Quantumrun

TASVIR KREDIT: Quantumrun

Amerika Qo'shma Shtatlari, Meksika va yo'qolib borayotgan chegara: Ikkinchi jahon urushi iqlim urushlari P2

Devid Tal, nashriyotchi, futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Seshanba, 09 - 15:2020

2046 yil - Sonoran cho'li, AQSh/Meksika chegarasi yaqinida

- Qanchadan beri sayohat qilyapsiz? - dedi Markos.

Qanday javob berishni bilmay, to‘xtab qoldim. "Men kunlarni hisoblashni to'xtatdim."

U bosh irg'adi. “Birodarlarim va men bu yerga Ekvadordan keldik. Biz bu kunni uch yil kutdik”.

Markos mening yoshimga qaradi. Mikroavtobusning och yashil yuk chiroqlari ostida men uning peshonasi, burni va iyagidagi chandiqlarni ko'rdim. U tavakkal qilmoqchi bo'lgan hayotning har bir lahzasi uchun kurashgan jangchining chandiqlarini taqdi. Uning akalari Roberto, Andres va Xuan o‘n olti, balki o‘n yetti yoshdan oshmagan ko‘rinardi. Ular o'zlarining chandiqlarini kiyib olishdi. Ular ko'z bilan aloqa qilishdan qochishdi.

"Agar so'rashimga qarshi bo'lmasangiz, oxirgi marta kesib o'tmoqchi bo'lganingizda nima bo'ldi?" — soʻradi Marko. "Siz bu birinchi marta emasligini aytdingiz."

“Biz devorga yetib borganimizdan so'ng, qo'riqchi, biz to'laganimiz, u ko'rsatmadi. Biz kutdik, lekin keyin dronlar bizni topdi. Ular bizga nur sochdilar. Biz orqaga yugurdik, biroq boshqa bir nechta erkaklar oldinga yugurib, devorga chiqishga harakat qilishdi.

"Ular buni uddaladilarmi?"

Men bosh chayqadim. Pulemyotning o‘q ovozi haliyam eshitilardi. Shaharga piyoda qaytishim uchun deyarli ikki kun kerak bo'ldi va quyosh yonishidan qutulish uchun bir oyga yaqin vaqt ketdi. Men bilan orqaga yugurganlarning ko‘pchiligi yozning jaziramasida butun yo‘lni bosib o‘ta olmadilar.

“Bu safar boshqacha bo'ladi deb o'ylaysizmi? Nima deb o‘ylaysiz, biz buni o‘ta olamizmi?”

“Men bilganim, bu koyotlarning yaxshi aloqalari bor. Biz Kaliforniya chegarasini kesib o'tmoqdamiz, u erda bizning ko'plab odamlar allaqachon yashaydi. Biz boradigan o‘tish punkti esa o‘tgan oy Sinaloa hujumidan keyin hali ham tuzatilmagan kam sonli nuqtalardan biridir”.

Aytishim mumkinki, bu u eshitishni xohlagan javob emas edi.

Markos akalariga qaradi, ularning yuzlari jiddiy, chang bosgan furgon poliga tikildi. Menga qaytganida ovozi qattiq edi. "Bizda yana bir urinish uchun pul yo'q."

"Men ham yo'q." Mikroavtobusni biz bilan baham ko'rayotgan qolgan erkaklar va oilalarga qarab, hamma bir qayiqda bo'lganga o'xshardi. Qanday bo'lmasin, bu bir tomonlama sayohat bo'lishi kerak edi.

***

2046 yil - Sakramento, Kaliforniya

Men hayotimdagi eng muhim nutqdan bir necha soat uzoqda edim va nima deyishimni bilmasdim.

