Quantumrun

KÉP HITEL: Quantumrun

Egyesült Államok, Mexikó és az eltűnő határ: III. világháborús klímaháború, P2

David Tal, kiadó, futurista
@DavidTalWrites
LinkedIn

kedd, 09. - 15:2020

2046 – Sonoran-sivatag, az Egyesült Államok/Mexikó határ közelében

– Mióta utazol? – mondta Marcos.

Megálltam, nem tudtam, hogyan válaszoljak. – Abbahagytam a napok számolását.

Bólintott. „A testvéreim és én Ecuadorból jöttünk ide. Három éve várunk erre a napra.”

Marcos körülnézett az én koromban. A furgon halványzöld rakománylámpája alatt hegeket láttam a homlokán, az orrán és az állán. Egy harcos sebhelyeit viselte, valakié, aki életének minden pillanatáért küzdött, amelyet kockára akart tenni. Testvérei, Roberto, Andrés és Juan nem néztek ki tizenhat, esetleg tizenhét évesnél. Saját hegeket viseltek. Kerülték a szemkontaktust.

– Ha nem bánja, hogy megkérdezem, mi történt, amikor utoljára megpróbált átkelni? – kérdezte Marco. – Azt mondtad, nem ez volt az első alkalom.

„Miután a falhoz értünk, az őr, akit kifizettünk, nem mutatta. Vártunk, de aztán ránk találtak a drónok. Ránk gyújtották a fényüket. Visszafutottunk, de néhány másik férfi megpróbált előre szaladni, felmászni a falra.

– Sikerült nekik?

Megráztam a fejem. Még mindig hallottam a géppuska tüzét. Közel két napomba telt, mire gyalogosan visszaértem a városba, és közel egy hónapba telt, mire felépültem a leégésből. A legtöbben, akik velem futottak vissza, nem tudták végigmenni a nyári melegben.

„Szerinted ez most másképp lesz? Gondolod, hogy túljutunk?”

„Annyit tudok, hogy ezeknek a prérifarkasoknak jó kapcsolatai vannak. A kaliforniai határ közelében haladunk át, ahol már sok fajtánk él. A határátkelőhely pedig azon kevesek egyike, amelyet még mindig nem sikerült kijavítani a múlt havi sinaloai támadás miatt.”

Tudtam, hogy nem ez volt az a válasz, amit hallani akart.

Marcos komoly arccal a testvéreire nézett, és a furgon poros padlóját bámulta. A hangja kemény volt, amikor visszafordult hozzám. – Nincs pénzünk újabb próbálkozásra.

"Én sem." A többi férfira és családra pillantva, akik velünk osztoznak a furgonon, úgy tűnt, mindenki ugyanabban a csónakban van. Így vagy úgy, ez egyirányú utazás volt.

***

2046 - Sacramento, Kalifornia

Órákra voltam életem legfontosabb beszédétől, és fogalmam sem volt, mit fogok mondani.

"Úr. Kormányzó úr, a csapatunk olyan gyorsan dolgozik, amilyen gyorsan csak tudunk – mondta Josh. „Amint bejönnek a számok, a beszédtéma pillanatok alatt befejeződik. Egyelőre Shirley és csapata szervezi a riporterek összecsapását. A biztonsági csapat pedig fokozott készültségben van.” Mindig olyan érzés volt, mintha el akarna adni valamit, de valahogy ez a közvélemény-kutató nem tudott pontos, órányi közvélemény-kutatási eredményeket közölni. Azon tűnődtem, vajon észreveszi-e valaki, ha kidobnám a limuzinból.

– Ne aggódj, édesem. Selena megszorította a kezem. – Remekül fogsz teljesíteni.

Túlságosan izzadt tenyere nem adott sok önbizalmat. Nem akartam elhozni, de nem csak a nyakam volt a vonalon. Egy óra múlva családunk jövője azon múlik, hogy a közvélemény és a média milyen jól reagál a beszédemre.

„Oscar, figyelj, tudjuk, mit fognak mondani a számok” – mondta Jessica, a PR tanácsadóm. – Csak meg kell harapnod a golyót.

Jessica soha nem volt az az ember, aki kibaszott volna. És igaza volt. Vagy a hazám oldalára álltam, és elveszítem a hivatalomat, a jövőmet, vagy a népem mellé álltam, és egy szövetségi börtönbe kerülök. Kívülről nézve bármit megadnék, ha helyeket cserélnék valakivel, aki az I-80-as autópálya másik oldalán halad.

