Quantumrun

ឥណទានរូបភាព៖ Quantumrun

សហរដ្ឋអាមេរិក ម៉ិកស៊ិក និងព្រំដែនដែលបាត់ខ្លួន៖ សង្គ្រាមអាកាសធាតុ WWIII P2

David Tal, អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ, Futurist
@ដាវីដតាល់វ្រីត
LinkedIn

ថ្ងៃអង្គារ ទី 09/15/2020 - 12:53

2046 - វាលខ្សាច់ Sonoran ជិតព្រំដែនសហរដ្ឋអាមេរិក/ម៉ិកស៊ិក

"តើអ្នកបានធ្វើដំណើររយៈពេលប៉ុន្មាន?" Marcos បាននិយាយ។

ខ្ញុំបានផ្អាក មិនប្រាកដថាត្រូវឆ្លើយយ៉ាងណាទេ។ "ខ្ញុំឈប់រាប់ថ្ងៃហើយ"

គាត់ងក់ក្បាល។ “បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំ ពួកយើងមកទីនេះពីប្រទេសអេក្វាឌ័រ។ យើងបានរង់ចាំបីឆ្នាំសម្រាប់ថ្ងៃនេះ»។

Marcos បានមើលជុំវិញអាយុរបស់ខ្ញុំ។ នៅក្រោមភ្លើងដឹកទំនិញពណ៌បៃតងស្លេករបស់ឡាន ខ្ញុំអាចមើលឃើញស្លាកស្នាមនៅលើថ្ងាស ច្រមុះ និងចង្ការបស់គាត់។ គាត់បានពាក់ស្លាកស្នាមរបស់អ្នកប្រយុទ្ធ ពីនរណាម្នាក់ដែលតស៊ូគ្រប់ពេលនៃជីវិត ដែលគាត់ហៀបនឹងប្រថុយ។ បងប្អូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Roberto, Andrés និង Juan មើលទៅមិនលើសពីដប់ប្រាំមួយទេ ប្រហែលជាអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។ ពួកគេបានពាក់ស្លាកស្នាមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានជៀសវាងការប៉ះភ្នែក។

“បើអ្នកមិនខ្វល់ពីខ្ញុំសួរ តើមានអ្វីកើតឡើងជាលើកចុងក្រោយដែលអ្នកព្យាយាមឆ្លងកាត់?” Marco សួរ។ "អ្នកបាននិយាយថានេះមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទេ"

“ពេលយើងទៅដល់ជញ្ជាំង ឆ្មាំម្នាក់ដែលយើងបានសង គាត់មិនបង្ហាញទេ។ យើងបានរង់ចាំ ប៉ុន្តែពេលនោះយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកបានរកឃើញយើង។ ពួកគេបានបំភ្លឺយើង។ យើងបានរត់ត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែបុរសពីរបីនាក់ទៀតបានព្យាយាមរត់ទៅមុខ ហើយឡើងជញ្ជាំង»។

"តើពួកគេបានធ្វើវាទេ?"

ខ្ញុំងក់ក្បាល។ ខ្ញុំនៅតែអាចលឺសំឡេងកាំភ្លើងយន្ត។ ខ្ញុំចំណាយពេលជិតពីរថ្ងៃដើម្បីធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅទីក្រុងដោយថ្មើរជើង ហើយជិតមួយខែដើម្បីជាសះស្បើយពីការរលាកកម្តៅថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ មនុស្សភាគច្រើនដែលរត់មកជាមួយខ្ញុំ មិនអាចធ្វើវាទាំងស្រុងនៅក្រោមកំដៅរដូវក្តៅបានទេ។

“តើអ្នកគិតថាលើកនេះនឹងខុសគ្នាទេ? តើអ្នកគិតថាយើងនឹងធ្វើវាបានទេ?

“អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺសត្វគោទាំងនេះមានទំនាក់ទំនងល្អ។ យើងកំពុងឆ្លងកាត់ជិតព្រំដែនរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ជាកន្លែងដែលប្រភេទរបស់យើងជាច្រើនរស់នៅរួចហើយ។ ហើយចំណុចឆ្លងកាត់ដែលយើងកំពុងតែធ្វើគឺជាចំណុចមួយក្នុងចំណោមចំណុចមួយចំនួនដែលនៅមិនទាន់ត្រូវបានគេដោះស្រាយពីការវាយប្រហារ Sinaloa កាលពីខែមុន»។

ខ្ញុំអាចប្រាប់បានថា នោះមិនមែនជាចម្លើយដែលគាត់ចង់ឮនោះទេ។

Marcos សម្លឹងមើលបងប្អូនរបស់គាត់ ទឹកមុខធ្ងន់ធ្ងរ សម្លឹងមើលជាន់ឡានដែលមានធូលីដី។ សំឡេងគាត់ខ្លាំងពេលគាត់បែរមករកខ្ញុំ។ "យើងមិនមានលុយសម្រាប់ការព្យាយាមផ្សេងទៀតទេ"។