"Janob. Gubernator, bizning jamoamiz imkon qadar tezroq ishlamoqda "dedi Josh. "Raqamlar kelgandan so'ng, suhbat nuqtalari qisqa vaqt ichida tugaydi. Hozircha Shirli va uning jamoasi muxbirlar skramini tashkil qilishmoqda. Xavfsizlik guruhi esa hushyor holatda”. U har doim meni biror narsaga sotmoqchi bo'lgandek tuyulardi, ammo bu so'rovchi menga ommaviy so'rov natijalarini bir soatgacha aniqlay olmadi. Men uni limuzindan tashlab yuborsam, kimdir sezadimi, deb o'yladim.

— Xavotir olmang, azizim. Selena qo'limni siqib qo'ydi. "Siz ajoyib ish qilasiz."

Uning haddan tashqari terlagan kafti menga unchalik ishonch bermasdi. Men uni olib kelishni xohlamadim, lekin bu mening bo'ynimdagi chiziq emas edi. Bir soatdan keyin oilamizning kelajagi mening nutqimni jamoatchilik va ommaviy axborot vositalarining qanchalik yaxshi qabul qilganiga bog‘liq bo‘ladi.

"Oskar, tinglang, biz raqamlar nima deyishini bilamiz", dedi Jessika, mening jamoatchilik bilan aloqalar bo'yicha maslahatchim. "Siz shunchaki o'qni tishlashingiz kerak."

Jessica hech qachon sikilib yuradigan odam emas edi. Va u haq edi. Yo vatanim tarafida bo‘lib, o‘z idoramni, kelajagimni yo‘qotaman, yoki men xalqim tarafida bo‘lib, federal qamoqxonaga tushib qolaman. Tashqariga qarab, I-80 avtomagistralining qarama-qarshi tomonida ketayotgan odam bilan savdo qilish uchun hamma narsani berardim.

"Oskar, bu jiddiy."

- Men buni bilmayman deb o'ylaysiz, Jessika! Bu mening hayotim ... baribir uning oxiri."

"Yo'q, azizim, bunday dema", dedi Selena. "Bugun siz o'zgarish qilasiz."

"Oskar, u haq." Jessica oldinga o'tirdi, tirsagini tizzalariga egdi, ko'zlari mening ko'zimga tikildi. “Bizda bu bilan AQSh siyosatiga haqiqiy ta'sir ko'rsatish imkoniyati bor. Kaliforniya hozir ispaniy shtat, siz aholining 67 foizdan ortig'ini tashkil qilasiz va o'tgan seshanba kuni Internetda Nunes Beshligining videosi tarqalib ketganidan beri bizning irqchilik chegara siyosatimizga chek qo'yish hech qachon yuqori bo'lmagan. Agar siz bu borada o'z pozitsiyangizni tutsangiz, yetakchilikni qo'lga kiritsangiz, qochqinlar embargosini bekor qilish uchun undan dastak sifatida foydalaning, shunda Shenfildni bir marta va umuman ovozlar to'plami ostida ko'mib tashlaysiz."

- Bilaman, Jessika. Bilaman." Men buni qilishim kerak edi, hamma mendan kutgan narsa edi. 150 yildan ortiq vaqt ichida birinchi ispaniyalik Kaliforniya gubernatori va oq shtatlardagi hamma meni "gringolar"ga qarshi turishimni kutishgan. Va men kerak. Lekin men o'z davlatimni ham yaxshi ko'raman.

Katta qurg'oqchilik o'n yildan ortiq davom etdi va har yili kuchayib bordi. Men buni derazamdan tashqarida ko'rdim - bizning o'rmonlarimiz kuygan daraxt tanasining kul qabristoniga aylangan edi. Vodiylarimizni oziqlantirgan daryolar allaqachon qurib qolgan edi. Shtat qishloq xo‘jaligi sanoati zanglagan traktorlar va tashlandiq uzumzorlarga aylanib ketdi. Biz Kanadadan suvga va O'rta G'arbdan oziq-ovqat ratsioniga qaram bo'lib qoldik. Texnologik kompaniyalar shimolga ko'chib o'tgandan beri faqat quyosh sanoati va arzon ishchi kuchi bizni oyoqqa turg'izdi.