"Oscar, ez komoly."

– Azt hiszed, hogy ezt kurvára nem tudom, Jessica! Ez az életem… mindenesetre a vége.”

– Ne, drágám, ne mondj ilyet – mondta Selena. – Ma változást fogsz elérni.

– Oscar, igaza van. Jessica előre ült, könyökét a térdébe támasztotta, szeme az enyémbe fúródott. „Nekünk – Önnek van esélye, hogy ezzel valódi hatást gyakoroljon az Egyesült Államok politikájára. Kalifornia ma spanyol állam, Ön a lakosság több mint 67 százalékát teszi ki, és amióta a Nuñez Five-ról készült videó múlt kedden kiszivárgott az internetre, soha nem támogatott a rasszista határpolitikánk megszüntetése iránt. Ha állást foglal ebben, átveszi a vezetést, használja ezt a kart, hogy elrendelje a menekült-embargó feloldását, akkor egyszer s mindenkorra egy halom szavazat alá temetheti Shenfieldet.”

– Tudom, Jessica. Tudom." Ezt kellett volna tennem, amit mindenki elvárt tőlem. Az első spanyol ajkú kaliforniai kormányzó több mint 150 éve, és a fehér államokban mindenki azt várta tőlem, hogy a „gringók” oldalára álljak. És kellene. De szeretem az állapotomat is.

A nagy szárazság több mint egy évtizede tart, és évről évre súlyosbodik. Láttam az ablakon kívül – erdeink égett fatörzsek hamvas temetőivé váltak. A völgyeinket tápláló folyók már rég kiszáradtak. Az állam mezőgazdasági ipara rozsdás traktorokká és elhagyott szőlőültetvényekké omlott össze. Függővé váltunk a Kanadából származó víztől és a középnyugatról származó élelmiszeradagoktól. És amióta a technológiai cégek északra költöztek, csak a napenergia-ipar és az olcsó munkaerő tartott minket a felszínen.

Kalifornia alig tudta etetni és alkalmazni az embereit úgy, ahogy van. Ha megnyitnám kapuit több menekült előtt Mexikó és Dél-Amerika elbukott államaiból, akkor még mélyebbre esnénk a futóhomokba. De ha elveszítjük Kaliforniát Shenfielddel szemben, az azt jelentené, hogy a latin közösség elveszti a hangját a hivatalban, és tudtam, hogy ez hova vezet: vissza a mélypontra. Soha tobbet.

***

Órák teltek el, amelyek napoknak tűntek, ahogy furgonunk áthajtott a sötétben, átkelve a Sonoran sivatagon, és a kaliforniai átkelőnél ránk váró szabadság felé száguldott. Némi szerencsével az új barátaimmal csak néhány óra múlva láthatjuk a napfelkeltét Amerikában.

Az egyik sofőr kinyitotta a kisteherautó térelválasztó képernyőjét, és kidugta a fejét. „Közeledünk a leszállási ponthoz. Emlékezzen az utasításainkra, és nyolc percen belül át kell érnie a határon. Készülj fel a futásra. Ha elhagyja ezt a furgont, nem lesz sok ideje, amíg a drónok észrevesznek. Megért?"

Mindannyian bólintottunk, a levágott beszéde elsüllyedt. A sofőr becsukta a képernyőt. A furgon hirtelen kanyarodott. Ekkor beindult az adrenalin.

– Meg tudod csinálni, Marcos. Láttam, hogy nehezebben lélegzik. „Te és a testvéreid. Egész úton melletted leszek."

– Köszönöm, José. Nem bánod, ha kérdezek valamit?

Bólintottam.

– Kit hagysz magad mögött?

"Senki." Megráztam a fejem. – Nem maradt senki.

Azt mondták, több mint száz emberrel jöttek a falumba. Mindent elvettek, ami bármit is ért, különösen a lányokat. Mindenki más kénytelen volt letérdelni egy hosszú sorban, miközben fegyveresek egy-egy golyót helyeztek a koponyájukba. Nem akartak tanúkat. Ha egy-két órával korábban visszatértem volna a faluba, a halottak között lettem volna. Szerencsémre úgy döntöttem, hogy elmegyek inni ahelyett, hogy otthon maradnék, hogy megvédjem a családomat, a nővéreimet.

***

– Írok nektek, srácok, amint készen állunk az indulásra – mondta Josh, és kiszállt a limuzinból.

