Quantumrun

Deynta sawirka: Quantumrun

Maraykanka, Meksiko, iyo xuduudka lumaya: Dagaalkii Cimilada ee WWII P2

David Tal, Publisher, Futurist
@DavidTalWrites
LinkedIn

Talaado, 09/15/2020 - 12:53

2046 - Saxaraha Sonoran, oo u dhow xadka US/Mexico

"Intee in le'eg ayaad safarka ku jirtay?" ayuu yiri Marcos.

Waan aamusay, anigoo aan hubin sida aan ugu jawaabo. "Waan joojiyay tirinta maalmaha."

Wuu lulay. “Aniga iyo walaalahay, waxaan ka nimid Ecuador. Saddex sano ayaanu sugaynay maalintan.”

Marcos wuxuu eegay hareeraha da'dayda. Iftiinka xamuulka cagaarka ah ee baabuurka hoostiisa, waxaan ku arki karayay nabarro ku yaal foolkiisa, sankiisa, iyo gadhka. Waxa uu gashaday nabarradii halgamaagii, qof u halgamay daqiiqad kasta oo nolosha ah oo uu halis gelin lahaa. Walaalihiis, Roberto, Andrés, iyo Juan, uma eka in ka badan lix iyo toban, laga yaabee toddoba iyo toban jir. Waxay xidheen nabar iyaga u gaar ah. Waxay ka fogaadeen inay is arkaan.

"Haddii aadan dhib ku ahayn inaan weydiiyo, maxaa dhacay markii ugu dambeysay ee aad isku dayday inaad ka gudubto?" Marco ayaa weydiiyey. "Waxaad sheegtay in tani aysan ahayn markii ugu horeysay."

“Markii aan darbiga gaadhnay, waardiyihii, kii aanu lacagta bixinnay, ma aanu muujin. Waanu sugaynay, laakiin ka dib dayuuradaha aan duuliyaha lahayn ayaa na helay. Waxay noo shideen iftiinkoodii. Dib ayaanu u cararnay, laakiin dhawr nin oo kale ayaa isku dayay in ay hore u ordaan, oo gidaarka fuulaan.

"Miyay sameeyeen?"

Madaxa ayaan ruxay. Weli waxaan maqlayey qoriga mashiinada oo dhacaya. Waxay igu qaadatay ku dhawaad laba maalmood inaan dib ugu noqdo magaalada anigoo lugaynaya, iyo ku dhawaad bil inaan ka soo kabsado gubashadaydii. Inta badan dadkii igu soo noqday way awoodi waayeen inay wada dhameeyaan kulaylka xagaaga.

"Ma u malaynaysaa inay ka duwanaan doonto wakhtigan? Ma u malaynaysaa in aanu ku guulaysan doono?"

"Waxa kaliya ee aan ogahay ayaa ah kuwani waxay leeyihiin xiriiro wanaagsan. Waxaan ka gudbaynaa meel u dhow xudduudda California, halkaas oo in badan oo ka mid ah noocayagu ay horay ugu noolaayeen. Meesha ka gudubta ee aan u soconno waa mid ka mid ah kuwa yar ee aan wali laga helin weerarkii Sinaloa bishii hore. "

Waxaan dhihi karay taasi ma ahayn jawaabtii uu rabay inuu maqlo.

Marcos wuxuu eegay walaalihiis, wejigoodu halis yahay, iyagoo eegaya sagxada boodhka ee boodhka ah. Codkiisu aad buu u daran yahay markuu ii soo noqday. "Lacag uma hayno isku day kale."

"Aniga midna." Markaan jaleecno inta kale ee ragga iyo qoysaska nala wadaaga baabuurka, waxay u muuqatay in qof kastaa uu wada saaran yahay hal doon. Jid ama si kale, tani waxay noqon doontaa safar hal-jid ah.

***

2046 - Sacramento, California

Waxa aan saacado ka fogaaday khudbadii ugu muhiimsanayd ee nolosheyda, manaan garanayn waxa aan odhan doono.