Kaliforniya o'z aholisini hozirgidek boqish va ish bilan ta'minlashga zo'rg'a erishdi. Agar men Meksika va Janubiy Amerikadagi muvaffaqiyatsiz shtatlardan ko'proq qochqinlar uchun eshiklarini ochganimda, biz chuqurroq qumga tushib qolgan bo'lardik. Ammo Kaliforniyani Shenfildga yutqazish Latino hamjamiyatining ofisdagi ovozini yo'qotishini anglatadi va men bu qayerga olib kelganini bilardim: pastga qaytish. Boshqa hech qachon.

***

Bizning furgonimiz zulmatni bosib o'tib, Sonoran cho'lini kesib o'tib, Kaliforniya chorrahasida bizni kutib turgan ozodlik sari poygada yurgandek soatlar o'tdi. Nasib qilsa, yangi do'stlarim va men Amerikada quyosh chiqishini bir necha soat ichida ko'ramiz.

Haydovchilardan biri furgon kupesini ajratuvchi ekranni ochib, boshini tiqdi. “Biz tushish nuqtasiga yaqinlashmoqdamiz. Bizning ko'rsatmalarimizni eslang va siz sakkiz daqiqa ichida chegarani kesib o'tishingiz kerak. Yugurishga tayyor bo'ling. Mikroavtobusni tark etganingizdan so'ng, dronlar sizni ko'rishiga ko'p vaqtingiz bo'lmaydi. Tushundingmi?”

Biz hammamiz bosh irg'ab qo'ydik, uning qirrali nutqi botib ketdi. Haydovchi ekranni yopdi. Mikroavtobus to'satdan burilib ketdi. O'sha paytda adrenalin paydo bo'ldi.

"Siz buni qila olasiz, Markos." Men uning og‘irroq nafas olayotganini ko‘rdim. “Siz va ukalaringiz. Men butun yo'l davomida yoningizda bo'laman."

— Rahmat, Xose. Sendan bir narsa so‘rasam, maylimi?

Men bosh irg'adim.

— Kimni qoldirayapsiz?

"Hech kim." Men bosh chayqadim. "Hech kim qolmadi."

Ular mening qishlog‘imga yuzdan ortiq odam bilan kelishganini aytishdi. Ular hamma narsaga arziydigan narsalarni, ayniqsa qizlarni oldilar. Qolganlarning hammasi uzun qatorda tiz cho'kishga majbur bo'ldilar, qurollanganlar esa har bir bosh suyagiga o'q qo'ydilar. Ular hech qanday guvohni xohlamadilar. Agar men qishloqqa bir-ikki soat oldin qaytganimda, o'lganlar orasida bo'lardim. Baxtimga, men oilamni, opa-singillarimni himoya qilish uchun uyda qolish o‘rniga ichimlik ichishga qaror qildim.

***

"Boshlashga tayyor bo'lganimizdan keyin sizlarga SMS yozaman", dedi Josh limuzindan tushar ekan.

Men u Kaliforniya shtati Kapitoliy binosiga o't bo'ylab yugurishdan oldin tashqaridagi oz sonli muxbirlar va qo'riqchilar yonidan o'tib ketayotganini kuzatdim. Mening jamoam quyoshli zinapoyalar tepasida men uchun shohsupa o'rnatgan edi. Mening maslahatimni kutishdan boshqa qiladigan ish qolmadi.

Ayni paytda, yangiliklar yuk mashinalari butun L ko'chasi bo'ylab to'xtab turishgan, ko'proq 13-ko'chada biz kutgandik. Bu voqea bo'lishini bilish uchun sizga durbin kerak emas edi. Podium atrofida to'plangan muxbirlar va operatorlar to'dasi faqat maysazorda politsiya lentasi ortida turgan ikki olomon namoyishchilardan ko'p edi. Yuzlab odamlar paydo bo'ldi - ispan tarafi soni ancha ko'p edi - har ikki tomonni bir-biridan ajratib turuvchi ikki qator politsiyachilar qichqirib, bir-biriga qarshi norozilik belgilarini ko'rsatdilar.

