Quantumrun

КРЕДИТ ЗА ИЗОБРАЖЕНИЕ: Quantumrun

Съединените щати, Мексико и изчезващата граница: Войните за климата от Втората световна война P2

Дейвид Тал, издател, футурист
@DavidTalПише
LinkedIn

вт., 09 г. - 15:2020 ч

2046 - Пустинята Сонора, близо до границата между САЩ и Мексико

„От колко време пътувате?“ каза Маркос.

Спрях, несигурен как да отговоря. "Спрях да броя дните."

Той кимна. „Братята ми и аз пристигнахме тук от Еквадор. Три години чакахме този ден.”

Маркос се огледа около моята възраст. Под бледозелената товарна светлина на микробуса можех да видя белези по челото, носа и брадичката му. Носеше белезите на боец, на някой, който се бори за всеки миг от живота си, който щеше да рискува. Братята му Роберто, Андрес и Хуан не изглеждаха на повече от шестнадесет, може би на седемнайсет години. Носеха собствените си белези. Избягваха зрителен контакт.

„Ако нямате нищо против да попитам, какво се случи последния път, когато се опитахте да пресечете?“ – попита Марко. — Казахте, че не ви е за първи път.

„След като стигнахме до стената, пазачът, този, на когото платихме, той не се появи. Изчакахме, но тогава дроновете ни намериха. Осветиха ни със светлините си. Избягахме назад, но няколко от другите мъже се опитаха да избягат напред, да се изкачат по стената.

„Успяха ли?“

Поклатих глава. Още чувах картечния огън. Отне ми почти два дни, за да се върна пеша до града и почти месец, за да се възстановя от слънчевите си изгаряния. Повечето от хората, които тичаха обратно с мен, не можаха да изминат целия път под лятната жега.

„Мислите ли, че този път ще бъде различно? Мислиш ли, че ще успеем да преминем?“

„Знам само, че тези койоти имат добри връзки. Пресичаме близо до границата с Калифорния, където вече живеят много от нашия вид. А пропускателният пункт, към който се насочваме, е един от малкото, които все още не са поправени след атаката в Синалоа миналия месец.

Можех да кажа, че това не беше отговорът, който искаше да чуе.

Маркос погледна братята си със сериозни лица, втренчени в прашния под на микробуса. Гласът му беше строг, когато се обърна към мен. „Нямаме пари за нов опит.“

"Нито пък аз." Поглеждайки към останалите мъже и семейства, споделящи микробуса с нас, изглеждаше, че всички са в една лодка. По един или друг начин, това щеше да е еднопосочно пътуване.

***

2046 - Сакраменто, Калифорния

Бях на часове от най-важната реч в живота си и нямах представа какво ще кажа.

"Г-н. Губернатор, нашият екип работи възможно най-бързо“, каза Джош. „След като числата постъпят, темите за разговори ще приключат за нула време. Засега Шърли и нейният екип организират репортерската схватка. А екипът по сигурността е в повишена готовност. Винаги имах чувството, че се опитва да ми пробута нещо, но някак си този социолог не успя да ми даде точни, до час, резултати от общественото допитване. Чудех се дали някой ще забележи, ако го изхвърля от лимузината.

„Не се притеснявай, скъпа.“ Селена стисна ръката ми. „Ще се справиш страхотно.“

Прекалено потната й длан не ми вдъхваше много увереност. Не исках да я водя, но не беше само вратът ми на линия. След час бъдещето на нашето семейство щеше да зависи от това колко добре обществеността и медиите реагираха на моята реч.

„Оскар, слушай, знаем какво ще кажат числата“, каза Джесика, моят съветник по връзки с обществеността. „Просто ще трябва да захапеш куршума.“

Джесика никога не е била човек, който да се чука. И беше права. Или застанах на страната на моята страна и загубих поста си, бъдещето си, или застанах на страната на моя народ и се озовах във федерален затвор. Гледайки отвън, бих дал всичко, за да разменя места с някой, който кара от другата страна на магистрала I-80.