"Mudane. Guddoomiye, kooxdayadu waxay u shaqeeyaan sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodno, "ayuu yiri Josh. "Marka ay tirooyinka soo galaan, qodobbada hadalku waa la dhammaan doonaa wakhti yar. Hadda, Shirley iyo kooxdeeda ayaa abaabulaya wariyaha. Kooxda amniguna waxay ku jiraan heegan sare.” Had iyo jeer waxa ay ahayd in uu isku dayayo in uu wax iga iibiyo, si kastaba ha ahaatee, cod-bixiyuhu waxa uu ii heli waayay sax ah, ilaa saacad, natiijada codbixinta dadweynaha. Waxaan la yaabay haddii qof ogaan lahaa haddii aan isaga ka tuuray limo.

"Ha werwerin, malab." Selena ayaa gacanta iga tuujisay. "Waxaad sameyn doontaa wax fiican."

Calaacashadeeda oo dhidid badan iguma siin kalsooni badan. Ma aanan rabin inaan keeno, laakiin ma ahayn qoorta oo kaliya ee khadka. Muddo hal saac gudaheed ah, mustaqbalka qoyskeenu wuxuu ku xirnaan doonaa sida wanaagsan ee dadweynaha iyo warbaahintu uga falceliyeen hadalkayga.

"Oscar, dhegayso, waan ognahay waxa ay tirooyinka sheegi doonaan," ayay tiri Jessica, lataliyahayga xiriirka dadweynaha. "Kaliya waa inaad qaniinto rasaasta."

Jessica waligeed may ahayn mid ku ag fool xun. Wayna ku saxsanayd. Ama dalkayga ayaan u hiiliyay oo xafiiskaygii, mustaqbalkeygiina waayi, ama dadkayga ayaan u hiiliyay oo aan ku dhammeeyaa xabsi Federal ah. Dib-u-fiirinta, waxaan siin lahaa wax kasta oo aan ku baayacmushtarayo qof baabuur ku wado dhinaca ka soo horjeeda ee I-80.

"Oscar, tani waa halis."

"Uma maleynaysid inaan taas ogahay, Jessica! Tani waa noloshayda… si kastaba ha ahaatee way dhammaatay.”

"Maya, malab, ha odhan taas," Selena ayaa tiri. "Waxaad sameyn doontaa isbeddel maanta."

"Oscar, waa sax." Jessica hore ayay u fadhiisatay, iyada oo ku tiirsan suxullada jilbaheeda, indhaheeduna aniga ayay ii qodayaan. “Anaga—Waxaad fursad u heysaa inaad saameyn dhab ah ku sameyso siyaasadda Mareykanka tan. Kaliforniya hadda waa gobol Isbaanish ah, waxaad ka kooban tahay in ka badan 67 boqolkiiba dadweynaha, iyo tan iyo markii muuqaalka Nuñez Five lagu sii daayay shabakadda Talaadadii la soo dhaafay, taageerada soo afjarida siyaasadaha xuduudaha ee cunsuriyadda weligood ma sarreyn. Haddii aad arrintan ka istaagto, hoggaanka u qaado, tan u isticmaal sidii kabaal si aad u dalbato qaadista cunaqabataynta qaxootiga, ka dib waxaad Shenfield ku aasi doontaa tiro cod ah oo hal mar ah.”

"Waan ogahay, Jessica. Waan ogahay." Taasi waa waxa ay ahayd inaan sameeyo, waxa qof walba uu filayo inuu sameeyo. Badhasaabkii ugu horreeyay ee Hisbaanik Californian ah in ka badan 150 sano iyo qof kasta oo ku nool gobollada caddaanka ah waxay filayeen inaan ka soo horjeedo 'gringos.' Waana inaan. Laakiin sidoo kale waxaan jeclahay gobolkayga.

Abaartii waynayd waxay socotay muddo toban sano ka badan, sannad walba way ka sii daraysaa. Waxa aan ka arkay daaqadayda bannaankeeda—kaymahayagu waxa ay noqdeen xabaal xishood badan oo jirrid geed oo gubtay. Webiyadii dooxyadayada daaqi jiray waa hore ayay gureen. Warshadii beeralayda ee gobolka ayaa ku burburtay cagafyo daxalaystay iyo beero canab ah oo la dayacay. Waxaan noqonay kuwo ku tiirsan biyaha Kanada iyo cuntada laga helo Midwest. Ilaa iyo intii shirkadaha tignoolajiyada ay u soo guureen waqooyiga, kaliya warshadeena qoraxda iyo shaqalaha jaban ayaa nagu habeeyay.

