Kuantumrun

KREDI I IMAZHIT: Kuantumrun

Shtetet e Bashkuara, Meksika dhe kufiri në zhdukje: Lufta e III Botërore e Klimës P2

David Tal, Botues, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

E martë, 09 - 15:2020

2046 - Shkretëtira Sonoran, afër kufirit SHBA/Meksikë

"Sa kohë keni që udhëtoni?" tha Markos.

Unë ndalova, pasiguri se si të përgjigjem. "Unë ndalova së numëruari ditët."

Ai pohoi me kokë. “Unë dhe vëllezërit e mi, arritëm këtu nga Ekuadori. Ne kemi pritur tre vjet për këtë ditë.”

Marcos shikoi rreth moshës sime. Nën dritën e gjelbër të zbehtë të ngarkesës së furgonit, mund të shihja plagë në ballin, hundën dhe mjekrën e tij. Ai mbante plagët e një luftëtari, të dikujt që luftonte për çdo moment të jetës që do të rrezikonte. Vëllezërit e tij, Roberto, Andrés dhe Juan, nuk dukeshin më shumë se gjashtëmbëdhjetë, ndoshta shtatëmbëdhjetë vjeç. Ata mbanin plagët e tyre. Ata shmangnin kontaktin me sy.

"Nëse nuk ju shqetëson të pyes, çfarë ndodhi herën e fundit që u përpoqët të kaloni?" pyeti Marko. "Ju thatë se kjo nuk ishte hera juaj e parë."

“Pasi arritëm te muri, roja, ai që paguam, nuk u shfaq. Pritëm, por më pas na gjetën dronët. Ata na ndezën dritat e tyre. Ne vrapuam prapa, por disa nga burrat e tjerë u përpoqën të vrapojnë përpara, të ngjiten në mur.”

"A ia dolën ata?"

tunda kokën. Unë ende dëgjoja të shtënat e automatikut. M'u deshën gati dy ditë që të kthehesha në qytet në këmbë dhe gati një muaj për t'u shëruar nga djegiet nga dielli. Shumica e njerëzve që vrapuan prapa me mua nuk ia dolën dot gjatë gjithë rrugës nën vapën e verës.

“A mendoni se do të jetë ndryshe këtë herë? Mendoni se do t'ia dalim?”

“Gjithçka që di është se këto kojotë kanë lidhje të mira. Po kalojmë afër kufirit të Kalifornisë, ku tashmë jetojnë shumë nga lloji ynë. Dhe pika e kalimit ku po shkojmë është një nga të paktat që ende nuk është rregulluar nga sulmi në Sinaloa muajin e kaluar.”

Mund të them se nuk ishte përgjigjja që ai donte të dëgjonte.

Marcos shikoi vëllezërit e tij, me fytyrat e tyre serioze, duke ngulur sytë në dyshemenë e furgonit të pluhurosur. Zëri i tij ishte i ashpër kur u kthye nga unë. "Ne nuk kemi para për një përpjekje tjetër."

"As unë." Duke parë pjesën tjetër të burrave dhe familjeve që ndanin furgonin me ne, dukej se të gjithë ishin në të njëjtën barkë. Në një mënyrë apo tjetër, ky do të ishte një udhëtim me një drejtim.

***

2046 - Sacramento, Kaliforni

Isha disa orë larg fjalimit më të rëndësishëm të jetës sime dhe nuk e kisha idenë se çfarë do të thoja.

"Zoti. Guvernator, ekipi ynë po punon sa më shpejt që të mundemi, "tha Josh. "Sapo të hyjnë numrat, pikat e bisedës do të përfundojnë brenda një kohe të shkurtër. Tani për tani, Shirley dhe ekipi i saj po organizojnë përplasjen e gazetarëve. Dhe ekipi i sigurisë është në gatishmëri të lartë.” Gjithmonë dukej sikur ai po përpiqej të më shiste për diçka, por në një farë mënyre, ky anketues nuk mund të më bënte të sakta, deri në orë, rezultatet e sondazheve publike. Pyesja veten nëse dikush do ta vinte re nëse e hodha nga limuzina.

"Mos u shqetëso, zemër." Selena më shtrëngoi dorën. "Do t'ia dalësh mirë."