— Оскар, това е сериозно.

„Не мислиш, че знам това, по дяволите, Джесика! Това е моят живот… така или иначе краят му.“

„Не, скъпа, не казвай това“, каза Селена. „Ти ще промениш нещата днес.“

"Оскар, тя е права." Джесика се наведе напред, облегнала лакти на коленете си, а очите й се впиха в моите. „Ние—Вие имате шанс да окажете истинско влияние върху политиката на САЩ с това. Сега Калифорния е испаноговорящ щат, вие съставлявате над 67 процента от населението и откакто видеото на петорката Нунес изтече в мрежата миналия вторник, подкрепата за прекратяване на нашите расистки гранични политики никога не е била по-висока. Ако заемете позиция по въпроса, поемете инициативата, използвате това като лост, за да наредите вдигане на бежанското ембарго, тогава ще погребете Шенфийлд под купчина гласове веднъж завинаги.

„Знам, Джесика. Знам." Това е, което трябваше да направя, което всички очакваха да направя. Първият латиноамерикански губернатор на Калифорния от над 150 години и всички в белите щати очакваха да застана срещу „гринго“. И би трябвало. Но аз също обичам държавата си.

Голямата суша продължава повече от десетилетие, като всяка година се влошава. Виждах го през прозореца си — нашите гори се бяха превърнали в пепеляви гробища от изгорели дънери. Реките, които захранваха нашите долини, отдавна бяха пресъхнали. Земеделската индустрия на държавата се срина до ръждясали трактори и изоставени лозя. Станахме зависими от вода от Канада и хранителни дажби от Средния Запад. И откакто технологичните компании се преместиха на север, само нашата слънчева индустрия и евтината работна ръка ни държат на повърхността.

Калифорния едва би могла да изхрани и наеме хората си, както е. Ако отворя вратите й за повече бежанци от тези пропаднали държави в Мексико и Южна Америка, тогава просто ще паднем още по-дълбоко в плаващите пясъци. Но загубата на Калифорния в полза на Шенфийлд би означавала, че латиноамериканската общност ще загуби гласа си на поста и знаех докъде води това: обратно към дъното. Никога повече.

***

Минаха часове, които се сториха като дни, докато микробусът ни караше през тъмнината, пресичайки пустинята Сонора, препускайки към свободата, която ни чакаше на пресичането на Калифорния. С малко късмет новите ми приятели и аз щяхме да видим изгрева в Америка само след няколко кратки часа.

Един от шофьорите отвори преградата на купето на микробуса и промуши главата си през него. „Наближаваме точката на слизане. Запомнете нашите инструкции и трябва да пресечете границата след осем минути. Бъдете готови да бягате. След като напуснете този ван, няма да имате много време, преди дроновете да ви забележат. разбираш ли?“

Всички кимнахме, отсечената му реч се усети. Шофьорът затвори екрана. Микробусът направи внезапен завой. Тогава адреналинът заработи.

— Можеш да направиш това, Маркос. Виждах го да диша по-тежко. „Ти и братята ти. Ще бъда до теб през целия път.”

„Благодаря ти, Хосе. Имаш ли нещо против да те попитам нещо?“

Аз кимнах.

"Кого оставяш?"

"Никой." Поклатих глава. "Никой не остана."

Казаха ми, че са дошли в селото ми с над сто мъже. Взеха всичко, което струваше нещо, особено дъщерите. Всички останали бяха принудени да коленичат в дълга редица, докато въоръжени мъже поставиха куршум в черепа на всеки от тях. Не искаха свидетели. Ако се бях върнал в селото час-два по-рано, щях да съм сред мъртвите. За мой късмет реших да изляза да пия, вместо да си стоя вкъщи, за да защитя семейството си, сестрите си.

***

„Ще ви изпратя съобщение, когато сме готови да започнем“, каза Джош, излизайки от лимузината.