Kaliforniya waxay si dhib yar u quudin kartaa oo ay shaqaalaysiin kartaa dadkeeda sida ay tahay. Haddii aan albaabada u furo qaxooti badan oo ka yimid goboladaas fashilmay ee Mexico iyo Koonfurta Ameerika, markaa waxaan si qoto dheer ugu dhici lahayn ciidda degdega ah. Laakin ka luminta California ee Shenfield waxay la macno tahay in bulshada Latino ay lumin doonto codkeeda xafiiska, waanan garanayay halka ay taasi keentay: dib ugu noqoshada hoose. Looma noqonayo.

***

Saacado ayaa soo maray kuwaas oo dareemay maalmo sidii gaadhigeenu uu gudcurka dhex marayay, isaga oo ka gudbayay lamadegaanka Sonoran, isaga oo u ordayay xoriyada nagu sugaysa isgoyska California. Nasiib wanaag, asxaabteyda cusub aniga iyo waxaan arki doonnaa qorrax soo baxa gudaha Ameerika dhowr saacadood gudahood.

Mid ka mid ah dareewalada ayaa furay shaashiyaha qaybta qaybiyaha ee baabuurka oo uu madaxa ka lulay. "Waxaan ku sii dhawaaneynaa meesha lagu tuuro. Xusuusnow tilmaamahayaga waana inaad ka gudubtaa xadka siddeed daqiiqo gudahood. U diyaar garow inaad ordo. Marka aad ka tagto gaadhigan, ma heli doontid wakhti badan ka hor inta aanay diyaaraduhu ku arkin. fahmay?”

Dhammaanteen madaxa ayaanu luxnay, hadalkiisii goglan ayaa dhex quusay, darawalkii ayaa xidhay muraayaddii. Baabuurka ayaa si lama filaan ah u leexday. Taasi waa markii adrenalin uu soo galay.

"Waxaad samayn kartaa tan, Marcos." Waxa aan arkayay isaga oo si ka sii culus u neefsanaya. “Adiga iyo walaalahaa. Jidka oo dhan ayaan ku garab joogi doonaa.

"Mahadsanid, José. Ma niyad jabtay haddii aan wax ku weydiiyo?"

Waan duubay

"Yaad ka tagaysaa?"

"Qofna." Madaxa ayaan ruxay. "Qofna ma hadhin."

Waxaa la ii sheegay in ay xaafaddeyda yimaaddeen in ka badan boqol nin. Waxay qaateen wax kasta oo qiimo lahaa, gaar ahaan gabdhaha. Qof kasta oo kale ayaa lagu qasbay in ay jilba joogsadaan saf dheer, halka niman hubaysan ay xabad ka dhufteen mid kasta oo madaxooda ah. Ma aysan rabin wax markhaati ah. Haddii aan ku noqon lahaa tuulada saacad ama laba ka hor, waxaan ka mid ahaan lahaa kuwa dhintay. Nasiib wanaag, waxaan go'aansaday in aan dibadda u baxo oo cabbo halkii aan guriga joogi lahaa si aan u ilaaliyo qoyskayga, walaalahay.

***

"Waan kuu soo diri doonaa nimanyahow marka aan diyaar u nahay inaan bilowno," ayuu yiri Josh, isaga oo ka soo baxaya limo.

Waxa aan daawaday isaga oo sii dhaafaya tiro yar oo weriyayaal ah iyo ilaalo ilaalin ah oo bannaanka jooga, ka hor inta aanu hore ugu sii ordin cawska oo u socda dhismaha Capitol ee Gobolka California. Kooxdaydu waxay ii diyaariyeen madal ku taal meesha sare ee jaranjarooyinka qorraxdu. Ma jirin wax ka haray oo aan ahayn sugidda calaamadeyda.

Dhanka kale, baabuurta wararka ayaa la dhigay dhammaan jidka L Street, iyada oo in badan oo ka mid ah jidka 13th ee aan ku sugaynay. Uma baahnid indho-indhayn si aad u ogaato in tani ay noqon doonto dhacdo. Raxan wariyaasha iyo sawir qaadayaasha ee ku xoonsanaa goobta madasha ayaa waxaa ka batay laba qof oo mudaaharaadayaal ah oo daba taagnaa cajalka bilayska ee cawska. Boqolaal ayaa isugu soo baxay—dhinaca Isbaanishka oo tiro ahaan aad uga weyn—laba saf oo bilayska rabshadaha ka hortaga ayaa kala saarayay labada dhinac markii ay ku qaylinayeen oo farta ku fiiqeen calaamadahooda mudaaharaadyada.