“Azizim, siz qaramasligingiz kerak. Bu sizni ko'proq stressga olib keladi, - dedi Selena.

"U to'g'ri, Oskar", dedi Jessika. "Oxirgi marta gaplashsak nima bo'ladi?"

“Yo‘q. Men bu bilan tugatdim. Men nima demoqchi ekanligimni bilaman. Men tayyorman."

***

Mikroavtobus nihoyat sekinlashguncha yana bir soat o'tdi. Ichkaridagi hamma bir-biriga qaradi. Ichkarida eng uzoqda o'tirgan odam uning qarshisida polga qusishni boshladi. Tez orada furgon to'xtadi. Vaqt bo'ldi.

Biz haydovchilar radio orqali qabul qilayotgan buyruqlarni tinglashga urinar ekanmiz, soniyalar cho'zilib ketdi. To'satdan statik tovushlar o'rnini sukunat egalladi. Biz haydovchilar eshiklarini ochganini, so'ngra furgon atrofida yugurayotgan shag'allarning chayqalishini eshitdik. Ular zanglagan orqa eshiklarning qulfini ochishdi va ularni bitta haydovchi bilan ikkala tomonda ochishdi.

"Hamma endi tashqariga!"

Tor mikroavtobusdan o‘n to‘rt kishi otilib chiqqanda, olddagi ayol oyoq osti qilindi. Unga yordam berishga vaqt yo'q edi. Bizning hayotimiz soniyalarga o'tdi. Atrofimizdan yana to'rt yuz kishi xuddi biznikiga o'xshab furgonlardan otilib chiqishdi.

Strategiya oddiy edi: chegarachilarni bosib olish uchun biz devorni raqamlar bilan shoshiltirardik. Eng kuchli va tezkor bo'lardi. Qolganlarning hammasi qo'lga olinadi yoki otib tashlanadi.

“Keling! Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!" Men sprintni boshlaganimizda Markos va uning akalariga baqirdim. Oldimizda ulkan chegara devori turardi. U orqali urilgan ulkan teshik esa bizning maqsadimiz edi.

Mikroavtobuslar karvoni dvigatellari va plash panellarini qayta ishga tushirib, janubga xavfsiz tomonga burilgach, oldimizda turgan chegarachilar signal berishdi. Ilgari, bu ovoz yugurishga jur'at etgan odamlarning yarmini qo'rqitish uchun etarli edi, lekin bu kecha emas. Bugun kechasi atrofimizdagi olomon vahshiyona bo'kirishdi. Hammamizda yo'qotadigan hech narsa yo'q edi va uni engib o'tish orqali butun kelajakka ega bo'ldik va biz bu yangi hayotdan atigi uch daqiqa yugurdik.

O'shanda ular paydo bo'ldi. Dronlar. Ularning o'nlab odamlari devor orqasidan suzib, yorqin chiroqlarini zaryad olayotgan olomonga qaratdilar.

Oyoqlarim vujudimni oldinga siljitar ekan, xayolimdan chaqnashlar o‘tdi. Bu xuddi avvalgidek sodir bo'lar edi: chegarachilar o'z ogohlantirishlarini karnaylar orqali berishadi, ogohlantiruvchi o'qlar otishadi, dronlar juda to'g'ri yugurgan yuguruvchilarga qarshi taser o'qlarini otishadi, keyin qo'riqchilar va dron qurollari kesib o'tgan har qanday odamni otib tashlashadi. qizil chiziq, devordan o'n metr oldinda. Ammo bu safar menda reja bor edi.