Palma e saj tepër e djersitur nuk më jepte shumë besim. Nuk doja ta sillja, por nuk ishte vetëm qafa ime në linjë. Pas një ore, e ardhmja e familjes sonë do të qëndronte në atë se sa mirë reagoi publiku dhe media ndaj fjalimit tim.

"Oscar, dëgjo, ne e dimë se çfarë do të thonë numrat," tha Xhesika, këshilltarja ime për marrëdhëniet me publikun. "Ti thjesht do të duhet të kafshosh plumbin."

Xhesika nuk ka qenë kurrë nga ata që të tallin. Dhe ajo kishte të drejtë. Ose mbajta anën e vendit tim dhe humba zyrën time, të ardhmen time, ose mbaja anën e popullit tim dhe përfundova në një burg federal. Duke parë jashtë, do të jepja gjithçka për të shkëmbyer vende me dikë që voziste në anën e kundërt të autostradës I-80.

"Oscar, kjo është serioze."

“Ti nuk mendon se unë e di këtë, Xhesika! Kjo është jeta ime… gjithsesi fundi i saj.”

"Jo, zemër, mos e thuaj këtë," tha Selena. "Ju do të bëni një ndryshim sot."

"Oscar, ajo ka të drejtë." Xhesika u ul përpara, duke i mbështetur bërrylat e saj në gjunjë, me sytë e saj duke u shpuar në të miat. "Ne - ju keni një shans për të bërë një ndikim të vërtetë në politikën e SHBA me këtë. Kalifornia është një shtet hispanik tani, ju përbëni mbi 67 për qind të popullsisë dhe që kur video e Nuñez Five doli në internet të martën e kaluar, mbështetja për t'i dhënë fund politikave tona raciste kufitare nuk ka qenë kurrë më e lartë. Nëse mbani një qëndrim për këtë, merrni drejtimin, përdorni këtë si një levë për të urdhëruar heqjen e embargos së refugjatëve, atëherë ju do ta varrosni Shenfield nën një grumbull votash një herë e përgjithmonë.”

“E di, Xhesika. E di." Kjo është ajo që duhej të bëja, atë që të gjithë prisnin që unë të bëja. Guvernatori i parë hispanik kalifornian në më shumë se 150 vjet dhe të gjithë në shtetet e bardha prisnin që unë të anoja kundër 'gringos'. Dhe unë duhet. Por e dua edhe shtetin tim.

Thatësira e madhe ka zgjatur për më shumë se një dekadë, duke u përkeqësuar çdo vit. Mund ta shihja jashtë dritares sime - pyjet tona ishin bërë varreza të hirit të trungjeve të pemëve të djegura. Lumenjtë që ushqenin luginat tona ishin tharë prej kohësh. Industria bujqësore e shtetit u shemb në traktorë të ndryshkur dhe vreshta të braktisura. Ne jemi bërë të varur nga uji nga Kanadaja dhe racionet ushqimore nga Midwest. Dhe që kur kompanitë e teknologjisë u zhvendosën në veri, vetëm industria jonë diellore dhe puna e lirë na kanë mbajtur në këmbë.

Kalifornia mezi mund të ushqente dhe punësonte njerëzit e saj ashtu siç është. Nëse do t'i hapja dyert e saj për më shumë refugjatë nga ato shtete të dështuara në Meksikë dhe Amerikën e Jugut, atëherë ne thjesht do të binim më thellë në rërën e gjallë. Por humbja e Kalifornisë nga Shenfield do të nënkuptonte se komuniteti latin do të humbiste zërin e tij në detyrë, dhe unë e dija se ku të çonte kjo: të kthehej në fund. Kurrë më.

***

Kaluan orë që u ndjenë si ditë ndërsa furgoni ynë kalonte nëpër errësirë, duke kaluar shkretëtirën Sonoran, duke vrapuar drejt lirisë që na priste në vendkalimin e Kalifornisë. Me pak fat, unë dhe miqtë e mi të rinj do të shihnim lindjen e diellit brenda Amerikës në vetëm disa orë të shkurtra.

Një nga shoferët hapi ekranin e ndarjes së furgonit dhe futi kokën. “Po i afrohemi pikës së rënies. Mbani mend udhëzimet tona dhe duhet të jeni përtej kufirit brenda tetë minutash. Jini të përgatitur për të vrapuar. Pasi të largoheni nga ky furgon, nuk do të keni shumë kohë para se t'ju dallojnë dronët. Kupto?”