Гледах как той си проправи път покрай малкия брой репортери и охранители отвън, преди да изтича напред през тревата към сградата на Капитолия на щата Калифорния. Екипът ми беше поставил подиум за мен на върха на слънчевите стъпала. Не оставаше нищо друго освен да чакам знака ми.

Междувременно новинарски камиони бяха паркирани по цялата улица L, с повече по 13-та улица, където чакахме. Нямате нужда от бинокъл, за да знаете, че това ще бъде събитие. Роят репортери и оператори, скупчени около подиума, бяха превъзхождани единствено от двете тълпи протестиращи, застанали зад полицейска лента на поляната. Появиха се стотици — испаноговорящата страна беше далеч по-голяма на брой — с две линии полиция за борба с безредиците, разделящи двете страни, докато те крещяха и насочваха протестните си знаци един срещу друг.

„Скъпа, не бива да зяпаш. Това само ще ви стресира повече“, каза Селена.

„Тя е права, Оскар“, каза Джесика. „Какво ще кажеш да прегледаме темите за последен път?“

"Не. Приключих с това. Знам какво ще кажа. Готов съм."

***

Измина още час, преди микробусът най-накрая да намали. Всички вътре се огледаха. Човекът, който седеше най-отвътре, започна да повръща на пода пред него. Скоро микробусът спря. Беше време.

Секундите се проточиха, докато се опитвахме да подслушваме заповедите, които шофьорите получаваха по радиото. Внезапно статичните гласове бяха заменени от тишина. Чухме шофьорите да отварят вратите си, а след това и шума на чакъла, докато тичаха около микробуса. Те отключиха ръждясалите задни врати, отваряйки ги с по един шофьор от двете страни.

„Всички вън сега!“

Жената отпред беше стъпкана, когато четиринадесет души се втурнаха от тесния микробус. Нямаше време да й помогна. Животът ни висеше на секунди. Около нас още четиристотин души се втурнаха от микробуси като нашите.

Стратегията беше проста: щяхме да се втурнем към стената на брой, за да надвием граничната охрана. Най-силният и най-бързият ще успее. Всички останали щяха да бъдат заловени или разстреляни.

"Идвам! Следвай ме!" Извиках на Маркос и братята му, когато започнахме нашия спринт. Пред нас беше гигантската гранична стена. И гигантската дупка, пробита през него, беше нашата цел.

Граничната охрана пред нас алармира, когато керванът от микробуси рестартира двигателите и маскировъчните си панели и зави на юг към безопасността. В миналото този звук беше достатъчен, за да изплаши половината хора, които дори се осмелиха да направят това бягане, но не и тази вечер. Тази вечер тълпата около нас изрева диво. Ние всички нямахме какво да губим и цяло бъдеще да спечелим, като го преживеем, и бяхме само на три минути бягане от този нов живот.

Тогава се появиха. Дроновете. Десетки от тях изплуваха иззад стената, насочвайки ярките си светлини към връхлитащата тълпа.

Ретроспекции препускаха в съзнанието ми, докато краката ми тласкаха тялото ми напред. Щеше да се случи точно както преди: граничната охрана щяха да предупреждават през високоговорителите, щяха да се изстрелят предупредителни изстрели, дронове щяха да изстрелят куршуми с електрошокови куршуми срещу бягащите, които бягаха твърде направо, след това охраната и стрелците с дронове щяха да свалят всеки, който пресече червената линия, десет метра пред стената. Но този път имах план.

Четиристотин души — мъже, жени, деца — всички тичахме с отчаяние зад гърба ни. Ако Маркос, братята му и аз щяхме да бъдем сред щастливите двайсет или трийсет, които ще се справят живи, трябваше да сме умни. Насочих ни към групата бегачи в средата на гърба на глутницата. Бегачите около нас щяха да ни предпазят от обстрела на дроновете отгоре. Междувременно бегачите близо до фронта щяха да ни предпазят от снайперския огън на дрона по стената.