“ខ្ញុំក៏អត់ដែរ” ការក្រឡេកមើលទៅបុរស និងក្រុមគ្រួសារដែលនៅសល់ដែលជិះឡានជាមួយពួកយើង វាហាក់ដូចជាគ្រប់គ្នានៅក្នុងទូកតែមួយ។ មធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត នេះនឹងជាការធ្វើដំណើរមួយផ្លូវ។

***

ឆ្នាំ 2046 - Sacramento រដ្ឋ California

ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីសុន្ទរកថាដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំជាច្រើនម៉ោង ហើយខ្ញុំមិនមានតម្រុយអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយនោះទេ។

"លោក។ អភិបាល ក្រុមការងាររបស់យើងកំពុងធ្វើការឱ្យលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន” លោក Josh មានប្រសាសន៍ថា “នៅពេលដែលលេខចូលមក ចំណុចនិយាយនឹងត្រូវបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ សម្រាប់ពេលនេះ Shirley និងក្រុមរបស់នាងកំពុងរៀបចំកម្មវិធីអ្នកយកព័ត៌មាន។ ហើយក្រុមសន្តិសុខមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់»។ វាតែងតែមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងព្យាយាមលក់ខ្ញុំលើអ្វីមួយ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា អ្នកស្ទង់មតិនេះមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមានភាពសុក្រឹតឡើយ រហូតដល់ម៉ោងនៃលទ្ធផលបោះឆ្នោតសាធារណៈ។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានអ្នកណាកត់សម្គាល់ បើខ្ញុំបោះគាត់ចេញពីឡាន

“កុំបារម្ភអី សម្លាញ់” Selena ច្របាច់ដៃខ្ញុំ។ "អ្នកនឹងធ្វើឱ្យអស្ចារ្យ" ។

បាតដៃដែលបែកញើសខ្លាំងពេក មិនបានផ្ដល់ទំនុកចិត្តដល់ខ្ញុំច្រើនទេ។ ខ្ញុំមិនចង់នាំនាងមកទេ ប៉ុន្តែវាមិនមែនគ្រាន់តែករបស់ខ្ញុំនៅលើបន្ទាត់នោះទេ។ ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត អនាគតគ្រួសាររបស់យើងនឹងសម្រាកនៅលើរបៀបដែលសាធារណៈជន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមានប្រតិកម្មចំពោះសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំ។

Jessica ទីប្រឹក្សាទំនាក់ទំនងសាធារណៈរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា "Oscar សូមស្តាប់ យើងដឹងពីចំនួនដែលនឹងត្រូវនិយាយ" ។ "អ្នកគ្រាន់តែត្រូវខាំគ្រាប់កាំភ្លើង"

Jessica មិនដែលមាននរណាម្នាក់ចង់សើចជុំវិញនោះទេ។ ហើយនាងនិយាយត្រូវ។ ទាំងខ្ញុំចូលខាងប្រទេសខ្ញុំ ហើយបាត់មុខតំណែង អនាគតរបស់ខ្ញុំ ឬខ្ញុំចូលខាងប្រជាជនខ្ញុំ ហើយត្រូវជាប់គុកសហព័ន្ធ។ ក្រឡេកមើលទៅខាងក្រៅ ខ្ញុំនឹងផ្តល់អ្វីទៅកន្លែងលក់ដូរជាមួយនរណាម្នាក់ដែលបើកបរនៅម្ខាងនៃផ្លូវហាយវេ I-80។

"Oscar, នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ" ។

“អ្នកមិននឹកស្មានថាខ្ញុំដឹងរឿងនោះទេ Jessica! នេះជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ… ទីបញ្ចប់នៃវាយ៉ាងណាក៏ដោយ»។

Selena បាននិយាយថា "ទេ ទឹកឃ្មុំ កុំនិយាយបែបនោះ" ។ "អ្នកនឹងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នានៅថ្ងៃនេះ" ។

"Oscar នាងនិយាយត្រូវ" Jessica អង្គុយទៅមុខ លើកកែងដៃចូលជង្គង់ ភ្នែករបស់នាងចូលទៅក្នុងខ្ញុំ។ “យើង—អ្នកមានឱកាសបង្កើតផលប៉ះពាល់ពិតប្រាកដលើនយោបាយអាមេរិកជាមួយរឿងនេះ។ កាលីហ្វ័រញ៉ាគឺជារដ្ឋនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញឥឡូវនេះ អ្នកបង្កើតបានជាង 67 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន ហើយចាប់តាំងពីវីដេអូនៃ Nuñez Five បានលេចធ្លាយនៅលើគេហទំព័រកាលពីថ្ងៃអង្គារមុន ការគាំទ្រសម្រាប់ការបញ្ចប់គោលនយោបាយព្រំដែនប្រកាន់ពូជសាសន៍របស់យើងមិនដែលមានខ្ពស់ជាងនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រកាន់ជំហរលើរឿងនេះ នាំមុខ ប្រើនេះជាគន្លឹះដើម្បីបញ្ជាឱ្យដកការហ៊ុមព័ទ្ធជនភៀសខ្លួន នោះអ្នកនឹងកប់ Shenfield នៅក្រោមគំនរសន្លឹកឆ្នោតម្តងហើយម្តងទៀត។