Të gjithë tundëm kokën dhe fjalimi i tij i prerë u fundos. Shoferi mbylli ekranin. Furgoni bëri një kthesë të papritur. Në atë moment filloi adrenalina.

"Ti mund ta bësh këtë, Marcos." E shihja duke marrë frymë më rëndë. “Ti dhe vëllezërit e tu. Unë do të jem pranë jush gjatë gjithë rrugës.”

"Faleminderit, José. E ke problem nëse të pyes diçka?"

Nododha.

"Kë po lini pas?"

"Asnje." tunda kokën. "Nuk ka mbetur njeri."

Më thanë se erdhën në fshatin tim me mbi njëqind burra. Ata morën gjithçka që vlente, veçanërisht vajzat. Të gjithë të tjerët u detyruan të gjunjëzoheshin në një rresht të gjatë, ndërsa personat e armatosur vendosën një plumb në secilën prej kafkës së tyre. Ata nuk donin dëshmitarë. Nëse do të isha kthyer në fshat një ose dy orë më parë, do të isha në mesin e të vdekurve. Me fat, vendosa të dal duke pirë në vend që të qëndroj në shtëpi për të mbrojtur familjen time, motrat e mia.

***

"Do t'ju dërgoj një mesazh kur të jemi gati të fillojmë," tha Josh, duke dalë nga limuzina.

E pashë teksa kalonte me krimba përpara numrit të vogël të gazetarëve dhe rojeve të sigurisë jashtë, përpara se të vraponte përpara nëpër bar për në ndërtesën e Kapitolit të Shtetit të Kalifornisë. Ekipi im kishte ngritur një podium për mua në majë të shkallëve me diell. Nuk mbetej gjë tjetër për të bërë veçse të prisja sinjalin tim.

Ndërkohë, kamionët e lajmeve ishin parkuar në të gjithë rrugën L, me të tjera përgjatë rrugës 13 ku prisnim. Nuk ju duheshin dylbi për të ditur se kjo do të ishte një ngjarje. Tufa e gazetarëve dhe kameramanëve të grumbulluar rreth podiumit ishte më e madhe se dy turmat e protestuesve që qëndronin pas shiritit të policisë në lëndinë. Qindra u shfaqën - pala hispanike ishte shumë më e madhe në numër - me dy rreshta policie të trazirave që ndanin të dyja palët ndërsa ata bërtisnin dhe drejtonin shenjat e tyre të protestës kundër njëri-tjetrit.

“Zemër, nuk duhet të shikosh. Vetëm se do t'ju stresojë më shumë”, tha Selena.

"Ajo ka të drejtë, Oscar," tha Xhesika. "Si thua t'i kalojmë pikat e diskutimit për herë të fundit?"

“Jo. Unë kam mbaruar me atë. Unë e di se çfarë do të them. Jam gati."

***

Kaloi edhe një orë përpara se furgoni më në fund u ngadalësua. Të gjithë brenda shikuan njëri-tjetrin. Burri i ulur më larg brenda filloi të vjellë në dysheme përballë tij. Shumë shpejt furgoni ndaloi. Ishte koha.

Sekondat zvarriteshin ndërsa ne përpiqeshim të përgjonim urdhrat që shoferët po merrnin përmes radios së tyre. Papritur, zërat statikë u zëvendësuan nga heshtja. Dëgjuam shoferët të hapnin dyert e tyre, më pas zhurmën e zhavorrit ndërsa vraponin rreth furgonit. Ata hapën dyert e pasme të ndryshkura, duke i hapur me një shofer në të dyja anët.

"Të gjithë jashtë tani!"

Gruaja në pjesën e përparme u shkel ndërsa katërmbëdhjetë njerëz dolën me nxitim nga furgoni i ngushtë. Nuk kishte kohë për ta ndihmuar. Jetët tona vareshin në sekonda. Rreth nesh, katërqind njerëz të tjerë dolën me nxitim nga furgonët ashtu si ne.

Strategjia ishte e thjeshtë: ne do të nxitonim murin në numër për të mposhtur rojet kufitare. Më i forti dhe më i shpejtë do t'ia dilnin. Të gjithë të tjerët do të kapeshin ose do të pushkatoheshin.