To'rt yuz kishi - erkaklar, ayollar, bolalar - barchamiz umidsizlik bilan orqamizga yugurdik. Agar Markos, uning ukalari va men tirik qolish uchun baxtli yigirma yoki o'ttiz kishidan biri bo'ladigan bo'lsak, biz aqlli bo'lishimiz kerak edi. Men bizni to'plamning o'rta orqa qismidagi yuguruvchilar guruhiga olib bordim. Atrofimizdagi yuguruvchilar bizni yuqoridan uchuvchisiz taser olovidan himoya qilishardi. Shu bilan birga, old tomondan yuguruvchilar bizni devorga uchuvchisiz snayper o'qidan himoya qilishdi.

***

Dastlabki reja 15-ko‘chadan g‘arbga 0-ko‘chaga, so‘ngra shimolga 11-ko‘chaga borish edi, shunda men jinnilikdan qochishim, Kapitoliydan o‘tishim va asosiy eshiklardan to‘g‘ridan-to‘g‘ri podiumim va tomoshabinlarimga chiqishim mumkin edi. Afsuski, to'satdan uchta mashinadan iborat yangilik furgonlari bu imkoniyatni buzdi.

Buning o'rniga men politsiyaga o'z jamoamni va meni limuzindan, maysazordan, OAV yo'lagi va ularning ortidagi ovozli olomon orqali, jurnalistlar atrofida va nihoyat, podium yonidagi zinapoyadan yuqoriga ko'tarishni buyurdi. Men asabiy emasman desam, yolg'on gapirgan bo'lardim. Yuragim urayotganini deyarli eshitdim. Jessikani podiumda jurnalistlarga dastlabki ko'rsatmalar va nutq xulosalarini tinglaganimizdan so'ng, xotinim va men uning o'rnini egallash uchun oldinga qadam qo'ydik. Biz o'tib ketayotganimizda Jessica "omad tilaymiz" deb pichirladi. Men podium mikrofonini sozlaganimda Selena o‘ng tomonimda turdi.

"Bugun menga qo'shilganingiz uchun barchangizga rahmat", dedim men uchun tayyorlangan elektron qog'ozdagi yozuvlarni varaqlab, iloji boricha ehtiyotkorlik bilan to'xtab qoldim. Oldimga qaradim. Jurnalistlar va ularning uchuvchisiz uchuvchi kameralari ko‘z oldimga qamab qo‘yishgan va mening boshlashimni sabrsizlik bilan kutishgan. Bu orada ularning ortidagi olomon asta-sekin jim bo'ldi.

"Uch kun oldin, biz hammamiz Nunez Beshlik qotilligi haqidagi dahshatli videoni ko'rdik."

Chegara tarafdori, qochqinlarga qarshi olomon masxara qilishdi.

“Tushundimki, ba'zilaringiz bu so'zni ishlatib, meni xafa qilishlari mumkin. O'ng tomonda chegarachilar o'z xatti-harakatlarida oqlangan deb hisoblaydiganlar ko'p, ular chegaralarimizni himoya qilish uchun halokatli kuch ishlatishdan boshqa chorasi qolmagan.

Ispan tarafi pichirladi.

“Ammo keling, faktlarga aniqlik kiritaylik. Ha, Meksika va Janubiy Amerika millatiga mansub bir qancha odamlar chegaralarimizni noqonuniy kesib o'tishdi. Ammo ular hech qachon qurollanmagan. Ular hech qachon chegarachilarga xavf tug‘dirmagan. Va ular hech qachon Amerika xalqiga tahdid solmagan.

“Har kuni bizning chegara devorimiz oʻn mingdan ortiq meksikalik, markaziy va janubiy amerikalik qochoqlarning AQShga kirishiga toʻsqinlik qiladi. Bu raqamdan bizning chegara dronlarimiz kuniga kamida ikki yuz kishini o'ldiradi. Bu biz gapirayotgan insonlar. Va bugungi kunda bu erda bo'lganlarning ko'pchiligi uchun bu sizning qarindoshlaringiz bo'lishi mumkin bo'lgan odamlardir. Bu biz bo'lishi mumkin bo'lgan odamlar.