"Malab, waa inaadan dhaygagin. Kaliya waxay kugu adkeyn doontaa wax badan, ”ayay tiri Selena.

"Waa sax, Oscar," ayay tiri Jessica. "Sidee ku saabsan inaan ka gudubno qodobbada hadalka markii ugu dambeysay?"

“Maya. Waan dhameeyay taas. Waan ogahay waxaan dhihi doono. diyaar ayaan ahay.”

***

Saacad kale ayaa dhaaftay ka hor inta uusan baabuurka ugu dambeyntii gaabin. Qof kasta oo gudaha ku jiray ayaa midba midka kale eegay. Ninkii gudaha ugu sii fogaa ayaa dhulka hortiisa ku matagay. Wax yar ka dib, baabuurka ayaa istaagay. Waxay ahayd waqti.

Ilbiriqsiyo ayaa nasoo jiitay markii aan isku daynay in aan dhageysanno amarada ay darawallada ka qaadanayaan raadiyaha. Si lama filaan ah, codadkii fadhiyey waxaa beddelay aamusnaan. Waxaan maqalnay darawalladii oo albaabbada u furay, ka dibna jeexjeexii jayga markii ay ku ordeen gaariga. Waxa ay fureen albaabadii danbe ee daxalaysnaa, iyaga oo u lulayay iyaga oo mid ka mid ah dareewal ka yahay labada dhinac.

"Qof walba hadda!"

Islaantii xagga hore joogtay ayaa lagu tuntay iyadoo afar iyo toban qof ay ka soo yaaceen gaadhigii cidhiidhiga ahaa. Ma jirin wakhti lagu caawiyo iyada. Nolosheennu waxay sudhay ilbidhiqsiyo. Hareerahayaga, afar boqol oo kale ayaa ka soo yaacay gawaadhida waaweyn ee sidayada oo kale.

Istaraatiijiyadu waxay ahayd mid sahlan: waxaan ku degdegi jirnay darbiga tiro ahaan si aan u dhaafno ilaalada xuduudaha. Kan ugu xoogga badan uguna dhaqsaha badan ayaa sameyn lahaa. Qof kasta oo kale waa la qaban lahaa ama la toogan lahaa.

"Kaalay! I raaca!" Waxaan ku qeyliyay Marcos iyo walaalihiis, markii aan bilownay orodkayaga. Derbiga wayn ee xuduudka ayaa naga horeeyay. Oo godkii weynaa ee ka dhacay ayaa ahaa yoolkayagii.

Ilaaladii xuduudka ee naga horeeyay ayaa qaylo-dhaan ka dhawaajiyay markii ay raxan raxan raxan ah ay dib u bilaabeen mishiintoodii iyo sawaxantoodii oo ay u leexdeen dhanka koonfureed si ay u badbaadaan. Waagii hore, codkaas ayaa ku filnaa in uu cabsi geliyo kala bar dadka xitaa ku dhiiraday inay ordaan, laakiin caawa maaha. Caawa waxa qeylo dhaan qeylo dhaan ah ka soo yeertay dadkii nagu wareegsanaa. Dhammaanteen ma haysan wax aanu lumin iyo mustaqbal dhan oo aan ku kasbano markaan ka gudubno, waxaanan ka orodnay saddex daqiiqo oo keliya noloshaas cusub.

Taasi waa markii ay soo baxeen. Diyaaradaha aan duuliyaha lahayn. Daraasiin iyaga ka mid ah ayaa ka soo sabbeeyey gidaarka gadaashiisa, iyaga oo nalkooda dhalaalaya ku fiiqaya dadkii badnaa ee lacagta qaadayay.

Dib-u-dhac ayaa maskaxdayda ku soo dhacay markii cagahaygu hore u sii wadaan jidhkayga. Waxay u dhici lahayd sidii hore oo kale: waardiyaasha xuduuduhu waxay digniintooda ku dhiiban jireen kuwa hadlaya, rasaas digniin ah ayaa la ridayaa, diyaaradaha aan duuliyaha lahayna waxay ku rideen rasaasta taser-ka ah orodyahannada si toos ah u orda, ka dibna ilaalada iyo dableyda duuliye la’aanta ah ayaa toogan doona qof kasta oo ka gudba. khadka cas, toban mitir ka horreeya derbiga. Laakiin markan, waxaan lahaa qorshe.