"ខ្ញុំដឹង Jessica ។ ខ្ញុំដឹង។" នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ ជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នារំពឹងថានឹងធ្វើ។ អភិបាលរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាជាជនជាតិអេស្ប៉ាញដំបូងគេក្នុងរយៈពេលជាង 150 ឆ្នាំ ហើយអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងរដ្ឋស្បែកសបានរំពឹងថាខ្ញុំនៅខាងប្រឆាំងនឹង 'gringos' ។ ហើយខ្ញុំគួរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់រដ្ឋរបស់ខ្ញុំដែរ។

គ្រោះរាំងស្ងួតដ៏ធំបានអូសបន្លាយរយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍ ដោយកាន់តែអាក្រក់ទៅៗជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ខ្ញុំអាចឃើញវានៅខាងក្រៅបង្អួចរបស់ខ្ញុំ—ព្រៃរបស់យើងបានក្លាយទៅជាទីបញ្ចុះសពនៃដើមឈើដែលឆេះ។ ទន្លេដែលចិញ្ចឹមជ្រលងភ្នំរបស់យើងបានរីងស្ងួតអស់ជាយូរមកហើយ។ ឧស្សាហកម្មកសិកម្មរបស់រដ្ឋបានដួលរលំទៅជាត្រាក់ទ័រច្រេះ និងចំការទំពាំងបាយជូរដែលគេបោះបង់ចោល។ យើងបានក្លាយទៅជាពឹងផ្អែកលើទឹកមកពីប្រទេសកាណាដា និងរបបអាហារមកពីតំបន់ Midwest។ ហើយចាប់តាំងពីក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាបានផ្លាស់ប្តូរទៅភាគខាងជើង មានតែឧស្សាហកម្មថាមពលព្រះអាទិត្យ និងកម្លាំងពលកម្មថោករបស់យើងប៉ុណ្ណោះដែលបានធ្វើឱ្យយើងនៅឆ្ងាយពីគ្នា។

រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាស្ទើរតែមិនអាចចិញ្ចឹម និងផ្តល់ការងារដល់ប្រជាជនរបស់ខ្លួនដូចដែលវាមាន។ ប្រសិនបើខ្ញុំបើកទ្វារទទួលជនភៀសខ្លួនកាន់តែច្រើនពីរដ្ឋដែលបរាជ័យទាំងនោះនៅម៉ិកស៊ិក និងអាមេរិកខាងត្បូង នោះយើងនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដីខ្សាច់កាន់តែជ្រៅ។ ប៉ុន្តែការបាត់បង់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាទៅ Shenfield នឹងមានន័យថាសហគមន៍ឡាទីននឹងបាត់បង់សំឡេងនៅក្នុងការិយាល័យ ហើយខ្ញុំដឹងថាកន្លែងដែលនាំឱ្យ: ត្រឡប់ទៅបាត។ គ្មានលើកក្រោយ។

***

ម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ មានអារម្មណ៍ដូចជាថ្ងៃនៅពេលដែលឡានរបស់យើងបើកឆ្លងកាត់ភាពងងឹត ឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ Sonoran ដែលកំពុងរត់ឆ្ពោះទៅរកសេរីភាពដែលកំពុងរង់ចាំយើងនៅផ្លូវកាត់កាលីហ្វ័រញ៉ា។ ដោយសំណាងខ្លះ មិត្តភ័ក្តិថ្មីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនឹងឃើញថ្ងៃរះនៅអាមេរិកក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានម៉ោងខ្លីប៉ុណ្ណោះ។

អ្នកបើកបរម្នាក់បានបើកអេក្រង់បែងចែកបន្ទប់របស់រថយន្ត ហើយបានគោះក្បាលគាត់។ “យើងខិតជិតដល់ចំណុចធ្លាក់ចុះ។ ចងចាំការណែនាំរបស់យើង ហើយអ្នកគួរតែឆ្លងកាត់ព្រំដែនក្នុងរយៈពេលប្រាំបីនាទី។ ត្រៀមខ្លួនដើម្បីរត់។ នៅពេលដែលអ្នកចាកចេញពីឡាននេះ អ្នកនឹងមិនមានពេលច្រើនទេ មុនពេលដែលយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកប្រទះឃើញអ្នក។ យល់?

យើងទាំងអស់គ្នាងក់ក្បាល សុន្ទរកថារបស់គាត់កំពុងលិច។ អ្នកបើកបរបានបិទអេក្រង់។ ឡានបានបត់មួយរំពេច។ នោះហើយជាពេលដែល adrenalin លោតចូល។

"អ្នកអាចធ្វើវាបាន Marcos" ខ្ញុំអាចឃើញគាត់ដកដង្ហើមកាន់តែធ្ងន់។ “អ្នក និងបងប្អូនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងនៅក្បែរអ្នកពេញមួយផ្លូវ។

"អរគុណ José. ចុះបើខ្ញុំសុំអ្វីមួយ?"

ខ្ញុំងក់ក្បាល។

"តើអ្នកទុកអ្នកណា?"

