Quantumrun

VAIZDO KREDITAS: Quantumrun

JAV, Meksika ir nykstanti siena: III pasaulinio karo klimato karai P2

David Tal, leidėjas, futuristas
@DavidTalWrites
"LinkedIn

Antradienis, 09-15-2020 - 12:53

2046 m. – Sonorano dykuma, netoli JAV ir Meksikos sienos

"Kiek laiko tu keliauji?" pasakė Marcosas.

Sustojau, nežinodama, kaip atsakyti. „Aš nustojau skaičiuoti dienas“.

Jis linktelėjo. „Aš ir mano broliai atvykome čia iš Ekvadoro. Šios dienos laukėme trejus metus.

Marcosas apsižvalgė mano amžiaus. Po šviesiai žalia furgono krovinio šviesa mačiau randus ant jo kaktos, nosies ir smakro. Jis nešiojo kovotojo, žmogaus, kuris kovojo už kiekvieną gyvenimo akimirką, su kuriuo ketino rizikuoti, randus. Jo broliai Roberto, Andrésas ir Chuanas neatrodė vyresni nei šešiolikos, o gal septyniolikos metų. Jie nešiojo savo randus. Jie vengė akių kontakto.

– Jei neprieštaraujate, kad paklausiu, kas atsitiko, kai paskutinį kartą bandėte pereiti? – paklausė Markas. – Sakei, kad tai ne pirmas tavo kartas.

„Kai priėjome prie sienos, sargybinis, tas, kurį sumokėjome, jis neparodė. Laukėme, bet tada mus surado dronai. Jie apšvietė mus savo šviesomis. Mes bėgome atgal, bet keli kiti vyrai bandė bėgti į priekį, lipti ant sienos.

"Ar jiems tai pavyko?"

Papurčiau galvą. Vis dar girdėjau kulkosvaidžio šūvį. Man prireikė beveik dviejų dienų, kol grįžau į miestą pėsčiomis, ir beveik mėnesio, kol atsigavau po saulės nudegimo. Dauguma žmonių, kurie bėgo su manimi, negalėjo to pasiekti per vasaros karščius.

„Ar manote, kad šį kartą bus kitaip? Kaip manai, ar mums pavyks?

„Žinau tik tai, kad šie kojotai turi gerus ryšius. Mes kertame netoli Kalifornijos sienos, kur jau gyvena daug mūsų rūšių. Ir perėjimo punktas, į kurį einame, yra vienas iš nedaugelio, kuris vis dar nebuvo sutvarkytas po Sinaloa atakos praėjusį mėnesį.

Galėjau pasakyti, kad tai nebuvo atsakymas, kurį jis norėjo išgirsti.

Markosas žiūrėjo į savo brolius rimtais veidais ir žiūrėjo į dulkėtas furgono grindis. Jo balsas buvo griežtas, kai jis atsisuko į mane. „Mes neturime pinigų kitam bandymui“.

"Aš irgi ne." Žvilgtelėjus į likusius vyrus ir šeimas, besidalijančius furgonu su mumis, atrodė, kad visi buvo vienoje valtyje. Vienaip ar kitaip, tai buvo kelionė į vieną pusę.

***

2046 – Sakramentas, Kalifornija

Buvau likus kelioms valandoms iki svarbiausios savo gyvenimo kalbos ir neturėjau supratimo, ką ketinu pasakyti.

"Ponas. Gubernatoriau, mūsų komanda dirba taip greitai, kaip galime, – sakė Joshas. – Kai tik skaičiai bus pateikti, pokalbiai bus greitai baigti. Šiuo metu Shirley ir jos komanda organizuoja žurnalistų susibūrimą. Ir apsaugos komanda yra labai budri. Visada atrodė, kad jis bando mane už ką nors parduoti, bet kažkodėl šis apklausų vykdytojas negalėjo gauti tikslių viešų apklausų rezultatų iki valandos. Galvojau, ar kas nors pastebės, jei išmesčiau jį iš limuzino.