Néztem, ahogy elhalad a kevés számú riporter és biztonsági őr mellett, mielőtt a füvön keresztül előrerohant a California State Capitol épületéhez. A csapatom felállított nekem egy pódiumot a napsütötte lépcső tetején. Nem maradt más hátra, mint várni a jelzésemre.

Ezalatt hírszállító teherautók parkoltak az L Streeten, és több a 13. utcában, ahol várakoztunk. Nem kellett távcső ahhoz, hogy tudja, ez egy esemény lesz. A pódium körül húzódó riporterek és operatőrök seregét csak a gyepen rendőrszalag mögött álló tüntetők két tömege volt felülmúlva. Több százan jelentek meg – a spanyol oldal sokkal nagyobb számban –, és a rohamrendőrök két sora választotta el mindkét oldalt, miközben kiabáltak és tiltakozó tábláikat egymás ellen mutatták.

– Drágám, nem szabad bámulnod. Ez csak még jobban stresszes lesz” – mondta Selena.

– Igaza van, Oscar – mondta Jessica. – Mi lenne, ha még egyszer átbeszélnénk a beszédtémákat?

"Nem. ezzel végeztem. Tudom, mit fogok mondani. Készen állok."

***

Újabb óra telt el, mire a furgon végre lelassult. Bent mindenki egymásra nézett. A legbelül ülő férfi hányni kezdett előtte a padlón. Nemsokára a furgon megállt. Ideje volt.

Teltek-múltak a másodpercek, miközben megpróbáltuk lehallgatni a sofőrök rádiójukon keresztül kapott parancsait. A statikus hangokat hirtelen csend váltotta fel. Hallottuk, ahogy a sofőrök kinyitják az ajtókat, majd a kavics kavicsát, ahogy körbefutották a furgont. Kinyitották a rozsdás hátsó ajtókat, és mindkét oldalon egy-egy sofőrrel kinyitották azokat.

– Most mindenki kint!

Az elöl lévő nőt gázolták el, amikor tizennégy ember rohant ki a szűkös furgonból. Nem volt ideje segíteni neki. Az életünk másodperceken át lógott. Körülöttünk további négyszáz ember rohant ki a furgonokból, akárcsak a miénk.

A stratégia egyszerű volt: rohanjuk a falat, hogy elnyomjuk a határőröket. A legerősebb és leggyorsabb sikerülne. Mindenki mást elfognak vagy lelőnek.

"Jön! Kövess engem!" – kiáltottam Marcosnak és a testvéreinek, miközben elkezdtük a sprintet. Az óriási határfal volt előttünk. És a rajta átfújt óriási lyuk volt a célunk.

Az előttünk haladó határőrök riadót fújtak, amikor a furgonok karavánja újraindította motorját és eltakaró paneleit, és dél felé fordult a biztonságba. Régebben ez a hang elég volt ahhoz, hogy elriassza azoknak az embereknek a felét, akik meg merték futni, de ma este nem. Ma este vadul üvöltött körülöttünk a tömeg. Mindannyiunknak nem volt vesztenivalója, és egy egész jövőt nyerhetünk azzal, hogy túljutottunk, és csak három percre voltunk ettől az új élettől.

Ekkor jelentek meg. A drónok. Több tucatnyian lebegtek a fal mögül, és erős fényeiket a töltőtömegre irányították.

Felvillanások cikáztak az agyamon, miközben a lábam előrehajtotta a testem. Ugyanúgy történne, mint korábban: a határőrök a hangszórókon keresztül figyelmeztetnek, figyelmeztető lövéseket adnak le, drónok lövöldöznének taser golyókat a túl egyenesen futó futókra, majd az őrök és a dróntüzérek lelőnének mindenkit, aki átkelt. a piros vonal, tíz méterrel a fal előtt. De ezúttal volt egy tervem.

Négyszáz ember – férfiak, nők, gyerekek – mindannyian kétségbeesetten futottunk a hátunk mögött. Ha Marcossal és a bátyjaival a szerencsés húsz-harminc közé tartozunk, akik élve túljutnak, okosnak kellett lennünk. A falka középső-hátsó részén lévő futócsoporthoz irányítottam minket. A körülöttünk lévő futók megvédenek minket a drón taser tüzétől felülről. Eközben a front közelében lévő futók megvédenek minket a drón mesterlövészek falra csapódó tüzétől.

***

Az eredeti terv az volt, hogy lehajtok a 15. utcán, nyugatra a 0. utcán, majd északnak a 11. utcán, így elkerülhetem az őrületet, átsétálhatok a Capitoliumon, és kiléphetek a főajtón közvetlenül a pódiumomhoz és a közönségemhez. Sajnos egy hirtelen három autós hírszállító furgon tönkretette ezt a lehetőséget.