"គ្មាននរណាម្នាក់។" ខ្ញុំងក់ក្បាល។ “មិនមានអ្នកណានៅសល់ទេ”។

ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាពួកគេមកភូមិរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងបុរសជាងមួយរយនាក់។ គេយករបស់គ្រប់យ៉ាងដែលមានតម្លៃ ជាពិសេសកូនស្រី។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្ខំឱ្យលុតជង្គង់ជាជួរវែង ខណៈដែលខ្មាន់កាំភ្លើងបានដាក់គ្រាប់កាំភ្លើងចូលទៅក្នុងលលាដ៍ក្បាលរបស់ពួកគេម្នាក់ៗ។ ពួកគេមិនចង់បានសាក្សីទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រឡប់ទៅភូមិវិញមុនមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោង ខ្ញុំនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់។ សំណាងហើយដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តចេញទៅផឹកស៊ីជាជាងនៅផ្ទះដើម្បីការពារគ្រួសារខ្ញុំ។

***

ចូស និយាយដោយដើរចេញពីឡានលីម៉ូ ថា "ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅកាន់អ្នក នៅពេលដែលយើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីចាប់ផ្តើម"។

ខ្ញុំបានមើលពេលគាត់ដើរឆ្លងកាត់អ្នកយកព័ត៌មាន និងសន្តិសុខមួយចំនួនតូចនៅខាងក្រៅ មុនពេលរត់ទៅមុខកាត់ស្មៅទៅអគារកាពីតូលរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ក្រុមរបស់ខ្ញុំបានរៀបចំវេទិកាសម្រាប់ខ្ញុំនៅកំពូលនៃជំហានដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។ គ្មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវរង់ចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ រថយន្តព័ត៌មានត្រូវបានចតនៅទូទាំងផ្លូវ L ដោយមានច្រើនទៀតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវទី 13 ដែលជាកន្លែងដែលយើងរង់ចាំ។ អ្នកមិនត្រូវការកែវយឹត ដើម្បីដឹងថាវានឹងក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍មួយ។ ហ្វូងអ្នកយកព័ត៌មាន និងអ្នកថតរូបដែលហ៊ុមព័ទ្ធជុំវិញវេទិកានោះ គឺមានចំនួនលើសពីហ្វូងបាតុករពីរនាក់ដែលឈរនៅពីក្រោយកាសែតប៉ូលីសនៅលើវាលស្មៅ។ មនុស្សរាប់រយនាក់បានបង្ហាញខ្លួន - ភាគីនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញមានចំនួនច្រើនជាងនេះ - ដោយមានប៉ូលីសកុបកម្មពីរបានបំបែកភាគីម្ខាងៗនៅពេលដែលពួកគេបានស្រែកនិងចង្អុលសញ្ញាតវ៉ាប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។

“សម្លាញ់ អ្នកមិនគួរសម្លឹងមើលទេ។ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែតានតឹង” Selena បាននិយាយ។

Jessica បាននិយាយថា "នាងនិយាយត្រូវ Oscar" ។ “ចុះយើងទៅលើចំណុចនិយាយលើកមុនយ៉ាងម៉េចដែរ?”

“ទេ ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។ ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។"

***

មួយម៉ោងទៀតបានកន្លងផុតទៅ មុនពេលរថយន្តបានបន្ថយល្បឿន។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅខាងក្នុងមើលជុំវិញគ្នាទៅវិញទៅមក។ បុរសដែលអង្គុយនៅឆ្ងាយបំផុតខាងក្នុងចាប់ផ្តើមក្អួតនៅលើឥដ្ឋពីមុខគាត់។ មិនយូរប៉ុន្មាន ឡានក៏ឈប់។ វាដល់ពេលហើយ។

វិនាទីអូសបន្លាយពេលយើងព្យាយាមលួចស្តាប់ការបញ្ជាទិញដែលអ្នកបើកបរកំពុងទទួលបានតាមវិទ្យុរបស់ពួកគេ។ រំពេចនោះ សំឡេងស្តូកស្តឹងត្រូវបានជំនួសដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់។ យើងបានឮអ្នកបើកបរបើកទ្វាររបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកមានក្រួសគ្រួសនៅពេលពួកគេរត់ជុំវិញឡាន។ ពួកគេបានដោះសោទ្វារខាងក្រោយដែលច្រេះ ហើយបើកដោយមានអ្នកបើកបរម្នាក់នៅសងខាង។

«ពេលនេះទាំងអស់គ្នា!»