“Ejani! Me ndiq mua!" I bërtita Markos dhe vëllezërve të tij, ndërsa filluam sprintin tonë. Muri gjigant kufitar ishte përpara nesh. Dhe vrima gjigante e hapur përmes saj ishte objektivi ynë.

Rojet kufitare përpara nesh dhanë alarmin ndërsa karvani i furgonëve rindizte motorët dhe panelet e tyre të veshjes dhe u kthye në jug për të siguruar sigurinë. Në të kaluarën, ai tingull ishte i mjaftueshëm për të trembur gjysmën e njerëzve që guxuan të bënin këtë vrap, por jo sonte. Sonte turma rreth nesh gjëmonte egërsisht. Ne të gjithë nuk kishim asgjë për të humbur dhe një të ardhme të tërë për të fituar duke ia dalë mbanë, dhe ishim vetëm tre minuta vrapim nga ajo jetë e re.

Në atë moment u shfaqën. Dronët. Dhjetra prej tyre notuan nga pas murit, duke drejtuar dritat e tyre të ndritshme drejt turmës së ngarkuar.

Rikthimet më vërshuan në mendjen time ndërsa këmbët e mia e shtynin trupin tim përpara. Do të ndodhte njësoj si më parë: rojet kufitare jepnin paralajmërimet e tyre mbi altoparlantët, të shtëna paralajmëruese do të gjuanin, dronët do të gjuanin plumba taser kundër vrapuesve që vraponin shumë drejt, më pas rojet dhe gjuajtësit e dronëve do të rrëzonin këdo që kalonte. vija e kuqe, dhjetë metra përpara murit. Por këtë herë, unë kisha një plan.

Katërqind njerëz – burra, gra, fëmijë – vrapuam të gjithë me dëshpërim në shpinë. Nëse Marcos, vëllezërit e tij, dhe unë do të ishim në mesin e njëzet apo tridhjetë me fat për t'ia dalë mbanë të gjallë, duhet të ishim të zgjuar. Na udhëzova te grupi i vrapuesve në pjesën e pasme të mesit të grupit. Vrapuesit rreth nesh do të na mbronin nga zjarri i taserit të dronëve nga lart. Ndërkohë, vrapuesit afër frontit do të na mbronin nga zjarri i snajperit të dronëve në mur.

***

Plani fillestar ishte të përshkoja Rrugën e 15-të, në perëndim në Rrugën 0, pastaj në veri në Rrugën 11, në mënyrë që të mund të shmangja çmendurinë, të ecja nëpër Kapitol dhe të dilja nga dyert kryesore drejtpërdrejt në podiumin tim dhe audiencën. Fatkeqësisht, një grumbull i papritur furgonash lajmesh me tre makina e prishi atë opsion.

Në vend të kësaj, unë kisha policinë të shoqëronte ekipin tim dhe unë nga limuzina, përtej lëndinës, përmes korridorit të policisë së trazirave dhe turmave vokale pas tyre, rreth masës së gazetarëve, dhe më në fund deri në shkallët pranë podiumit. Do të gënjeja nëse do të thoja se nuk jam nervoz. Pothuajse mund të dëgjoja zemrën time duke rrahur. Pasi dëgjuam Xhesikën në podium duke dhënë udhëzimet fillestare dhe përmbledhjen e fjalimit për gazetarët, unë dhe gruaja ime dolëm përpara për të zënë vendin e saj. Xhesika pëshpëriti 'fat të mirë' ndërsa kaluam. Selena qëndroi në të djathtën time ndërsa rregulloja mikrofonin e podiumit.

"Faleminderit të gjithëve që u bashkuat me mua këtu sot," thashë, duke rrëshqitur nëpër shënimet në letrën elektronike të përgatitur për mua, duke ngecur me kujdes sa të mundja. Shikova përpara meje. Gazetarët dhe kamerat e tyre të droneve që rrinin pezull, kishin pamjet e tyre të mbyllura mbi mua, duke pritur me ankth që unë të filloja. Ndërkohë, turmat pas tyre u qetësuan ngadalë.

“Tri ditë më parë, ne të gjithë pamë videon e tmerrshme të rrjedhur të vrasjes së Nuñez Five.”