Ehelyett a rendőrök kísérték el a csapatomat a limuzintól a pázsiton keresztül, a rohamrendőrök folyosóján és a mögöttük hangoskodó tömegen, a riporterek tömegén, végül fel a lépcsőn az emelvény mellett. Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem vagyok ideges. Szinte hallottam a szívem dobogását. Miután meghallgattuk Jessicát az emelvényen, amint a kezdeti instrukciókat és a beszéd összefoglalóját adta az újságíróknak, a feleségemmel előre léptünk a helyére. Jessica azt suttogta, hogy „sok szerencsét!”, amikor elhaladtunk mellette. Selena a jobb oldalamon állt, miközben megigazítottam a pódiummikrofont.

„Köszönöm mindenkinek, hogy ma itt voltál” – mondtam, és végiglapoztam a számomra elkészített e-papíron található jegyzeteket, óvatosan húzódva, amíg csak tudtam. Felnéztem magam elé. A riporterek és a lebegő drónkameráik rám szegezték a tekintetüket, és izgatottan várták, hogy kezdjek. Eközben a mögöttük álló tömeg lassan elcsendesedett.

„Három napja mindannyian láttuk a szörnyű, kiszivárgott videót a Nuñez Five gyilkosságáról.”

A határpárti, menekültellenes tömeg gúnyolódott.

– Tudom, hogy néhányan megsértődhetnek, ha ezt a szót használom. Sokan vannak a jobboldalon, akik úgy érzik, jogosak voltak a határőrök tetteik, nem maradt más választásuk, mint a halálos erő alkalmazása határaink védelmében.”

A spanyol oldal kifütyülte.

– De tisztázzuk a tényeket. Igen, számos mexikói és dél-amerikai származású ember lépte át illegálisan a határainkat. De soha nem voltak felfegyverkezve. Soha nem jelentettek veszélyt a határőrökre. És soha nem jelentettek veszélyt az amerikai népre.

„A határfalunk minden nap több mint tízezer mexikói, közép- és dél-amerikai menekültet akadályoz meg abban, hogy belépjen az Egyesült Államokba. Ebből a számból a határ menti drónjaink legalább kétszázat megölnek naponta. Ezek az emberek, akikről beszélünk. És sokan azok közül, akik ma itt vannak, olyan emberek, akik a rokonai lehettek. Ezek olyan emberek, akik mi lehettünk volna.

„Bevallom, hogy latin-amerikaiként egyedülálló nézőpontom van ebben a kérdésben. Mint mindannyian tudjuk, Kalifornia ma már túlnyomórészt spanyol állam. De azok többsége, akik hispánivá tették, nem az Egyesült Államokban született. Sok amerikaihoz hasonlóan a szüleink is máshol születtek, és ebbe a nagyszerű országba költöztek, hogy jobb életet találjanak, amerikaiakká váljanak, és hozzájáruljanak az amerikai álom megvalósításához.

„A határfal mögött várakozó férfiak, nők és gyerekek ugyanezt a lehetőséget akarják. Ők nem menekültek. Nem illegális bevándorlók. Ők a leendő amerikaiak.”

A spanyol tömeg vadul ujjongott. Amíg vártam, hogy elcsendesedjenek, észrevettem, hogy sokan fekete pólót viselnek, amelyre egy fázis volt írva.

Ez állt rajta: „Nem térdelek le”.

***

A fal most mögöttünk volt, de úgy rohantunk tovább, mintha üldözne minket. A karomat Marcos jobb válla alatt és a háta körül tartottam, miközben segítettem neki, hogy lépést tartson a nyomában lévő testvéreivel. Sok vért vesztett a bal vállán szerzett golyós seb miatt. Szerencsére nem panaszkodott. És nem kérte, hogy hagyják abba. Élve túljutottunk, most jött a feladat, hogy életben maradjunk.

Az egyetlen másik csoport, amelyik átjutott velünk, egy nicaraguai csoport volt, de elváltunk tőlük, miután megtisztítottuk az El Centinela hegyláncot. Ekkor láttunk néhány határ menti drónt dél felől. Az volt az érzésem, hogy először a nagyobb csoportot célozzák meg, az ő hetesüket a mi ötünkkel szemben. Hallhattuk a sikolyaikat, ahogy a drónok rájuk zúdították a lövedékeiket.