ស្ត្រីនៅខាងមុខត្រូវជាន់ឈ្លី ខណៈមនុស្ស១៤នាក់បានប្រញាប់ចេញពីរថយន្តដែលចង្អៀត។ មិនមានពេលវេលាដើម្បីជួយនាងទេ។ ជីវិតរបស់យើងព្យួរនៅលើវិនាទី។ នៅជុំវិញយើង មនុស្សបួនរយនាក់ទៀតបានប្រញាប់ចេញពីឡានដូចយើងដែរ។

យុទ្ធសាស្ត្រគឺសាមញ្ញ៖ យើងនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់ជញ្ជាំងជាចំនួន ដើម្បីគ្របសង្កត់ឆ្មាំព្រំដែន។ ខ្លាំងបំផុត និងលឿនបំផុតនឹងធ្វើវាបាន។ អ្នកផ្សេងទៀតនឹងត្រូវចាប់ខ្លួន ឬបាញ់។

“មក! តាមខ្ញុំ!" ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ Marcos និងបងប្អូនរបស់គាត់ នៅពេលយើងចាប់ផ្តើមរត់ ជញ្ជាំងព្រំដែនដ៏ធំគឺនៅពីមុខយើង។ ហើយរន្ធដ៏ធំដែលផ្លុំឆ្លងកាត់វាគឺជាគោលដៅរបស់យើង។

ឆ្មាំព្រំដែននៅពីមុខពួកយើងបានបន្លឺសំឡេងរោទិ៍ នៅពេលដែលរថយន្តដឹកទំនិញបានបើកម៉ាស៊ីនឡើងវិញ និងបន្ទះបិទបាំងរបស់ពួកគេ ហើយបត់ទៅទិសខាងត្បូងដើម្បីសុវត្ថិភាព។ កាលពីមុន សំឡេងនោះល្មមនឹងបន្លាចមនុស្សពាក់កណ្តាលដែលហ៊ានរត់យ៉ាងនេះ ប៉ុន្តែមិនមែនយប់នេះទេ។ យប់នេះហ្វូងមនុស្សនៅជុំវិញយើងបានគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង។ យើងទាំងអស់គ្នាមិនមានអ្វីត្រូវបាត់បង់ និងអនាគតទាំងមូលដើម្បីទទួលបានតាមរយៈការធ្វើវា ហើយយើងគ្រាន់តែរត់បីនាទីពីជីវិតថ្មីនោះ។

នោះហើយជាពេលដែលពួកគេបានបង្ហាញខ្លួន។ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។ ពួកគេរាប់សិបនាក់បានអណ្តែតឡើងពីខាងក្រោយជញ្ជាំងដោយចង្អុលពន្លឺភ្លឺរបស់ពួកគេទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងសាកថ្ម។

ពន្លឺត្រឡប់មកក្នុងចិត្តខ្ញុំ ខណៈជើងខ្ញុំរុញរាងកាយខ្ញុំទៅមុខ។ វានឹងកើតឡើងដូចពីមុនដែរ៖ ឆ្មាំព្រំដែននឹងផ្តល់ការព្រមានរបស់ពួកគេលើវាគ្មិន ការបាញ់ព្រមាននឹងត្រូវបានបាញ់ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនឹងបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងតាសឺរប្រឆាំងនឹងអ្នករត់ដែលរត់ត្រង់ពេក បន្ទាប់មកឆ្មាំ និងខ្មាន់កាំភ្លើងដ្រូននឹងបាញ់ទម្លាក់អ្នកណាដែលឆ្លងកាត់។ បន្ទាត់ក្រហម ដប់ម៉ែត្រពីមុខជញ្ជាំង។ ប៉ុន្តែលើកនេះ ខ្ញុំមានគម្រោងហើយ។

មនុស្សបួនរយនាក់ - បុរស ស្ត្រី កុមារ - យើងទាំងអស់គ្នារត់ដោយអស់សង្ឃឹមនៅខាងក្រោយខ្នងរបស់យើង។ ប្រសិនបើ Marcos និងបងប្អូនរបស់គាត់ និងខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលមានសំណាងម្ភៃ ឬសាមសិបនាក់ ដើម្បីធ្វើអោយវានៅមានជីវិត យើងត្រូវឆ្លាត។ ខ្ញុំបាននាំយើងទៅកាន់ក្រុមអ្នករត់នៅកណ្តាលខ្នងនៃកញ្ចប់។ អ្នករត់ជុំវិញពួកយើងនឹងការពារយើងពីភ្លើង drone taser ពីខាងលើ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ្នករត់ដែលនៅជិតខាងមុខនឹងការពារយើងពីការបាញ់របស់ Drone sniper នៅជញ្ជាំង។

***

ផែនការដើមគឺបើកឡានទៅផ្លូវលេខ 15 ខាងលិចផ្លូវលេខ 0 បន្ទាប់មកខាងជើងនៅផ្លូវទី 11 ដូច្នេះខ្ញុំអាចគេចពីភាពឆ្កួត ៗ ដើរកាត់កាពីតូលហើយចេញពីទ្វារធំដោយផ្ទាល់ទៅកាន់វេទិការបស់ខ្ញុំនិងទស្សនិកជន។ ជាអកុសល ភ្លាមៗនោះ ឡានដឹកទំនិញចំនួន ៣ គ្រឿងបានបំផ្លាញជម្រើសនោះ។

ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំមានប៉ូលីសនាំក្រុមរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំចេញពីឡានលីម៉ូ ឆ្លងកាត់វាលស្មៅ តាមរយៈច្រករបៀងរបស់ប៉ូលីសកុប្បកម្ម និងហ្វូងមនុស្សសំលេងនៅពីក្រោយពួកគេ ជុំវិញហ្វូងអ្នកយកព័ត៌មាន ហើយទីបំផុតឡើងជណ្តើរដោយវេទិកា។ ខ្ញុំនឹងកុហកប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំមិនភ័យ។ ខ្ញុំស្ទើរតែលឺបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោត។ បន្ទាប់ពីបានស្តាប់ Jessica នៅវេទិកាផ្តល់ការណែនាំដំបូង និងសេចក្តីសង្ខេបសុន្ទរកថាទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មាន ភរិយាខ្ញុំ និងខ្ញុំបានបោះជំហានទៅមុខដើម្បីជំនួសនាង។ Jessica ខ្សឹបប្រាប់ 'សំណាងល្អ' នៅពេលយើងដើរកាត់។ Selena ឈរនៅខាងស្ដាំខ្ញុំ ពេលខ្ញុំកែសម្រួលមីក្រូហ្វូនលើវេទិកា។

"អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលរួមជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ" ខ្ញុំនិយាយដោយអូសលើក្រដាស់អេឡិកត្រូនិកដែលរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំ ដោយឈរដោយប្រុងប្រយ័ត្នតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំមើលទៅមុខខ្ញុំ។ អ្នកយកព័ត៌មាន និងម៉ាស៊ីនថតយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់ពួកគេ បានបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ ដោយរង់ចាំខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយអន្ទះសារ។ ខណៈនោះ ហ្វូងមនុស្សនៅពីក្រោយពួកគេក៏ស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចម្តងៗ។

"កាលពីបីថ្ងៃមុន យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញវីដេអូលេចធ្លាយដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃឃាតកម្ម Nuñez Five" ។

ហ្វូងអ្នកប្រឆាំងជនភៀសខ្លួនដែលគាំទ្រព្រំដែនបានសើចចំអក។

“ខ្ញុំដឹងថា អ្នកខ្លះប្រហែលជាប្រមាថខ្ញុំដោយប្រើពាក្យនោះ។ មានមនុស្សជាច្រើននៅខាងស្ដាំ ដែលមានអារម្មណ៍ថា អនុរក្សព្រំដែនមានភាពយុត្តិធម៌ក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ដែលថាពួកគេគ្មានជម្រើសផ្សេងក្រៅពីការប្រើកម្លាំងដ៍សាហាវដើម្បីការពារព្រំដែនរបស់យើង»។

ភាគីនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញបានស្រែក។

“ប៉ុន្តែ ចូរយើងដឹងច្បាស់អំពីការពិត។ បាទ មនុស្សមួយចំនួននៃដើមកំណើតម៉ិកស៊ិក និងអាមេរិកខាងត្បូងបានឆ្លងដែនខុសច្បាប់ចូលទៅក្នុងព្រំដែនរបស់យើង។ ប៉ុន្តែគ្មានពេលណាដែលពួកគេប្រដាប់ដោយអាវុធ។ នៅពេលណាដែលពួកគេបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ឆ្មាំព្រំដែន។ ហើយនៅពេលណាមួយពួកគេជាការគំរាមកំហែងដល់ប្រជាជនអាមេរិក។

“ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជញ្ជាំងព្រំដែនរបស់យើងរារាំងជនភៀសខ្លួនម៉ិកស៊ិក កណ្តាល និងអាមេរិកខាងត្បូងជាងមួយម៉ឺននាក់មិនឱ្យចូលសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្នុងចំនួននោះ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកតាមព្រំដែនរបស់យើងបានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចពីររយនាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី។ ហើយសម្រាប់អ្នកជាច្រើននៅទីនេះសព្វថ្ងៃនេះ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលអាចជាសាច់ញាតិរបស់អ្នក។ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលអាចជាយើង។

“ខ្ញុំនឹងទទួលស្គាល់ថា ក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិកឡាទីន ខ្ញុំមានទស្សនៈប្លែកពីគេលើបញ្ហានេះ។ ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថា រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ឥឡូវនេះជារដ្ឋដែលភាគច្រើនជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃអ្នកដែលបានបង្កើតវាជាភាសាអេស្ប៉ាញ មិនបានកើតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ ដូចជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនដែរ ឪពុកម្តាយរបស់យើងបានកើតនៅកន្លែងផ្សេង ហើយផ្លាស់ទៅប្រទេសដ៏អស្ចារ្យនេះ ដើម្បីស្វែងរកជីវិតប្រសើរជាងមុន ដើម្បីក្លាយជាជនជាតិអាមេរិក និងដើម្បីរួមចំណែកដល់ក្តីស្រមៃរបស់អាមេរិក។

“បុរស ស្ត្រី និងកុមារទាំងនោះដែលរង់ចាំនៅពីក្រោយជញ្ជាំងព្រំដែន ចង់បានឱកាសដូចគ្នានោះ។ ពួកគេមិនមែនជាជនភៀសខ្លួនទេ។ ពួកគេមិនមែនជាជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ទេ។ ពួកគេគឺជាជនជាតិអាមេរិកនាពេលអនាគត។