Afar boqol oo qof—rag, dumar, carruur—dhammaanteen waxaan dhabarka ka cararnay niyad jab. Haddii Marcos, iyo walaalihiis, iyo anigu waxaan noqon doonaa mid ka mid ah nasiib labaatan ama soddon si ay u sameeyaan iyada oo nool, waa in aan noqon smart. Waxa aan nagu hagayay kooxda orodyahanada ee dhabarka dhexe ee xidhmada. Orodyahannada inagu xeeran ayaa naga ilaalin jiray dabka aan duuliyaha lahayn. Dhanka kale, orodyahannada ku dhow dhow hore ayaa naga ilaalin lahaa rasaasta dayuurada aan duuliyaha lahayn ee darbiga.

***

Qorshaha asalka ahaa wuxuu ahaa in aan hoos u dhigo Waddada 15th, galbeedka 0 Street, ka dibna woqooyi ee 11st Street, si aan uga fogaado waalida, ku dhex socdo Capitol, oo aan ka soo baxo albaabada muhiimka ah si toos ah masraxa iyo dhagaystayaasha. Nasiib darro, saddex baabuur oo si lama filaan ah u soo ururay baabuurta wararka ayaa burburiyay doorashadaas.

Taa beddelkeeda, waxa aan aniga iyo booliisku ka soo galbiyay kooxdaydii Limo, oo dhan cawska, iyada oo la marayo marinka bilayska rabshadaha iyo dadka codka leh ee gadaashooda, agagaarka saxafiyiinta, iyo ugu dambeyntii kor u kaca jaranjarooyinka ee masraxa. Been sheegi lahaa haddii aan idhaahdo ma dareemayo. Waxa aan ku dhawaaday in aan maqlo qalbigayga oo garaacaya. Ka dib markii aan dhagaystay Jessica goobta fadhiga oo siinaya tilmaamihii hore iyo hadalka kooban ee wariyeyaasha, aniga iyo xaaskayga waxaan u dhaqaaqnay in aan booskeeda qabsano. Jessica waxay si hoose u tidhi 'nasiib wanaagsan' markii aanu dhex marnay. Selena waxay istaagtay midigtayda markii aan hagaajinayay makarafoonka podium.

"Dhammaantiin waad ku mahadsan tihiin inaad halkan igu soo biirtaan maanta," ayaan ku idhi, anigoo dhex fiiqaya qoraallada ku qoran warqadda e-mailka ah ee la ii diyaariyay, anigoo si taxadar leh u istaagaya inta aan awoodo. Hortayda ayaan eegay. Weriyeyaasha iyo kamaradaha aan duuliyaha lahayn ee dul heehaabaya ayaa indhahoodu igu xidhnaayeen, iyaga oo werwersan oo sugaya inaan bilaabo. Dhanka kale, dadkii badnaa ee ka dambeeyay ayaa aayar aamusay.

"Saddex maalmood ka hor, dhammaanteen waxaan aragnay fiidyowga argagaxa leh ee la faafiyey ee dilkii Nuñez Five."

Dadkii xuduudka taageersanaa ee qaxoontiga ka soo horjeeda ayaa ku jeesjeesay.

"Waxaan garwaaqsanahay in qaarkiin ay iga xumaan karaan aniga oo isticmaalaya ereygaas. Waxa jira qaar badan oo dhinaca midigta ah oo dareemaya in ilaalada xuduuduhu ay xaq u leeyihiin falalkooda, in aan loo hayn wax kale oo aan ahayn in ay adeegsadaan xoog wax dilaya si ay u ilaaliyaan xuduudaheenna.

Dhankii Isbaanishka ayaa qayliyey.

“Laakiin aan si cad u qeexno xaqiiqada. Haa, tiro dad ah oo ka soo jeeda Mexico iyo Koonfurta Ameerika ayaa si sharci darro ah u soo galay xudduudahayaga. Laakiin marna ma hubaysnayn. Marna khatar uma ay gelin ciidamada ilaalada xadka. Marna waxay khatar ku ahaayeen dadka Maraykanka.