“Tan olamanki, lotin-amerikalik sifatida men bu masala bo'yicha o'ziga xos nuqtai nazarga egaman. Hammamizga ma'lumki, Kaliforniya hozirda asosan ispanlar yashaydigan shtat. Ammo uni ispaniyalik qilganlarning aksariyati AQShda tug'ilmagan. Ko'pgina amerikaliklar singari, bizning ota-onalarimiz ham boshqa joyda tug'ilgan va yaxshiroq hayot topish, amerikalik bo'lish va Amerika orzusiga hissa qo'shish uchun bu buyuk mamlakatga ko'chib o'tgan.

“Chegara devori ortida kutayotgan erkaklar, ayollar va bolalar xuddi shunday imkoniyatni xohlaydi. Ular qochqinlar emas. Ular noqonuniy muhojirlar emas. Ular kelajakdagi amerikaliklardir”.

Ispaniyalik olomon vahshiyona olqishlashdi. Ularning jim bo'lishini kutar ekanman, ularning ko'pchiligida faza yozilgan qora futbolkalar kiyib yurishganini payqadim.

Unda “Men tiz cho‘kmayman” deb yozilgan edi.

***

Endi devor orqamizda edi, lekin biz xuddi bizni quvayotgandek yugurishda davom etdik. Men qo'limni Markosning o'ng yelkasi ostida va orqasida ushlab turdim, chunki men unga akalari bilan birga qadam tashlashga yordam berdim. U chap yelkasidagi o‘qdan ko‘p qon yo‘qotgan edi. Yaxshiyamki, u shikoyat qilmadi. Va u to'xtashni so'ramadi. Biz tirik qoldik, endi tirik qolish vazifasi keldi.

Biz bilan o'tishga muvaffaq bo'lgan yagona guruh nikaragualiklar guruhi edi, ammo biz El Centinela tog' tizmasini tozalaganimizdan keyin ulardan ajralib chiqdik. O‘shanda biz janubdan yo‘l olgan bir nechta chegara dronlarini ko‘rdik. Men ular birinchi navbatda kattaroq guruhni nishonga olishlarini his qildim, ularning ettitasi va bizning beshligimiz. Biz ularning qichqirig'ini eshitdik, chunki dronlar ularning ustiga o'qlarini yog'dirdi.

Va shunga qaramay, biz bosdik. Reja El Centro atrofidagi fermalarga borish uchun toshli cho'lni bosib o'tish edi. Biz to'siqlardan sakrab o'tardik, och qornimizni topadigan har qanday ekin bilan to'ldirardik, so'ngra shimoli-sharqqa Xeber yoki El-Sentro tomon yo'l olardik, u erda o'zimiz kabilardan yordam va tibbiy yordam olishga harakat qilamiz. Bu uzoqdan zarba edi; Biz hammamiz baham ko'rmasligimizdan qo'rqdim.

— Xose, — pichirladi Markos. U terga botgan peshonasi ostida menga qaradi. "Menga nimadir va'da berishing kerak."

“Siz buni engib o'tasiz, Markos. Siz shunchaki biz bilan qolishingiz kerak. U erdagi chiroqlarni ko'ryapsizmi? Telefon minoralarida, quyosh chiqayotgan joydami? Biz hozir uzoq emasmiz. Sizdan yordam topamiz”.

- Yo'q, Xose. Men buni his qila olaman. Men ham...”