***

Първоначалният план беше да карам надолу по 15-та улица, на запад по улица 0, след това на север по 11-та улица, за да мога да избегна лудостта, да мина през Капитолия и да изляза през главните врати директно към моя подиум и публика. За съжаление, внезапно струпване на новинарски микробуси от три коли провали тази опция.

Вместо това накарах полицията да ескортира екипа ми и мен от лимузината, през поляната, през коридора на полицията за борба с безредиците и шумните тълпи зад тях, около масата репортери и накрая нагоре по стълбите до подиума. Ще излъжа, ако кажа, че не съм нервен. Почти чувах как сърцето ми бие. След като изслушахме Джесика на подиума, която дава първоначалните инструкции и обобщението на речта пред репортерите, жена ми и аз пристъпихме напред, за да заемем нейното място. Джесика прошепна „успех“, докато минавахме. Селена стоеше от дясната ми страна, докато настройвах микрофона на подиума.

„Благодаря на всички ви, че се присъединихте към мен днес“, казах аз, прелиствайки бележките на електронната хартия, подготвена за мен, като внимателно забавях, колкото можах. Погледнах нагоре пред себе си. Репортерите и техните летящи камери с дронове бяха насочени към мен и нетърпеливо чакаха да започна. Междувременно тълпите зад тях бавно утихнаха.

„Преди три дни всички видяхме ужасното изтекло видео на убийството на Nuñez Five.“

Тълпата, подкрепяща границата и против бежанците, се подиграваше.

„Осъзнавам, че някои от вас може да ме обидят, използвайки тази дума. Има много десни, които смятат, че граничните пазачи са били оправдани в действията си, че не са имали друга алтернатива освен да използват смъртоносна сила, за да защитят нашите граници.

Испанската страна освирква.

„Но нека изясним фактите. Да, редица хора от мексикански и южноамерикански произход преминаха нелегално нашите граници. Но в нито един момент не са били въоръжени. В нито един момент не са представлявали опасност за граничарите. И в нито един момент не са били заплаха за американския народ.

„Всеки ден нашата гранична стена блокира над десет хиляди бежанци от Мексико, Централна и Южна Америка да влязат в САЩ. От този брой нашите гранични дронове убиват поне двестатин на ден. Това са човешки същества, за които говорим. И за много от тези днес тук това са хора, които биха могли да са ви роднини. Това са хора, които можеха да бъдат ние.

„Ще призная, че като латиноамериканец имам уникална гледна точка по този въпрос. Както всички знаем, сега Калифорния е предимно испаноговорящ щат. Но мнозинството от онези, които са станали латиноамериканци, не са родени в САЩ. Подобно на много американци, родителите ни са родени другаде и са се преместили в тази велика страна, за да намерят по-добър живот, да станат американци и да допринесат за Американската мечта.

„Тези мъже, жени и деца, които чакат зад граничната стена, искат същата възможност. Те не са бежанци. Те не са нелегални имигранти. Те са бъдещи американци.

Испаноезичната публика бурно аплодираше. Докато ги чаках да млъкнат, забелязах, че много от тях носят черни тениски с надпис на фазата.

Пишеше „Няма да коленича“.

***

Сега стената беше зад нас, но ние продължихме да бягаме, сякаш ни преследваше. Държах ръката си под дясното рамо на Маркос и около гърба му, докато му помагах да върви в крак с братята си. Беше загубил много кръв от рана от куршум в лявото рамо. За щастие той не се оплака. И не поиска да спре. Преминахме живи, сега дойде задачата да останем живи.

Единствената друга група, която успя да премине с нас, беше група никарагуанци, но ние се разделихме от тях, след като изчистихме планинската верига El Centinela. Тогава забелязахме няколко гранични дрона, които се насочваха към нас от юг. Имах чувството, че ще се насочат първо към по-голямата група, техните седем срещу нашите пет. Можехме да чуем писъците им, докато дроновете обсипваха ги с тазерните си куршуми.