"Maalin walba darbigayaga xuduudka ayaa ka xannibaya in ka badan toban kun oo qaxooti Meksiko, Bartamaha iyo Koonfurta Ameerika ah inay soo galaan Mareykanka. Tiradaas ka mid ah, diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee xudduudaha ayaa dila ugu yaraan laba boqol maalintii. Kuwani waa bini'aadam aan ka hadlayno. Iyo qaar badan oo maanta halkan jooga, kuwani waa dad qaraabadaada noqon kara. Waa dad anaga ahaan karay.

"Waxaan qirayaa in ka Latino-Mareykan ahaan, waxaan leeyahay aragti gaar ah oo ku saabsan arrintan. Sida aan wada ognahay, Kaliforniya hadda waa gobol Hisbaanik u badan. Laakiin badi kuwii ka dhigay Hisbaanik kuma dhalan Maraykanka. Sida dad badan oo Maraykan ah, waalidkeen waxay ku dhasheen meelo kale waxayna u guureen waddankan weyn si ay u helaan nolol ka wanaagsan, si ay u noqdaan Maraykan, iyo inay gacan ka geystaan riyada Maraykanka.

“Raggaas, haweenka, iyo carruurtan ku sugaya darbiga xuduudka gadaashiisa waxay rabaan isla fursaddaas. Qaxooti maaha. Ma ahan muhaajiriin sharci darro ah. Waa Maraykan mustaqbalka.”

Dadkii Isbaanishka ayaa aad u farxay. Inta aan sugayay in ay aamusaan, waxa aan ogaaday in badan oo iyaga ka mid ah ay xidhan yihiin funaanado madow oo weji ku qoran yahay.

Waxaa ku qornaa, 'ma jilba joogsan doono'.

***

Derbigu hadda wuu naga dambeeyaa, laakiin waanu ku sii yaacnay sidii inuu na eryanayo. Waxa aan cududayda ku hayay garabka midig ee Marcos iyo dhabarkiisa, sidaan ka caawiyay inuu la socdo walaalihiis. Waxa uu lumiyay dhiig badan oo ka soo gaaray xabbada garabka bidix. Mahadsanid, ma uusan caban. Mana uusan codsan inuu joojiyo. Waannu ka gudubnay nolol, hadda waxaa timid shaqada ah in aan noolaado.

Kooxda kale ee kaliya ee nala soo gudubtay waxay ahayd koox reer Nicaragua ah, laakiin waanu ka go'nay iyaga ka dib markii aan nadiifinay buuraha El Centinela. Taasi waa markii aan aragnay dhowr diyaaradood oo xudduud ah oo ka soo jeeda koonfurta. Waxaan dareemayay inay beegsan doonaan kooxda weyn marka hore, todobadooda marka loo eego shanteena. Waxaan maqalnay qeyladooda markii ay diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ay ku soo daadiyeen rasaastoodii.

Haddana waanu ku sii riixnay. Qorshuhu wuxuu ahaa in la dhex maro saxaraha dhagxaanta leh si loo gaaro beeraha ku hareeraysan El Centro. Waxaan rajaynaynaa xayndaabyada, calooshayada gaajaysan ka buuxinayna wixii dalag ah ee aan helno, ka dib waxaan u jihaysan jirnay waqooyi bari dhanka Heber ama El Centro halkaas oo aan isku dayi karno inaan caawimaad iyo daryeel caafimaad ka helno kuwayada noocaan ah. Waxay ahayd xabbad dheer; mid aan ka baqay in aynaan wada wadaagin.

“José,” ayuu Marcos ku yidhi. Kor buu ii eegay hoostiisa oo dhididku ka qoyan yahay. "Waa inaad wax ii ballan qaado."

"Waxaad ka gudbi doontaa tan, Marcos. Kaliya waa inaad nala joogto. Waxaad arkaysaa nalalkaas meeshaas? Talooyinka taleefoonada, ee u dhow halka qorraxdu ka soo baxdo? Hadda ma foga. Waan ku heli doonnaa caawimo.”