Markos toshga qoqilib, yerga quladi. Birodarlar eshitib, yugurib qaytib kelishdi. Biz uni uyg'otishga harakat qildik, lekin u butunlay hushidan ketgan edi. Unga yordam kerak edi. Unga qon kerak edi. Biz hammamiz uni navbatma-navbat ko‘tarib yurishga kelishib oldik, bir kishi oyog‘idan, ikkinchisi esa uning chuqurlari ostida ushlab turardi. Andres va Xuan birinchi bo'lib ko'ngilli bo'lishdi. Ular eng kichigi bo'lishlariga qaramay, ular katta akalarini yugurish tezligida ko'tarishga kuch topdilar. Biz ko'p vaqt yo'qligini bilardik.

Oradan bir soat o‘tdi va biz oldimizda turgan fermalarni yaqqol ko‘rib qoldik. Erta tong ular ustidagi ufqni och to'q sariq, sariq va binafsha rang qatlamlari bilan bo'yadi. Yana yigirma daqiqa. Roberto bilan men Markosni olib yurgan edik. U hamon osilib turardi, lekin nafasi sayozlashib borardi. Quyosh cho‘lni o‘choqqa aylantiradigan darajada ko‘tarilishidan oldin uni soya qilishimiz kerak edi.

O‘shanda biz ularni ko‘rdik. Ikkita oq pikap tepada uchuvchisiz samolyot bilan bizni haydab ketdi. Yugurishdan foyda yo'q edi. Bizni bir necha kilometrlik ochiq cho'l o'rab olgan edi. Biz qolgan oz kuchimizni saqlashga va nima kelishini kutishga qaror qildik. Eng yomoni, biz Markosga kerakli yordamni oladi deb o'yladik.

Yuk mashinalari oldimizda to‘xtadi, dron esa orqamizdan aylanib o‘tdi. "Qo'llar boshing orqasida! Hozir!” - dronning karnaylari orqali ovoz chiqarib buyurdi.

Men birodarlar uchun tarjima qilish uchun yetarlicha ingliz tilini bilardim. Qo‘llarimni boshim orqasiga qo‘yib: “Bizda qurol yo‘q. Bizning do'stimiz. Iltimos, u sizning yordamingizga muhtoj”.

Ikkala yuk mashinasining eshiklari ochildi. Beshta katta, og‘ir qurollangan odam chiqib ketishadi. Ular chegarachilarga o‘xshamasdi. Ular qurollarini tortib, biz tomon yurishdi. "Zaxiralash!" - deb buyurdi bosh qurolli odam, uning sheriklaridan biri Markos tomon yurdi. Birodarlar va men ularga joy berdik, erkak esa tiz cho‘kib, barmoqlarini Markosning bo‘yniga bosdi.

“U juda ko'p qon yo'qotdi. Uning yana o'ttiz daqiqasi bor, uni kasalxonaga olib borish uchun vaqt yetarli emas.

"Unday bo'lsin", dedi bosh qurolli odam. "Biz o'lgan meksikaliklar uchun maosh olmaymiz."

"Nima deb o'ylaysiz?"

“U bir marta otib tashlandi. Uni topib olishsa, hech kim unga ikki marta o'q uzgan bo'lsa, savol bermaydi.

Ko‘zlarim ochilib ketdi. “Kutib turing, nima deysiz? Siz yordam bera olasiz. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin-"

Markosning yonidagi odam o‘rnidan turib, uning ko‘kragiga o‘q uzdi. Aka-uka qichqirib, akasining oldiga yugurishdi, ammo qurollanganlar miltiqlarini boshimizga qaratib, oldinga intilar.

"Hammangiz! Qo'llar boshingiz orqasida! Yerga tiz cho'k! Sizni qamoqxonaga olib boryapmiz”.

Birodarlar yig‘lab, aytganlarini qilishdi. Men rad etdim.

“Hoy! Sen maksikalik, meni eshitmadingmi? Men senga tiz cho‘k, dedim!”

Men Markosning akasiga, keyin miltiqni boshimga qaratgan odamga qaradim. “Yo‘q. Men tiz cho‘kmayman”.

*******