Turma pro-kufitare, kundër refugjatëve u tall.

“E kuptoj që disa prej jush mund të më ofendojnë duke përdorur këtë fjalë. Ka shumë nga e djathta që mendojnë se rojet e kufirit ishin të justifikuar në veprimet e tyre, se atyre nuk u la alternativë tjetër përveç përdorimit të forcës vdekjeprurëse për të mbrojtur kufijtë tanë.”

Pala hispanike shau.

“Por le të jemi të qartë për faktet. Po, një numër njerëzish me origjinë meksikane dhe amerikano-jugore kaluan ilegalisht në kufijtë tanë. Por në asnjë moment ata nuk ishin të armatosur. Në asnjë moment nuk përbënin rrezik për rojet kufitare. Dhe në asnjë moment ata nuk ishin një kërcënim për popullin amerikan.

“Çdo ditë muri ynë kufitar bllokon mbi dhjetë mijë refugjatë meksikanë, qendrorë dhe të Amerikës së Jugut që të hyjnë në SHBA. Nga ky numër, dronët tanë kufitarë vrasin të paktën dyqind në ditë. Këto janë qenie njerëzore për të cilat po flasim. Dhe për shumë prej atyre që janë këtu sot, këta janë njerëz që mund të kenë qenë të afërmit tuaj. Këta janë njerëz që mund të ishin ne.

“Unë do ta pranoj se si një latino-amerikan, kam një perspektivë unike për këtë çështje. Siç e dimë të gjithë, Kalifornia tani është një shtet kryesisht hispanikë. Por shumica e atyre që e kanë bërë atë hispanike nuk kanë lindur në SHBA. Si shumë amerikanë, prindërit tanë kanë lindur diku tjetër dhe janë zhvendosur në këtë vend të madh për të gjetur një jetë më të mirë, për t'u bërë amerikanë dhe për të kontribuar në ëndrrën amerikane.

“Ata burra, gra dhe fëmijë që presin pas murit kufitar duan të njëjtën mundësi. Ata nuk janë refugjatë. Ata nuk janë emigrantë të paligjshëm. Ata janë amerikanët e ardhshëm.”

Turma hispanike brohoriti egërsisht. Ndërsa prisja që të qetësoheshin, vura re se shumë prej tyre kishin veshur bluza të zeza me një fazë të shkruar në të.

Shkruhej: "Unë nuk do të gjunjëzohem".

***

Muri ishte pas nesh tani, por ne vazhdonim të vraponim sikur të na ndiqte. E mbajta krahun nën shpatullën e djathtë të Markos dhe rreth kurrizit të tij, ndërsa e ndihmova të mbante ritmin me vëllezërit e tij në tërheqje. Ai kishte humbur shumë gjak nga një plumb në shpatullën e majtë. Fatmirësisht nuk u ankua. Dhe ai nuk kërkoi të ndalonte. Ne ia dolëm të gjallë, tani erdhi puna për të qëndruar gjallë.

I vetmi grup tjetër që ia doli mbanë me ne ishte një grup Nikaraguanësh, por ne u ndamë prej tyre pasi pastruam vargun malor El Centinela. Pikërisht atëherë vumë re disa dronë kufitarë që po niseshin nga jugu. Kisha një ndjenjë që ata do të synonin fillimisht grupin më të madh, shtatë të tyre kundrejt pesë tonëve. Ne mund të dëgjonim britmat e tyre ndërsa dronët lëshonin plumbat e tyre taser mbi ta.

E megjithatë ne vazhduam. Plani ishte të shtyhej nëpër shkretëtirën shkëmbore për të arritur në fermat përreth El Centro. Ne hidhnim gardhet, mbushnim stomakun tonë të uritur me të korrat që gjenim, pastaj niseshim në verilindje drejt Heberit ose El Centro ku mund të përpiqeshim të gjenim ndihmë dhe kujdes mjekësor nga ata të llojit tonë. Ishte një goditje e gjatë; një që kisha frikë se mund të mos e ndamë të gjithë.

"Hozé," pëshpëriti Marcos. Ai më shikoi nën ballin e tij të mbytur nga djersa. "Duhet të më premtosh diçka."