És mégis folytattuk. A terv az volt, hogy átnyomulunk a sziklás sivatagon, hogy elérjük az El Centrót körülvevő farmokat. Átpattantunk a kerítésen, megtöltöttük éhező gyomrunkat bármilyen terméssel, amit találtunk, majd északkeletnek indultunk Heber vagy El Centro felé, ahol megpróbálhattunk segítséget és orvosi ellátást találni a hozzánk hasonlóktól. Hosszú lövés volt; attól tartottam, hogy nem osztozunk mindannyian.

– José – suttogta Marcos. Felnézett rám izzadtságtól ázott homloka alatt. – Meg kell ígérned valamit.

– Túl fogod tenni ezt, Marcos. Csak velünk kell maradnod. Látod ott azokat a fényeket? A telefontornyokon, a nap felkelő helyének közelében? Már nem vagyunk messze. Találunk neked segítséget.”

– Nem, José. Érzem. Én is-"

Marcos megbotlott egy sziklában, és a földre zuhant. A testvérek meghallották, és visszafutottak. Megpróbáltuk felébreszteni, de teljesen elájult. Segítségre volt szüksége. Vér kellett neki. Mindannyian megegyeztünk abban, hogy felváltva cipeljük párban, az egyik ember fogja a lábát, a másik pedig a gödrök alatt. Andres és Juan először jelentkezett önként. Annak ellenére, hogy ők a legfiatalabbak, megtalálták az erejüket, hogy kocogó tempóban cipeljék bátyjukat. Tudtuk, hogy nincs sok idő.

Eltelt egy óra, és tisztán láttuk magunk előtt a farmokat. A kora hajnal halvány narancssárga, sárga és lila rétegekkel festette be felettük a horizontot. Még csak húsz perc. Roberto és én Marcost cipeltük addigra. Még mindig lógott, de a lélegzete egyre sekélyebb volt. Árnyékba kellett vinnünk, mielőtt a nap elég magasra emelkedett volna ahhoz, hogy a sivatagot kemencévé változtassa.

Ekkor láttuk őket. Két fehér kisteherautó hajtott utunkat, felettük egy drónnal. Nem volt értelme futni. Mérföldnyi nyílt sivatag vett körül bennünket. Úgy döntöttünk, hogy a megmaradt kevés erőnket megtakarítjuk, és megvárjuk, ami jön. A legrosszabb esetben azt gondoltuk, hogy Marcos megkapja a szükséges ellátást.

A kamionok megálltak előttünk, míg a drón mögöttünk körözött. „Kezeket a fejed mögé! Most!" – parancsolta egy hang a drón hangszóróiból.

Tudtam elég angolul ahhoz, hogy lefordítsam a testvéreknek. A kezeimet a fejem mögé tettem, és azt mondtam: „Nincs fegyverünk. Barátunk. Kérem, szüksége van a segítségére."

Mindkét teherautó ajtaja kinyílt. Öt nagydarab, erősen felfegyverzett férfi lép ki. Nem úgy néztek ki, mint a határőrök. Kivont fegyverrel sétáltak felénk. "Biztonsági mentés!" – parancsolta a vezető fegyveres, miközben egyik társa Marcos felé sétált. A testvérek és én teret adtunk nekik, míg a férfi letérdelt, és ujjait Marcos nyakába nyomta.

„Sok vért vesztett. Van még harminc perce, de nincs elég ideje a kórházba szállítani.

„Akkor a picsába” – mondta a vezető fegyveres. "Nem kapunk fizetést halott mexikóiakért."

– Mit gondolsz?

„Egyszer meglőtték. Amikor megtalálják, senki sem fog kérdezni, ha kétszer meglőtték."

A szemeim elkerekedtek. „Várj, mit mondasz? Segíthetsz. Tudsz-"

A Marcos mellett álló férfi felállt, és mellkason lőtte. A testvérek sikoltozva rohantak bátyjukhoz, de a fegyveresek előrenyomultak fegyvereikkel a fejünkre szegezve.

"Mindnyájan! Kezeket a fejetek mögött! Térdelj a földre! A fogolytáborba visszük.

A testvérek sírtak, és úgy tettek, ahogy mondták nekik. Visszautasítottam.

"Hé! Te kibaszott mexikói, nem hallottál? Mondtam, hogy térdelj le!"

Marcos bátyjára néztem, majd a puskáját a fejemre mutató férfira. "Nem. Nem fogok térdelni.”

*******