ហ្វូងមនុស្សនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញបានអបអរយ៉ាងខ្លាំង។ ខណៈដែលខ្ញុំរង់ចាំពួកគេស្ងាត់ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញពួកគេជាច្រើនពាក់អាវយឺតពណ៌ខ្មៅដែលមានសរសេរជាដំណាក់កាលនៅលើវា។

វាអានថា 'ខ្ញុំនឹងមិនលុតជង្គង់ទេ។'

***

ឥឡូវនេះ ជញ្ជាំងនៅពីក្រោយយើង ប៉ុន្តែយើងនៅតែបន្តរត់ ហាក់ដូចជាកំពុងដេញយើង។ ខ្ញុំបានរក្សាដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្រោមស្មាស្តាំរបស់ Marcos និងជុំវិញខ្នងរបស់គាត់ ខណៈដែលខ្ញុំបានជួយគាត់ឱ្យរក្សាល្បឿនជាមួយនឹងបងប្អូនរបស់គាត់ដែលកំពុងជាប់។ គាត់បានបាត់បង់ឈាមជាច្រើនពីរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងនៅស្មាឆ្វេងរបស់គាត់។ អរគុណណាស់ គាត់មិនបានត្អូញត្អែរទេ។ ហើយគាត់មិនបានសុំឱ្យឈប់ទេ។ យើងបានបង្កើតវាដោយមានជីវិត ឥឡូវបានមកជាការងារនៃការនៅរស់។

ក្រុមតែមួយគត់ផ្សេងទៀតដែលធ្វើឱ្យវាឆ្លងកាត់ជាមួយពួកយើងគឺក្រុមនីការ៉ាហ្គែន ប៉ុន្តែយើងបានបំបែកចេញពីពួកគេបន្ទាប់ពីយើងបានជម្រះជួរភ្នំ El Centinela ។ នោះហើយជាពេលដែលយើងបានប្រទះឃើញយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកព្រំដែនមួយចំនួនកំពុងធ្វើដំណើរពីទិសខាងត្បូង។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេនឹងកំណត់គោលដៅក្រុមធំមុនគេ ប្រាំពីរទល់នឹងប្រាំរបស់យើង។ យើងអាចឮសំឡេងស្រែករបស់ពួកគេ ខណៈដែលយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកបានបាញ់ទម្លាក់គ្រាប់ផ្លោងរបស់ពួកគេចុះមកលើពួកគេ។

ហើយយើងក៏បានចុចបន្ត។ ផែនការនេះគឺដើម្បីរុញច្រានឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ថ្មដើម្បីទៅដល់កសិដ្ឋានជុំវិញ El Centro ។ យើងនឹងលោតតាមរបង បំពេញក្រពះដែលស្រេកឃ្លានរបស់យើងជាមួយនឹងដំណាំណាមួយដែលយើងអាចរកបាន បន្ទាប់មកធ្វើដំណើរទៅភាគឦសានឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុង Heber ឬ El Centro ដែលយើងអាចព្យាយាមស្វែងរកជំនួយ និងការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តពីអ្នកដែលមានប្រភេទរបស់យើង។ វាជាការបាញ់វែងមួយ; មួយដែលខ្ញុំខ្លាចថាយើងប្រហែលជាមិនបានចែករំលែកទាំងអស់។

"José" Marcos ខ្សឹប។ គាត់មើលមកខ្ញុំក្រោមចិញ្ចើមដែលមានញើសជោក។ "អ្នកត្រូវសន្យាអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំ"

“ អ្នកនឹងធ្វើវាតាមរយៈនេះ Marcos ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវនៅជាមួយយើង។ តើអ្នកឃើញពន្លឺនៅទីនោះទេ? នៅលើប៉មទូរសព្ទ នៅជិតកន្លែងដែលព្រះអាទិត្យរះ? យើងមិនឆ្ងាយទេឥឡូវនេះ។ យើងនឹងរកអ្នកជួយ»។

“ទេ ចូសេ។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ ខ្ញុំក៏ដែរ—»

Marcos បានជាន់លើថ្ម ហើយធ្លាក់មកដី។ បងប្អូនឮក៏រត់មកវិញ ។ យើងបានព្យាយាមដាស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ទាំងស្រុង។ គាត់ត្រូវការជំនួយ។ គាត់ត្រូវការឈាម។ យើងទាំងអស់គ្នាបានព្រមព្រៀងគ្នា ដឹកគាត់ជាគូ ដោយម្នាក់កាន់ជើង និងម្នាក់ទៀតកាន់គាត់នៅក្រោមរណ្តៅរបស់គាត់។ Andres និង Juan បានស្ម័គ្រចិត្តដំបូង។ ទោះបីជាពួកគេនៅក្មេងជាងគេក៏ដោយ ពួកគេបានរកឃើញកម្លាំងដើម្បីដឹកបងប្រុសរបស់ពួកគេក្នុងល្បឿនរត់។ យើងដឹងថាមិនមានពេលច្រើនទេ។

