත්ත කෑගැසුවා.

“නමුත් අපි කරුණු පැහැදිලි කරමු. ඔව්, මෙක්සිකානු සහ දකුණු ඇමරිකානු සම්භවයක් ඇති පුද්ගලයන් ගණනාවක් නීති විරෝධී ලෙස අපේ දේශසීමාවලට ඇතුල් විය. නමුත් කිසිම අවස්ථාවක ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධව සිටියේ නැත. කිසිම අවස්ථාවක ඔවුන් දේශසීමා ආරක්ෂකයින්ට අනතුරක් කළේ නැත. ඒ වගේම කිසිම අවස්ථාවක ඔවුන් ඇමරිකානු ජනතාවට තර්ජනයක් වුණේ නැහැ.

“සෑම දිනකම අපගේ දේශසීමා තාප්පය මෙක්සිකානු, මධ්‍යම සහ දකුණු ඇමරිකානු සරණාගතයින් දස දහසකට වඩා එක්සත් ජනපදයට ඇතුළුවීම අවහිර කරයි. එම සංඛ්‍යාවෙන් අපේ දේශසීමා ඩ්‍රෝන යානා දිනකට අවම වශයෙන් දෙසීයක්වත් මරා දමයි. මේ අපි කතා කරන මිනිස්සු. අද මෙහි සිටින බොහෝ දෙනෙකුට, මේ අය ඔබේ ඥාතීන් විය හැකි අයයි. මේ අපි වෙන්න තිබ්බ මිනිස්සු.

"ලැටිනෝ-ඇමරිකානුවෙකු ලෙස, මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් මට අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනයක් ඇති බව මම පිළිගනිමි. අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි, කැලිෆෝනියාව දැන් ප්‍රධාන වශයෙන් හිස්පැනික් රාජ්‍යයකි. නමුත් එය හිස්පැනික් බවට පත් කළ අයගෙන් බහුතරය එක්සත් ජනපදයේ උපත ලැබූ අය නොවේ. බොහෝ ඇමරිකානුවන් මෙන්, අපගේ දෙමාපියන් වෙනත් තැනක ඉපිද, වඩා හොඳ ජීවිතයක් සොයා ගැනීමට, ඇමරිකානුවන් වීමට සහ ඇමරිකානු සිහිනයට දායක වීමට මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ රටට සංක්‍රමණය වී ඇත.

“මායිම් තාප්පය පිටුපස බලා සිටින පිරිමින්ට, කාන්තාවන්ට සහ ළමයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ එම අවස්ථාවම ය. ඔවුන් සරණාගතයන් නොවේ. ඔවුන් නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් නොවේ. ඔවුන් අනාගත ඇමරිකානුවන් ය.

හිස්පැනික් ජනකාය මහත් සේ ඔල්වරසන් දුන්හ. ඔවුන් නිශ්ශබ්ද වන තෙක් මම බලා සිටින විට, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කළු ටී ෂර්ට් ඇඳගෙන සිටිනු මම දුටුවෙමි.

එහි ලියා තිබුණේ ‘මම දණ ගසන්නේ නැහැ’ යනුවෙනි.

***

බිත්තිය දැන් අපට පිටුපසින් තිබුණත්, එය අප පසුපස හඹා යන්නාක් මෙන් අපි දිගටම දිව ගියෙමු. මම මාකෝස්ගේ දකුණු උරහිසට යටින් සහ ඔහුගේ පිට වටා මගේ අත තබා ගත්තේ ඔහුගේ සහෝදරයන් සමඟ වේගයෙන් ගමන් කිරීමට මම ඔහුට උදව් කළෙමි. ඔහුගේ වම් උරහිසේ වෙඩි උණ්ඩයක් නිසා ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය. වාසනාවකට මෙන්, ඔහු පැමිණිලි කළේ නැත. ඒ වගේම ඔහු නවත්වන්න කිව්වේ නැහැ. අපි එය පණපිටින් කළෙමු, දැන් ජීවතුන් අතර සිටීමේ කාර්යය පැමිණ ඇත.