– Nesijaudink, mieloji. Selena suspaudė mano ranką. „Tau seksis puikiai“.

Jos per daug prakaituotas delnas man nesuteikė didelio pasitikėjimo. Nenorėjau jos atsivesti, bet tai buvo ne tik mano kaklas. Po valandos mūsų šeimos ateitis priklausys nuo to, kaip visuomenė ir žiniasklaida reagavo į mano kalbą.

„Oskarai, klausyk, mes žinome, ką pasakys skaičiai“, – sakė Jessica, mano viešųjų ryšių patarėja. „Tu tiesiog turės įkąsti kulką“.

Jessica niekada nebuvo ta, kuri dulkindavosi. Ir ji buvo teisi. Arba stojau į savo šalį ir praradau savo pareigas, ateitį, arba stojau į savo tautą ir atsiduriu federaliniame kalėjime. Žvelgiant į lauką, aš atiduočiau bet ką, kad apsikeisčiau vietomis su žmogumi, važiuojančiu priešinga I-80 greitkelio puse.

„Oskarai, tai rimta“.

„Tu nemanau, kad aš tai žinau, Džesika! Tai mano gyvenimas... bet kokiu atveju jo pabaiga.

– Ne, mieloji, nesakyk taip, – pasakė Selena. „Šiandien tu ką nors pakeisi“.

„Oskarai, ji teisi“. Džesika sėdėjo į priekį, alkūnėmis pasirėmusi į kelius, o akis žvelgdama į manąsias. „Mes – jūs turite galimybę padaryti realią įtaką JAV politikai. Kalifornija dabar yra ispaniška valstija, jūs sudarote daugiau nei 67 procentus gyventojų, o nuo tada, kai praėjusį antradienį į internetą pateko vaizdo įrašas apie Nuñez Five, mūsų rasistinės sienų politikos nutraukimas niekada nebuvo didesnis. Jei laikysitės pozicijos šiuo klausimu, imsite vadovauti, naudosite tai kaip svertą, kad nurodytumėte panaikinti pabėgėlių embargą, tada kartą ir visiems laikams palaidosite Shenfieldą po balsų krūva.

„Žinau, Džesika. Aš žinau." Štai ką aš turėjau padaryti, ko visi tikėjosi iš manęs. Pirmasis ispanas Kalifornijos gubernatorius per daugiau nei 150 metų ir visi baltosiose valstijose tikėjosi, kad aš stosiu prieš „gringus“. Ir turėčiau. Bet aš taip pat myliu savo valstybę.

Didžioji sausra tęsiasi daugiau nei dešimtmetį ir kasmet vis blogėjo. Mačiau tai už savo lango – mūsų miškai tapo peleninėmis apdegusių medžių kamienų kapinėmis. Upės, maitinusios mūsų slėnius, jau seniai išdžiūvo. Valstybės žemės ūkio pramonė žlugo į surūdijusius traktorius ir apleistus vynuogynus. Mes tapome priklausomi nuo vandens iš Kanados ir maisto davinio iš Vidurio Vakarų. Ir nuo tada, kai technologijų įmonės persikėlė į šiaurę, tik saulės energijos pramonė ir pigi darbo jėga mus išlaikė.

Kalifornija vargiai galėtų išmaitinti ir įdarbinti savo žmones, kaip yra. Jei atverčiau duris daugiau pabėgėlių iš tų žlugusių Meksikos ir Pietų Amerikos valstijų, mes tiesiog papultume giliau į smėlį. Tačiau Kalifornijos praradimas Shenfieldui reikštų, kad lotynų bendruomenė praras savo balsą pareigose, ir aš žinojau, kur tai atveda: atgal į dugną. Daugiau niekada.

***

Prabėgo valandos, kurios atrodė tarsi dienos, kai mūsų furgonas važiavo per tamsą, kirto Sonorano dykumą, lenktyniaudamas link laisvės, laukiančios mūsų Kalifornijos perėjoje. Jei pasiseks, su naujais draugais Amerikoje pamatysime saulėtekį vos per kelias valandas.