មួយម៉ោងកន្លងផុតទៅ យើងអាចឃើញកសិដ្ឋានយ៉ាងច្បាស់នៅពីមុខយើង។ ពេលព្រឹកព្រលឹមបានលាបពណ៌ផ្តេកពីលើពួកវាជាមួយនឹងស្រទាប់ពណ៌ទឹកក្រូចស្លេក ពណ៌លឿង និងពណ៌ស្វាយ។ ម្ភៃនាទីទៀត។ Roberto និងខ្ញុំកំពុងដឹក Marcos នៅពេលនោះ។ គាត់នៅតែព្យួរ ប៉ុន្តែដង្ហើមរបស់គាត់កាន់តែរាក់។ យើងត្រូវឱ្យគាត់ចូលម្លប់មុនពេលព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់ល្មមដើម្បីបង្វែរវាលខ្សាច់ឱ្យទៅជាឡ។

នោះហើយជាពេលដែលយើងបានឃើញពួកគេ។ រថយន្តភីកអាប់ ពណ៌ស ពីរគ្រឿង បានបើកមកផ្លូវយើង ដោយមានដ្រូន តាមពីក្រោយពួកគេ។ មិនមានការដំណើរការប្រើប្រាស់ទេ។ យើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយវាលខ្សាច់ចំហរាប់គីឡូម៉ែត្រ។ យើងសម្រេចចិត្តរក្សាកម្លាំងតិចតួចដែលយើងបានបន្សល់ទុក ហើយរង់ចាំអ្វីៗដែលបានមក។ ករណីដ៏អាក្រក់បំផុត យើងគិតថា Marcos នឹងទទួលបានការថែទាំដែលគាត់ត្រូវការ។

ឡានដឹកទំនិញបានឈប់នៅពីមុខយើង ខណៈពេលដែល Drone ធ្វើរង្វង់ពីក្រោយយើង។ “ ដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក! ឥឡូវនេះ!" បញ្ជាសំឡេងតាមរយៈវាគ្មិនរបស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។

ខ្ញុំចេះភាសាអង់គ្លេសគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបកប្រែសម្រាប់បងប្អូន។ ខ្ញុំដាក់ដៃពីក្រោយក្បាល ហើយនិយាយថា “យើងអត់មានកាំភ្លើងទេ។ មិត្តរបស់យើង។ សូមគាត់ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក”។

ទ្វាររថយន្តទាំងពីរបានបើក។ បុរសប្រដាប់អាវុធធុនធំ៥នាក់ដើរចេញ។ ពួកគេមើលទៅមិនដូចឆ្មាំព្រំដែនទេ។ ពួកគេបានដើរមករកយើងដោយកាន់អាវុធរបស់ពួកគេ។ “បម្រុងទុក!” បានបញ្ជាឱ្យខ្មាន់កាំភ្លើងនាំមុខ ខណៈដែលដៃគូរបស់គាត់ម្នាក់បានដើរទៅរក Marcos ។ បងប្អូន និងខ្ញុំបានផ្តល់កន្លែងទំនេរដល់ពួកគេ ខណៈដែលបុរសនោះលុតជង្គង់ចុះ ហើយចុចម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើករបស់ Marcos ។

“គាត់បានបាត់បង់ឈាមច្រើន។ គាត់មានពេលសម្រាកសាមសិបនាទីទៀត មិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ»។

ខ្មាន់កាំភ្លើងនាំមុខបាននិយាយថា៖ «បាញ់វាទៅ។ «យើងមិនទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ជនជាតិម៉ិកស៊ិកដែលស្លាប់នោះទេ»។

"តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?"

"គាត់ត្រូវបានគេបាញ់ម្តង។ នៅពេលគេរកឃើញគាត់ គ្មាននរណាសួរសំណួរថា តើគាត់ត្រូវគេបាញ់២ដងទេ»។

ភ្នែករបស់ខ្ញុំបានពង្រីក។ “ចាំមើល ឯងនិយាយអី? អ្នកអាចជួយបាន។ អ្នកអាច-"

បុរសដែលនៅក្បែរលោក Marcos ក្រោកឈរហើយបាញ់ចំទ្រូង។ បងប្អូនបានស្រែកហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកបងប្រុសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែខ្មាន់កាំភ្លើងបានចុចទៅមុខដោយកាំភ្លើងរបស់ពួកគេសំដៅមកលើក្បាលរបស់យើង។

"អ្នករាល់គ្នា! ដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក! លុតជង្គង់លើដី! យើងកំពុងនាំអ្នកទៅជំរុំឃុំឃាំង»។

បងប្អូនបានយំ ហើយធ្វើដូចគេប្រាប់។ ខ្ញុំបានបដិសេធ។

“ហេ! អ្នកជេរម៉ិចស៊ីកូ អ្នកមិនឮខ្ញុំទេ? ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យលុតជង្គង់!”

ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅបងប្រុសរបស់ Marcos បន្ទាប់មកទៅបុរសនោះចង្អុលកាំភ្លើងរបស់គាត់មកក្បាលខ្ញុំ។ “ទេ ខ្ញុំនឹងមិនលុតជង្គង់ទេ»។

*******