"Maya, Jose. Waan dareemi karaa aniga sidoo kale-"

Marcos wuxuu ku dul dhacay dhagax, wuxuuna ku dhacay dhulka. Walaalihii way maqleen, wayna soo noqdeen. Waxaan isku daynay inaan toosinno, laakiin gabi ahaanba wuu baxay. Wuxuu u baahday caawimo. Dhiig buu u baahday. Dhammaanteen waxaan ku heshiinnay in aan marba laba-labo u qaadno, iyadoo qof uu lugaha hayo, mid kalena uu ku hayo godadkiisa hoostiisa. Andres iyo Juan ayaa markii hore iskood isu xilqaamay. Xitaa iyaga oo ah kuwa ugu da'da yar, waxay heleen xoog ay ku qaadaan walaalkood ka weyn orodka orodka. Waxaan ogaanay inaysan jirin waqti badan.

Saacad ayaa dhaaftay, waxaana si cad u arkaynay beeraha naga horreeya. Waaberigii hore waxa uu cirka sare ku sawiray lakabyo liimi ah, huruud iyo guduud ah. Kaliya labaatan daqiiqo oo kale. Aniga iyo Roberto waxa aanu wadnay Marcos markaa. Weli wuu sii laadlaadsanaa, laakiin neeftu waa sii yaraanaysay. Waxay ahayd inaan gaadhno hadh ka hor intaanay qorraxdu kor u qaadin si uu saxaraha ugu beddelo foorno.

Taasi waa markii aan aragnay iyaga. Laba baabuur oo cad cad ah ayaa na soo kaxeeyay iyadoo ay dushooda raacday diyaarad aan duuliye lahayn. Ma jirin orod faa'iido leh. Waxa nagu hareeraysnaa mayl saxare ah oo bannaan. Waxa aanu go’aansanay in aanu ilaashano inta yar ee xoogga ah ee noo hadhay oo aanu sugno wax kasta oo yimaada. Kiiskii ugu xumaa, waxaan ku qiyaasnay Marcos inuu heli doono daryeelka uu u baahan yahay.

Gawaadhidii ayaa hortayada istaagtay, iyadoo diyaaraddu ay gadaasheenna ku soo wareegaysay. "Gacmaha madaxa gadaashiisa! Hadda!" cod ku amray iyada oo la adeegsanayo af-hayeennada diyaaradda.

Waxaan aqaanay Ingiriis ku filan oo aan ugu tarjumo walaalaha. Gacmaha ayaan madaxayga gadaashiisa saaray oo ku idhi, “ Qori ma haysanno. Saaxiibkeen. Fadlan, wuxuu u baahan yahay caawimadaada."

Labada baabuur ayaa albaabada loo furay. Waxaa soo baxay shan nin oo waaweyn oo aad u hubeysan. Umay ekayn ilaalada xuduudaha. Waxay noo soo lugeeyeen iyagoo hubkoodii la soo baxay. "Dib u kac!" Waxa uu amray ninkii toogashada geystay, halka mid ka mid ah la-hawlgalayaashiisii uu u socday dhanka Marcos. Aniga iyo walaalaha waxaan siinay boos, intuu ninkii jilba joogsaday oo farahiisa ku cadaaday dhinaca qoorta Marcos.

“Waxa uu waayay dhiig badan. Waxa uu haystaa soddon daqiiqo oo kale, wakhti kuma filna in loo geeyo cisbitaalka. "

"Fad ka bacdi," ayuu yiri ninkii weerarka geystay. "Ma qaadanno lacag dadka Meksikaanka ah ee dhintay."

"Maxaad u malaynaysaa?"

“Mar ayaa la toogtay. Marka ay helaan, qofna ma waydiin doono su'aalo haddii laba xabbadood la toogtay."

Indhaha ayaa ii kala baxay. “Sug, maxaad leedahay? Waad ku caawin kartaa Waad awoodaa—”

Ninkii Marcos ag taagnaa ayaa istaagay oo xabadka ka toogtay. Walaalihii ayaa qayliyey oo u soo yaacay walaalkood, laakiin dableyda ayaa hore u soo riixday iyagoo qoryahoodii madaxa nala beegsaday.

"Dhamaantiin! Gacmaha gadaashiisa madaxyada! Jilba dhulka! Waxaan ku geyneynaa xerada lagu hayo."

Walaalihii way ooyeen oo yeeleen sidii lagu yidhi. waan diiday.

"Haye! Waxaad fusataa Mexican, miyaadan i maqlin? Waxaan ku idhi jilba joog!”

Waxaan eegay Marcos walaalkii, ka dib ninkii qorigiisa madaxayga ku tilmaamay. “Maya. Ma jilba joogsan doono.”

*******