Vienas iš vairuotojų atidarė furgono skyriaus pertvarą ir kišo galvą. „Artėjame prie išvykimo taško. Prisiminkite mūsų nurodymus ir per aštuonias minutes turėtumėte būti per sieną. Būkite pasiruošę bėgti. Kai paliksite šį furgoną, neturėsite daug laiko, kol dronai jus pastebės. Suprasti?"

Visi linktelėjome galvomis, jo nukirpta kalba nugrimzdo. Vairuotojas uždarė ekraną. Mikroautobusas staigiai pasuko. Tada ir prasidėjo adrenalinas.

– Tu gali tai padaryti, Markosai. Mačiau, kaip jis kvėpuoja sunkiau. „Tu ir tavo broliai. Visą kelią būsiu šalia tavęs“.

„Ačiū, José. Neprieštarauji, jei tavęs ko nors paklausiu?

Aš linktelėjau.

"Ką tu palieki?"

"Niekas." Papurčiau galvą. „Nieko neliko“.

Man buvo pasakyta, kad jie atvyko į mano kaimą su daugiau nei šimtu vyrų. Jie pasiėmė viską, kas buvo verta, ypač dukteris. Visi kiti buvo priversti klauptis ilgoje eilėje, o ginkluoti vyrai į kiekvieną jų kaukolę įsmeigė kulką. Jie nenorėjo jokių liudininkų. Jei būčiau grįžęs į kaimą valandą ar dvi anksčiau, būčiau tarp žuvusiųjų. Man pasisekė, nusprendžiau išeiti išgerti, o ne likti namuose, kad apsaugočiau savo šeimą, seseris.

***

„Pasiųsiu jums žinutę, kai tik būsime pasiruošę pradėti“, – pasakė Džošas, išlipdamas iš limuzino.

Stebėjau, kaip jis kirmino kelią pro nedidelį skaičių žurnalistų ir apsaugos darbuotojų lauke, o paskui nubėgo žole į Kalifornijos valstijos Kapitolijaus pastatą. Mano komanda man pastatė podiumą saulėtų laiptelių viršuje. Neliko nieko kito, kaip tik laukti mano užuominos.

Tuo tarpu naujienų sunkvežimiai stovėjo visoje L gatvėje, o daugiau – 13-oje gatvėje, kur mes laukėme. Jums nereikėjo žiūronų, kad žinotumėte, jog tai bus įvykis. Prie podiumo besispiečiančių žurnalistų ir operatorių būrį aplenkė tik dvi protestuotojų minios, stovinčios už policijos juostos ant pievelės. Pasirodė šimtai – ispanų pusė buvo daug didesnė – dvi riaušių policijos eilės skyrėsi abiejose pusėse, kai jie šaukė ir demonstravo protesto ženklus.

„Brangioji, tu neturėtum spoksoti. Tai tik dar labiau sukels stresą“, – sakė Selena.

„Ji teisi, Oskarai“, – pasakė Džesika. – O gal paskutinį kartą aptartume pokalbių klausimus?

„Ne. Aš tai baigiau. Žinau, ką pasakysiu. Aš pasiruošęs."

***

Praėjo dar valanda, kol furgonas pagaliau sulėtino greitį. Visi viduje esantys apsižvalgė. Toliau viduje sėdėjęs vyras pradėjo vemti ant grindų priešais jį. Netrukus furgonas sustojo. Atėjo laikas.

Sekundės truko, kai bandėme pasiklausyti įsakymų, kuriuos vairuotojai gaudavo per radiją. Staiga statiškus balsus pakeitė tyla. Išgirdome, kaip vairuotojai atidaro duris, paskui žvyro čiurlenimą bėgdami aplink furgoną. Jie atrakino aprūdijusias galines dureles ir atidarė jas po vieną vairuotoją iš abiejų pusių.

"Dabar visi lauk!"

Moteris priekyje buvo sutrypta, kai iš ankšto furgono išbėgo keturiolika žmonių. Nebuvo laiko jai padėti. Mūsų gyvenimas truko kelias sekundes. Aplink mus dar keturi šimtai žmonių išskubėjo iš furgonų, kaip ir mūsų.