අප සමඟ ගමන් කළ අනෙක් එකම කණ්ඩායම නිකරගුවාන් කණ්ඩායමකි, නමුත් අපි එල් සෙන්ටිනෙලා කඳුවැටිය ඉවත් කිරීමෙන් පසු අපි ඔවුන්ගෙන් වෙන් විය. එතකොට තමයි අපි දැක්කේ දකුණේ ඉඳන් අපේ පැත්තට යන දේශසීමා ඩ්‍රෝන කිහිපයක්. ඔවුන් මුලින්ම ඉලක්ක කරන්නේ විශාල කණ්ඩායමයි, ඔවුන්ගේ හත එදිරිව අපේ පස්දෙනා ඉලක්ක කරන බව මට හැඟුණා. ඩ්‍රෝන යානා ඔවුන් මතට ඔවුන්ගේ ටේසර් උණ්ඩ වර්ෂා කරන විට ඔවුන්ගේ කෑගැසීම් අපට ඇසෙන්නට විය.

එදත් අපි තද කළා. සැලැස්ම වූයේ එල් සෙන්ට්‍රෝ අවට ගොවිපල වෙත ළඟා වීමට පාෂාණ කාන්තාරය හරහා තල්ලු කිරීමයි. අපි වැටවල් දිගේ පනින්නෙමු, අපට සොයාගත හැකි ඕනෑම භෝගයකින් අපගේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන බඩ පුරවන්නෙමු, ඉන්පසු ඊසාන දෙසින් හෙබර් හෝ එල් සෙන්ට්‍රෝ දෙසට ගමන් කරමු, එහිදී අපට අපගේ වර්ගයේ අයගෙන් උපකාර සහ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය. එය දිගු පහරක් විය; අපි හැමෝම බෙදා නොගනියි කියලා මම බය වුණා.

“ජෝසේ,” මාකෝස් මිමිණුවේය. ඔහු ඔහුගේ දහඩියෙන් තෙත් වූ නළල යට මා දෙස බැලුවේය. "ඔබ මට යමක් පොරොන්දු විය යුතුයි."

“ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්නයි හදන්නේ මාකෝස්. ඔයාට තියෙන්නේ අපිත් එක්ක ඉන්න විතරයි. ඔයාට පේනවද අර ලයිට් එහේ? දුරකථන කුළුණු මත, ඉර පායන ස්ථානය අසලද? අපි දැන් වැඩි ඈතක නැහැ. අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු. ”

"නෑ, හෝසේ. මට ඒක දැනෙනවා. මමත්-"

මාකෝස් ගලක් මත පැටලී බිමට කඩා වැටුණි. අයියලා ඒක අහලා ආපහු දුවගෙන ආවා. අපි ඔහුව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත. ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය. ඔහුට ලේ අවශ්‍ය විය. අපි හැමෝම ඔහුව යුගල වශයෙන් රැගෙන යාමට එකඟ වූ අතර, එක් අයෙකු කකුල් අල්ලාගෙන, තවත් අයෙකු ඔහුගේ වලවල් යට තබාගෙන සිටියේය. Andres සහ Juan මුලින්ම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය. ඔවුන් බාලයා වුවද, තම වැඩිමහල් සොහොයුරා රැගෙන යාමේ වේගයකින් ඔවුන්ට ශක්තියක් විය. වැඩි වෙලාවක් නෑ කියලා අපි දැනගෙන හිටියා.

පැයක් ගත වූ අතර අපට ඉදිරියෙන් ගොවිපල පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. හිමිදිරි උදාව ඔවුන්ට ඉහළින් ඇති ක්ෂිතිජය සුදුමැලි තැඹිලි, කහ සහ දම් පැහැති ස්ථරවලින් පින්තාරු කළේය. තව විනාඩි විස්සක් විතරයි. රොබර්ටෝ සහ මම ඒ වන විට මාකෝස්ව වඩාගෙන සිටියෙමු. ඔහු තවමත් එල්ලී සිටි නමුත් ඔහුගේ හුස්ම නොගැඹුරු විය. කාන්තාරය උදුනක් බවට පත් කිරීමට තරම් හිරු මුදුන් වීමට පෙර අපට ඔහුව සෙවණට ගැනීමට සිදු විය.