“Do t'ia dalësh kësaj, Marcos. Ju vetëm duhet të qëndroni me ne. I shihni ato dritat atje? Në kullat e telefonit, afër vendit ku po lind dielli? Nuk jemi larg tani. Ne do t'ju gjejmë ndihmë."

“Jo, José. Une mund ta ndjej. Unë jam gjithashtu -"

Marcos u shkatërrua në një shkëmb dhe u rrëzua në tokë. Vëllezërit e dëgjuan dhe u kthyen me vrap. Ne u përpoqëm ta zgjonim, por ai kishte humbur plotësisht. Ai kishte nevojë për ndihmë. Ai kishte nevojë për gjak. Të gjithë ramë dakord që ta mbanim me radhë në çifte, me një person që mbante këmbët dhe një tjetër nën gropa. Andres dhe Juan dolën vullnetarë të parët. Edhe pse ishin më të vegjlit, ata gjetën forcën për të mbajtur vëllain e tyre të madh me një ritëm vrapimi. E dinim që nuk kishte shumë kohë.

Kaloi një orë dhe ne mund të shihnim fermat qartë përpara nesh. Agimi i hershëm pikturoi horizontin sipër tyre me shtresa portokalli të zbehtë, të verdhë dhe vjollcë. Vetëm njëzet minuta të tjera. Roberto dhe unë ishim duke mbajtur Markos deri atëherë. Ai ishte ende i varur, por fryma e tij po bëhej më e cekët. Ne duhej ta bënim të hiqej përpara se dielli të ngrihej aq lart sa ta kthente shkretëtirën në furrë.

Atëherë i pamë. Dy kamionçina të bardha ecën rrugën tonë me një dron që i ndiqte sipër tyre. Nuk kishte dobi vrapimi. Ne ishim të rrethuar nga kilometra të tëra shkretëtirë të hapur. Ne vendosëm të ruanim atë pak forcë që na kishte mbetur dhe të prisnim çfarëdo që të vinte. Në rastin më të keq, menduam se Marcos do të merrte kujdesin që i duhej.

Kamionët ndaluan para nesh, ndërsa droni qarkullonte pas nesh. “Duart pas kokës! Tani!” urdhëroi një zë përmes altoparlantëve të dronit.

Dija mjaftueshëm anglisht për të përkthyer për vëllezërit. I vura duart pas kokës dhe thashë: “Nuk kemi armë. Miku ynë. Ju lutem, ai ka nevojë për ndihmën tuaj.”

Dyert e të dy kamionëve u hapën. Pesë burra të mëdhenj, të armatosur rëndë dalin jashtë. Ata nuk dukeshin si roje kufitare. Ata ecën drejt nesh me armë të nxjerra. "Kthehuni rezervë!" urdhëroi sulmuesin kryesor, ndërsa një nga partnerët e tij u nis drejt Marcos. Unë dhe vëllezërit u lamë hapësirë, ndërsa burri u gjunjëzua dhe i shtypi gishtat anash qafës së Markos.

“Ai ka humbur shumë gjak. Ai ka edhe tridhjetë minuta të tjera, nuk ka kohë të mjaftueshme për ta çuar në spital.”

"Të dreqit atëherë," tha sulmuesi kryesor. "Ne nuk paguhemi për meksikanët e vdekur."

"Çfarë po mendon?"

“Ai u qëllua një herë. Kur ta gjejnë, askush nuk do të bëjë pyetje nëse është qëlluar dy herë.”

Sytë m'u zgjeruan. “Prit, çfarë po thua? Ju mund të ndihmoni. Ti mundesh-"

Burri pranë Markos u ngrit në këmbë dhe e qëlloi në gjoks. Vëllezërit bërtitën dhe nxituan te vëllai i tyre, por personat e armatosur dolën përpara me armët e tyre të drejtuara në kokat tona.

“Të gjithë ju! Duart pas kokës! Gjunjëzohuni në tokë! Po ju çojmë në kampin e paraburgimit.”

Vëllezërit qanë dhe bënë ashtu siç u thanë. Unë refuzova.

“Hej! Ti dreq meksikan, nuk më dëgjove? Të thashë të gjunjëzohesh!”.

Shikova vëllain e Markos, pastaj burrin që më drejtoi pushkën në kokë. “Jo. Unë nuk do të gjunjëzohem.”

*******