Strategija buvo paprasta: mes skubėsime sieną skaičiais užgožti pasieniečius. Pavyktų stipriausi ir greičiausi. Visi kiti būtų sugauti arba sušaudyti.

"Ateiti! Sek mane!" Kai pradėjome sprintą, šaukiau Marcosui ir jo broliams. Prieš mus buvo milžiniška pasienio siena. O pro ją išpūsta milžiniška skylė buvo mūsų taikinys.

Prieš mus esantys pasieniečiai įjungė pavojaus signalą, kai furgonų karavanas iš naujo užvedė variklius ir uždengia plokštes ir pasuko į pietus, kad būtų saugus. Anksčiau to garso pakakdavo atbaidyti pusę žmonių, kurie net išdrįso bėgti, bet ne šį vakarą. Šįvakar minia aplink mus siautėja. Mes visi neturėjome ko prarasti ir laimėti visą ateitį išgyvendami, ir buvome tik trys minutės pabėgę nuo to naujo gyvenimo.

Tada jie ir atsirado. Dronai. Dešimtys jų išplaukė iš už sienos, nukreipdami savo ryškias šviesas į besikraunančius žmones.

Kai mano kojos varė kūną į priekį, mintyse šmėstelėjo prisiminimai. Tai vyktų kaip ir anksčiau: pasieniečiai per garsiakalbius perspėtų, įspėjamieji šūviai, dronai šaudydavo taserinėmis kulkomis į per tiesiai bėgusius bėgikus, tada sargybiniai ir dronų šauliai numušdavo visus, kurie perėjo. raudona linija, dešimt metrų į priekį nuo sienos. Bet šį kartą turėjau planą.

Keturi šimtai žmonių – vyrų, moterų, vaikų – visi bėgome su neviltimi už nugaros. Jei Markosas, jo broliai ir aš ketinome būti tarp dvidešimties ar trisdešimties laimingųjų, kurie išgyveno gyvi, turėjome būti protingi. Nuvedžiau mus į bėgikų grupę, esančią gaujos viduryje. Aplink mus esantys bėgikai apsaugotų mus nuo drono tazerio ugnies iš viršaus. Tuo tarpu bėgikai šalia priekio saugotų mus nuo drono snaiperio ugnies į sieną.

***

Pradinis planas buvo važiuoti 15-ąja gatve, į vakarus 0 gatve, tada į šiaurę 11-ąja gatve, kad galėčiau išvengti beprotybės, eiti per Kapitolijaus salą ir išeiti pro pagrindines duris tiesiai į savo pakylą ir publiką. Deja, netikėta trijų automobilių krūva naujienų furgonų sugadino šią galimybę.

Vietoj to, policininkai palydėjo mane ir mano komandą iš limuzino, per pievelę, per riaušių policijos koridorių ir triukšmingą minią už jų, aplink žurnalistų masę ir galiausiai laiptais prie podiumo. Meluočiau, jei sakyčiau, kad nesinervinu. Beveik girdėjau, kaip plaka širdis. Išklausę, kaip Džesika prie pakylos davė pirminius nurodymus ir kalbos santrauką žurnalistams, su žmona išėjome į priekį ir užimti jos vietą. Mums einant pro šalį Džesika sušnibždėjo „sėkmės“. Selena stovėjo man dešinėje, kol reguliavau podiumo mikrofoną.

„Ačiū visiems, kad šiandien prisijungėte prie manęs“, – pasakiau, braukdama per užrašus man paruoštame elektroniniame popieriuje, atsargiai, kiek galėjau, sustodama. Pažvelgiau į priekį. Žurnalistai ir jų sklandančios drono kameros žiūrėjo į mane ir su nerimu laukė, kol pradėsiu. Tuo tarpu minia už jų pamažu nutilo.

„Prieš tris dienas mes visi matėme siaubingą nutekintą vaizdo įrašą apie „Nuñez Five“ žmogžudystę.