එතකොට තමයි අපි ඒවා දැක්කේ. සුදු පැහැති පිකප් ට්‍රක් රථ දෙකක් ඒවාට ඉහළින් ඩ්‍රෝන යානයක් සමඟ අප ගමන් කළහ. දුවලා වැඩක් වුණේ නැහැ. අපි සැතපුම් ගණනක් විවෘත කාන්තාරයකින් වට වී සිටියෙමු. අපට ඉතිරිව ඇති කුඩා ශක්තිය ඉතිරි කර ගෙන එන ඕනෑම දෙයක් බලා සිටීමට අපි තීරණය කළෙමු. නරකම අවස්ථාවක, මාකෝස්ට අවශ්‍ය රැකවරණය ලැබෙනු ඇතැයි අපි සිතුවෙමු.

ට්‍රක් රථ අප ඉදිරියෙහි නැවැත්වූ අතර ඩ්‍රෝනය අපට පිටුපසින් රවුම් විය. “ඔබේ හිස පිටුපස අත්! දැන්!" ඩ්‍රෝන් ස්පීකර් හරහා හඬක් අණ කළේය.

මම සහෝදරයන්ට පරිවර්තනය කිරීමට තරම් ඉංග්‍රීසි දැන සිටියෙමි. මම මගේ හිස පිටුපසට අත් තබා, “අපි ළඟ තුවක්කු නැහැ. අපගේ මිතුරා. කරුණාකර ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. ”

ට්‍රක් රථ දෙකේම දොරවල් විවෘත විය. විශාල, විශාල ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසුන් පස් දෙනෙක් එළියට යනවා. ඔවුන් දේශසීමා ආරක්ෂකයින් මෙන් පෙනුනේ නැත. ඔවුන් ආයුධ ඇදගෙන අප දෙසට ඇවිද ගියහ. "උපස්ථ කරන්න!" ප්‍රධාන තුවක්කුකරුට අණ කළ අතර ඔහුගේ හවුල්කරුවෙකු මාකෝස් දෙසට ගමන් කළේය. මමයි අයියලායි එයාලට ඉඩක් දුන්නා, මිනිහා දණගහලා මාකෝස්ගේ බෙල්ල පැත්තට ඇඟිලි තද කළා.

“ඔහුට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා. එයාට තව විනාඩි තිහක් ටොප් තියෙනවා, එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙලාව මදි.”

"එහෙනම් මගුලක් දාන්න" ප්‍රධාන තුවක්කුකරු පැවසීය. "මියගිය මෙක්සිකානුවන් සඳහා අපට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත."

"ඔයා මොනවද හිතන්නේ?"

“ඔහුට වරක් වෙඩි තබා ඇත. ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත් විට, ඔහුට දෙවරක් වෙඩි තැබුවද කිසිවෙකු ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත. ”

මගේ ඇස් ලොකු වුණා. "ඉන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔබට උදව් කළ හැකිය. ඔයාට පුළුවන්-"

මාකෝස් අසල සිටි මිනිසා නැඟිට ඔහුගේ පපුවට වෙඩි තැබුවේය. සහෝදරයන් කෑගසමින් තම සහෝදරයා වෙත දිව ගිය නමුත් තුවක්කුකරුවන් අපගේ හිසට තුවක්කුවෙන් ඉදිරියට තල්ලු කළහ.

“ඔබ සැම! ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්! බිම දණ ගසන්න! අපි ඔයාව රැඳවුම් කඳවුරට ගෙනියනවා.”

සහෝදරයෝ හඬා වැලපෙමින් ඔවුන් කී ලෙසම කළහ. මම ප්රතික්ෂේප කළා.

“ඒයි! ඔයා මෙක්සිකානු මගුලක්, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම ඔයාට කිව්වා දණගහන්න කියලා! ”

මම මාකෝස්ගේ සහෝදරයා දෙසත්, පසුව ඔහුගේ රයිෆලය මගේ හිස දෙසට යොමු කරන පුද්ගලයා දෙසත් බැලුවෙමි. "නැත. මම දණ ගහන්නේ නැහැ. ”

*******