И въпреки това продължихме. Планът беше да прокарам през каменистата пустиня, за да достигна фермите около Ел Сентро. Прескачахме оградите, напълвахме гладните си стомаси с всякакви култури, които намерихме, след което тръгвахме на североизток към Хебър или Ел Сентро, където можехме да се опитаме да намерим помощ и медицинска помощ от онези от нашия вид. Това беше дълъг удар; страхувах се, че може да не споделяме всички.

— Хосе — прошепна Маркос. Той ме погледна под мокрото си от пот чело. — Трябва да ми обещаеш нещо.

„Ще преживееш това, Маркос. Просто трябва да останеш с нас. Виждаш ли онези светлини там? На телефонните кули, близо до мястото, където слънцето изгрява? Вече не сме далеч. Ще ви намерим помощ.”

„Не, Хосе. Мога да го почуствам. И аз също-"

Маркос се спъна в камък и се строполи на земята. Братята чуха и се върнаха тичешком. Опитахме се да го събудим, но той беше изпаднал напълно. Имаше нужда от помощ. Имаше нужда от кръв. Всички се съгласихме да се редуваме да го носим по двойки, като един човек държи краката, а друг го държи под ямите му. Андрес и Хуан се включиха първи. Въпреки че бяха най-малките, те намериха сили да носят по-големия си брат с джогинг. Знаехме, че няма много време.

Мина един час и видяхме ясно фермите пред нас. Ранната зора обагри хоризонта над тях с пластове бледо оранжево, жълто и лилаво. Само още двадесет минути. Роберто и аз носехме Маркос дотогава. Все още се държеше, но дъхът му ставаше все по-плитък. Трябваше да го накараме на сянка, преди слънцето да стане достатъчно високо, за да превърне пустинята в пещ.

Тогава ги видяхме. Два бели пикапа ни караха по пътя ни с дрон, следван над тях. Нямаше полза от бягането. Бяхме заобиколени от километри открита пустиня. Решихме да съхраним малкото сили, които ни бяха останали, и да изчакаме каквото дойде. В най-лошия случай решихме, че Маркос ще получи грижите, от които се нуждаеше.

Камионите спряха пред нас, а дронът кръжи зад нас. „Ръцете зад главата! Сега!" — заповяда глас през високоговорителите на дрона.

Знаех достатъчно английски, за да превеждам на братята. Сложих ръце зад главата си и казах: „Нямаме оръжия. Нашият приятел. Моля, той се нуждае от вашата помощ.

Вратите и на двата камиона се отвориха. Петима едри, тежко въоръжени мъже излизат. Не приличаха на граничари. Тръгнаха към нас с извадени оръжия. „Резервно копие!“ — заповяда главният стрелец, докато един от партньорите му тръгна към Маркос. Братята и аз им оставихме място, докато мъжът коленичи и притисна пръстите си отстрани на врата на Маркос.

„Той е загубил много кръв. Има още максимум трийсет минути, недостатъчно време, за да го закараме в болницата.

„Майната му тогава“, каза водещият стрелец. „Не ни плащат за мъртви мексиканци.“

"Какво мислиш?"

„Беше прострелян веднъж. Когато го намерят, никой няма да задава въпроси, ако е бил прострелян два пъти.

Очите ми се разшириха. „Чакай, какво казваш? Можеш да помогнеш. Можеш-"

Мъжът до Маркос се изправи и го простреля в гърдите. Братята изпищяха и се втурнаха към брат си, но въоръжените мъже се притиснаха напред с оръжията си, насочени към главите ни.

"Всички вас! Ръцете зад главите! Коленичи на земята! Отвеждаме ви в лагера за задържане.

Братята се разплакаха и направиха каквото им беше казано. Аз отказах.

"Хей! Ти, шибан мексиканец, не ме ли чу? Казах ти да коленичиш!“

Погледнах към брата на Маркос, после към мъжа, насочил пушката си към главата ми. "Не. Няма да коленича.”

*******