Pasieniečių, prieš pabėgėlius nusiteikusi minia šaipėsi.

„Suprantu, kad kai kurie iš jūsų gali mane įžeisti vartodami šį žodį. Daugelis dešiniųjų mano, kad pasieniečių veiksmai buvo pateisinami, kad jiems neliko kitos išeities, kaip tik panaudoti mirtiną jėgą mūsų sienoms apsaugoti.

Ispaniškoji pusė nušvilpė.

„Bet būkime aiškūs dėl faktų. Taip, nemažai meksikiečių ir Pietų Amerikos kilmės žmonių nelegaliai kirto mūsų sienas. Tačiau jie niekada nebuvo ginkluoti. Jie nė karto nekėlė pavojaus pasieniečiams. Ir jie niekada nekėlė grėsmės Amerikos žmonėms.

„Kiekvieną dieną mūsų pasienio siena užkerta kelią daugiau nei dešimčiai tūkstančių Meksikos, Centrinės ir Pietų Amerikos pabėgėlių patekti į JAV. Iš šio skaičiaus mūsų pasienio dronai nužudo mažiausiai du šimtus per dieną. Tai žmonės, apie kuriuos mes kalbame. Ir daugeliui iš čia esančių šiandien tai yra žmonės, kurie galėjo būti jūsų giminaičiai. Tai žmonės, kurie galėjo būti mes.

„Prisipažinsiu, kad kaip lotynų amerikietė turiu unikalų požiūrį į šį klausimą. Kaip visi žinome, Kalifornijoje dabar vyrauja ispanų kalba. Tačiau dauguma tų, kurie tai padarė ispaniškais, gimė ne JAV. Kaip ir daugelio amerikiečių, mūsų tėvai gimė kitur ir persikėlė į šią puikią šalį ieškoti geresnio gyvenimo, tapti amerikiečiais ir prisidėti prie amerikietiškos svajonės.

„Tie vyrai, moterys ir vaikai, laukiantys už pasienio sienos, nori tokios pat galimybės. Jie nėra pabėgėliai. Jie nėra nelegalūs imigrantai. Jie yra būsimi amerikiečiai.

Ispanų minia pašėlusiai džiūgavo. Kol laukiau, kol jie nurims, pastebėjau, kad daugelis jų vilki juodus marškinėlius su užrašu faze.

Jame buvo parašyta: „Aš nesiklaupsiu“.

***

Siena dabar buvo už mūsų, bet mes bėgome taip, lyg ji mus vytųsi. Ranką laikiau po Markoso dešiniuoju pečiu ir aplink jo nugarą, padėdamas jam neatsilikti nuo savo brolių. Jis neteko daug kraujo dėl šautinės žaizdos kairiajame petyje. Laimei, jis nesiskundė. Ir jis neprašė sustoti. Mes išgyvenome gyvi, o dabar atėjo darbas išlikti gyviems.

Vienintelė kita grupė, kuri mums pavyko, buvo Nikaragvos gyventojų grupė, bet mes atsiskyrėme nuo jų, kai išvalėme El Centinela kalnų grandinę. Tada pastebėjome kelis pasienio dronus, skriejančius iš pietų. Nujaučiau, kad jie pirmiausia nusitaikys į didesnę grupę – jų septyni ir mūsų penki. Galėjome išgirsti jų riksmus, kai dronai svaidė į juos savo elektrošokalio kulkas.

Ir vis dėlto spaudėme toliau. Planas buvo veržtis per uolėtą dykumą, kad pasiektų El Centro supančias fermas. Peršokdavome tvoras, pripildydavome išalkusį skrandį bet kokiais rastais derliais, tada patraukdavome į šiaurės rytus link Heberio ar El Centro, kur galėtume pabandyti surasti pagalbą ir medicininę pagalbą iš mūsų giminaičių. Tai buvo tolimas šūvis; bijojau, kad mes visi nepasidalinsime.

- Chosė, - sušnibždėjo Markosas. Jis pažvelgė į mane po prakaito permirkusiu antakiu. „Tu turi man kai ką pažadėti“.

„Tu išgyvensi tai, Marcosai. Jūs tiesiog turite likti su mumis. Matai ten tas šviesas? Telefono bokštuose, šalia ten, kur teka saulė? Dabar nesame toli. Mes rasime jums pagalbos“.

„Ne, José. Aš jaučiu tai. Aš taip pat-"

Marcosas užkliuvo ant uolos ir trenkėsi į žemę. Broliai išgirdo ir bėgo atgal. Bandėme jį pažadinti, bet jis visiškai apalpo. Jam reikėjo pagalbos. Jam reikėjo kraujo. Visi sutarėme paeiliui vežti jį poromis – vienas žmogus laikosi už kojų, o kitas – po savo duobėmis. Andresas ir Chuanas pirmieji savanoriavo. Net būdami jauniausi, jie rado jėgų nešti vyresnįjį brolį bėgimo tempu. Žinojome, kad laiko nėra daug.

Praėjo valanda ir mes aiškiai matėme fermas prieš mus. Ankstyva aušra horizontą virš jų nudažė šviesiai oranžinės, geltonos ir violetinės spalvos sluoksniais. Dar dvidešimt minučių. Mes su Robertu tuo metu vežėme Marcosą. Jis vis dar kabojo, bet jo kvėpavimas darėsi lėtesnis. Turėjome jį pavėsinti, kol saulė pakilo pakankamai aukštai, kad dykumą paverstų krosnimi.

Tada mes juos ir pamatėme. Du balti pikapai nuvažiavo mūsų keliu su dronu iš paskos virš jų. Bėgti nebuvo jokios naudos. Mus supo kilometrai atviros dykumos. Nusprendėme sutaupyti, kiek liko jėgų, ir laukti, kas ateis. Blogiausiu atveju manėme, kad Marcosas gaus reikiamą priežiūrą.

Sunkvežimiai sustojo priešais mus, o dronas skriejo už mūsų. „Rankos už galvos! Dabar!" - įsakė balsas per drono garsiakalbius.

Aš mokėjau pakankamai anglų kalbos, kad galėčiau išversti broliams. Susidėjau rankas už galvos ir pasakiau: „Mes neturime ginklų. Mūsų draugas. Prašau, jam reikia jūsų pagalbos.

Atsidarė abiejų sunkvežimių durys. Išeina penki dideli, sunkiai ginkluoti vyrai. Jie neatrodė kaip pasieniečiai. Jie ėjo link mūsų su ištrauktais ginklais. "Atgal į viršų!" įsakė pagrindinis užpuolikas, o vienas iš jo partnerių nuėjo link Marcoso. Mes su broliais suteikėme jiems erdvės, o vyras atsiklaupė ir spaudė pirštais Markoso kaklą.

„Jis neteko daug kraujo. Jis turi dar trisdešimt minučių, nepakanka laiko nuvežti jį į ligoninę.

„Tuomet, po velnių“, – pasakė pagrindinis užpuolikas. „Mes negauname atlyginimo už mirusius meksikiečius“.

"Ką tu galvoji?"

„Jis buvo nušautas vieną kartą. Jį suradę niekas neklausins, jei jis buvo nušautas du kartus.

Mano akys išsiplėtė. „Palauk, ką tu sakai? Tu gali padėti. Tu gali-"

Šalia Markoso buvęs vyras atsistojo ir šovė jam į krūtinę. Broliai rėkė ir puolė prie savo brolio, bet šauliai veržėsi į priekį ginklais nukreipę mums į galvas.

„Jūs visi! Rankos už galvų! Atsiklaupk ant žemės! Vežame jus į sulaikymo stovyklą.

Broliai verkė ir padarė, kaip buvo liepta. atsisakiau.

„Ei! Tu, sušiktas meksikietis, ar negirdėjai manęs? Sakiau tau atsiklaupti!

Pažvelgiau į Markoso brolį, paskui į vyrą, nukreipiantį šautuvą man į galvą. „Ne. Neklaupsiu“.

*******